㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
3RUWXJXrV3RUWXJXHVH
'HFODUDomR&(GH&RQIRUPLGDGH
2DEDL[RDVVLQDGR3LHW5HQQHERRJGHFODUD
GHVWHPRGRHPQRPHGRPDQGDWiULRTXHR
PiTXLQDDEDL[RGHVFULWRFXPSUHWRGDVDV
HVWLSXODo}HVUHOHYDQWHVGD
'LUHFWLYD&(GHPiTXLQD
'LUHFWLYD&(GHFRPSDWLELOLGDGH
HOHFWURPDJQpWLFD
'LUHFWLYD&(&(GHUXtGR
H[WHULRU
'HVFULomRGDPiTXLQD
D'HQRPLQDomRJHQpULFD/LPSD1HYH
E)XQomRUHPRomRGHQHYH
F0DUFDG7LSR
H1~PHURGHVpULH
)DEULFDQWH
0DQGDWiULR
5HIHUrQFLDDQRUPDVKDUPRQL]DGDV
2XWUDVQRUPDVRXHVSHFLILFDo}HV
'LUHFWLYDGHUXtGRH[WHULRU
D3RWrQFLDVRQRUDPHGLGD
E3RWrQFLDVRQRUDJDUDQWLGD
F3DUDPHWURGHUXtGR
G3URFHGLPHQWRGHDYDOLDomRGDFRQIRUPLGDGH
H2UJDQLVPRQRWLILFDGR
)HLWRHP'DWD
3ROVNL3ROLVK
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(
1LĪHMSRGSLVDQ\3LHW5HQQHERRJZLPLHQLX
XSRZDĪQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQLQLHMV]\P
GHNODUXMHĪHXU]ąG]HQLHRSLVDQHSRQLĪHMVSHáQLD
ZV]\VWNLHRGSRZLHGQLHSRVWDQRZLHQLD
'\UHNW\ZD0DV]\QRZD:(
'\UHNW\ZD.RPSDW\ELOQRĞFL(OHNWURPDJQHW\F]QHM
:(
'\UHNW\ZD+DáDVRZD:(:(
2SLVXU]ąG]HQLD
D2JyOQHRNUHĞOHQLH2GĞQLHĪDUND
E)XQNFMDXVXZDQLHĞQLHJX
F1D]ZDKDQGORZDG7\S
H1XPHU\VHU\MQH
3URGXFHQW
8SRZDĪQLRQ\3U]HGVWDZLFLHO
=DVWRVRZDQHQRUP\]KDUPRQL]RZDQH
3R]RVWDáHQRUP\LSU]HSLV\
'\UHNW\ZD+DáDVRZD
D=PLHU]RQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
E*ZDUDQWRZDQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
F:DUWRĞüKDáDVX
G3URFHGXUDRFHQ\]JRGQRĞFL
H-HGQRVWNDQRW\ILNRZDQD
0LHMVFH'DWD
6XRPL6XRPHQNLHOL)LQQLVK
(<9$$7,0867(108.$,68869$.88786
$OOHNLUMRLWWDQXW3LHW5HQQHERRJYDOWXXWHWWX
YDOPLVWDMDQHGXVWDMDYDNXXWWDDWlWHQHWWlDOOD
PDLQLWWXNRQHWXRWHWl\WWllNDLNNLVHXUDDYLD
PllUl\NVLl
.RQHGLUHNWLLYL(<
'LUHNWLLYL(<VlKN|PDJQHHWWLQHQ
\KWHHQVRSLYXXV
'LUHNWLLYL(<(<\PSlULVW|Q
PHOX
78277((1.89$86
D<OHLVDUYRPllUl/XPLOLQNR
E7RLPLQWROXPHQSRLVWDPLQHQ
F.$83$//,1(11,0,G7<<33,
H6$5-$180(52
9$/0,67$-$
9$/0,67$-$1('867$-$1
9,,77$86<+7(,6,,167$1'$5'(,+,1
08867$1'$5',7$,7(.1,6(77,('27
<PSlULVW|QPHOXGLUHNWLLYL
D0LWDWWXPHOXWDVR
E7RGHQPXNDLQHQPHOXWDVR
F0HOXSDUDPHWULW
G<KGHQPXNDLVXXGHQDUYLRLQQLQPHQHWHOPl
H7LHGRQDQWRHOLQ
7(+7<3b,9b0bb5b
0DJ\DU+XQJDULDQ
(.PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD
$OXOtURWW3LHW5HQQHERRJDJ\iUWyFpJW|UYpQ\HV
NpSYLVHOĘMHNpQWQ\LODWNR]RPKRJ\D]iOWDOXQN
J\iUWRWWJpSPHJIHOHOD]|VV]HVDOiEEIHOVRUROW
GLUHNWtYiQDN
(.'LUHNWtYiQDNEHUHQGH]pVHNUH
(.'LUHNWtYiQDNHOHNWURPiJQHVHV
PHJIHOHOĘVpJUH
(.(.'LUHWtYiQDNNOWpUL
]DMV]LQWUH
$JpSOHtUiVD
DÈOWDOiQRVPHJQHYH]pV+yPDUy
E)XQNFLyKyHOWDNDUtWiVD
F.HUHVNHGHOPLQHYpW
G7LSXV
H6RUR]DWV]iP
*\iUWy
-RJRVXOWNpSYLVHOĘ
+LYDWNR]iVVDODV]DEYiQ\RNUD
0iVHOĘtUiVRNPHJMHJ\]pVHN
.OWpUL]DMV]LQW'LUHNWtYD
D0pUWKDQJHUĘ
E6]DYDWROWKDQJHUĘ
F=DMV]LQWSDUDPpWHU
G0HJIHOHOĘVpJLEHFVOpVLHOMiUiV
H.LMHO|OWV]HUYH]HW
.HOWH]pVKHO\H
.HOWH]pVLGHMH
&HVWLQD&]HFK
(6±3URKOiãHQtRVKRGČ
3RGHSVDQê3LHW5HQQHERRJMDNRDXWRUL]RYDQi
RVRED]GHSRWYU]XMHåHVWURMSRSVDQêQtåHVSOĖXMH
SRåDGDYN\SĜtVOXãQêFKRSDWĜHQt
6PČUQLFH(6SURVWURMQt]DĜt]HQt
6PČUQLFH(6VWDQRYXMtFtWHFKQLFNp
SRåDGDYN\QDYêUREN\]KOHGLVNDHOHNWURPDJQHWLFNp
NRPSDWLELOLW\
6PČUQLFH(6(6VWDQRYXMtFt
WHFKQLFNpSRåDGDYN\QDYêUREN\]KOHGLVNDHPLVt
KOXNX]DĜt]HQtSURYHQNRYQtSRXåLWt
3RSLV]DĜt]HQt
D9ãHREHFQpR]QDþHQt6QČKRYiIUp]D
E)XQNFHÒNOLGVQČKX
F2EFKRGQtQi]HY
G7\S
H9êUREQtþtVOR
9êUREFH
$XWRUL]RYDQiRVRED
2GND]\QDKDUPRQL]RYDQpQRUP\
2VWDWQtSRXåLWpQRUP\DVSHFLILNDFH
6PČUQLFHSURKOXNSURYHQNRYQtSRXåLWt
D1DPČĜHQêDNXVWLFNêYêNRQ
E*DUDQWRYDQêDNXVWLFNêYêNRQ
F3DUDPHWUKOXNX
G=SĤVRESRVRX]HQtVKRG\
H1RWLILNRYDQiRVRED
3RGHSViQRY'DWXP
/DWYLHãX/DWYLDQ
(.DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD
3LHW5HQQHERRJDUVDYXSDUDNVWX]HPãƯ
GRNXPHQWDDXWRUL]ƝWƗSƗUVWƗYMDYƗUGƗSD]LƼRND
]HPƗNDSUDNVWƯWLHPDãƯQDDWELOVWYLVƗP]HPƗN
QRUƗGƯWRGLUHNWƯYXVDGDƺƗP
'LUHNWƯYD(.SDUPDãƯQƗP
'LUHNWƯYD(.DWWLHFƯEƗX]
HOHNWURPDJQƝWLVNRVDYLHWRMDPƯEX
'LUHNWƯYD(.(.SDUWURNãƼD
HPLVLMXYLGƝ
,HNƗUWDVDSUDNVWV
D9LVSƗUƝMDLVQRVXNXPV6QLHJDSnjWƝMV
E)XQNFLMDVQLHJDQRYƗNãDQD
F.RPHUFQRVDXNXPV
G7LSV
H6ƝULMDVQXPXUV
5DåRWƗMV
$XWRUL]ƝWDLVSƗUVWƗYLV
$WVDXFHX]VDVNDƼRWDMLHPVWDQGDUWLHP
&LWLQRWHLNWLHVWDQGDUWLYDLVSHFLILNƗFLMDV
ƖUƝMRWURNãƼX'LUHNWƯYD
D,]PƝUƯWƗWURNãƼDOLHOXPV
E3LHƺDXMDPDLVWURNãƼDOLHOXPV
F7URNãƼDSDUDPHWUL
G$WELOVWƯEDVYƝUWƝMXPDSURFHGnjUD
H,QIRUPƝWƗLHVWƗGH
9LHWD'DWXPV
6ORYHQþLQD6ORYDN
(6Y\KOiVHQLHR]KRGH
'ROXSRGStVDQê3LHW5HQQHERRJDNR
DXWRUL]RYDQê]iVWXSFDYêUREFXWêPWRY\KODVXMHåH
XYHGHQêVWURMRYpMHY]KRGHVQDVOHGRYQêPL
VPHUQLFDPL
6PHUQLFD(66WURMQp]DULDGHQLD
6PHUQLFD(6(OHNWURPDJQHWLFNi
NRPSDWLELOLWD
6PHUQLFD(6(6(PLVLH
KOXNX
3RSLVVWURMD
D'UXKRYpR]QDþHQLH6QHKRYiIUp]D
E)XQNFLD2GVWUDĖRYDQLHVQHKX
F2EFKRGQêQi]RYG7\S
H9êUREQpþtVOR
9êUREFD
$XWRUL]RYDQê]iVWXSFD
5HIHUHQFLDNKDUPRQL]RYDQêPãWDQGDUGRP
ĆDĐãLHãWDQGDUG\DOHERãSHFLILNiFLH
6PHUQLFDSUHHPLVLHKOXNXYRYRĐQRP
SULHVWUDQVWYH
D1DPHUDQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
E=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
F5R]PHU
G3URFHG~UDSRVXG]RYDQLD]KRG\
H1RWLILNRYDQiRVRED
0LHVWR'iWXP
(HVWL(VWRQLDQ
(hYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQ
.lHVROHYDJDNLQQLWDEDOODNLUMXWDQX3LHW
5HQQHERRJYROLWDWXGHVLQGDMDQLPHOHWDOOSRRO
NLUMHOGDWXGPDVLQDYDVWDEN}LNLGHOHDOOMlUJQHYDWH
GLUHNWLLYLGHVlWHWHOH
0DVLQDWHGLUHNWLLY(h
(OHNWURPDJQHWLOLVHKLOGXYXVHGLUHNWLLY
(h
9lOLVPUDGLUHNWLLY(h(h
6HDGPHWHNLUMHOGXV
DhOGQLPHWXV/XPHSXKXU
E)XQNWVLRRRQOXPHHHPDOGDPLQH
F.DXEDQGXVOLNQLPHWXVG7S
H6HHULDQXPEHU
7RRWMD
9ROLWDWXGHVLQGDMD
9LLGHKWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHOH
0XXGVWDQGDUGLGMDVSHWVLILNDWVLRRQLG
9lOLVPUDGLUHNWLLY
D0}}GHWXGKHOLY}LPVXVHWDVH
E/XEDWXGKHOLY}LPVXVHWDVH
F0UDSDUDPHHWHU
G9DVWDYXVKLQGDPLVPHQHWOXV
H7HDYLWDWXGDVXWXV
.RKW.XXSlHY
6ORYHQVþLQD6ORYHQLDQ
(6L]MDYDRVNODGQRVWL
6SRGDMSRGSLVDQL3LHW5HQQHERRJNLMH
SRREODãþHQDRVHEDLQYLPHQXSURL]YDMDOFDL]MDYOMD
GDVSRGDMRSLVDQDVWURMXVWUH]DYVHPQDYHGHQLP
GLUHNWLYDP
'LUHNWLYD(6RVWURMLK
'LUHNWLYD(6RHOHNWURPDJQHWQL
]GUXåOMLYRVWL
'LUHNWLYD(6(6RKUXSQRVWL
2SLVQDSUDYH
D9UVWDVWURMD6QHåQDIUH]D
E)XQNFLMDRGPHWDYDQMHVQHJD
F7UJRYVNLQD]LY
G7LS
H6HULMVNDãWHYLOND
3URL]YDMDOHF
3RREODãþHQLSUHGVWDYQLN
8SRãWHYDQLKDUPRQL]LUDQLVWDQGDUGL
2VWDOLVWDQGDUGLDOLVSHFLILNDFLM
'LUHNWLYDRKUXSQRVWL
D,]PHUMHQD]YRþQDPRþ
E*DUDQWLUDQD]YRþQDPRþ
F3DUDPHWHU
G3RVWRSHN
H3RVWRSHNRSUDYLO
.UDM'DWXP
Summary of Contents for HSS1380
Page 80: ...77 MEMO...
Page 81: ...78 MEMO...
Page 160: ...77 NOTES...
Page 161: ...78 NOTES...
Page 240: ...77 NOTIZEN...
Page 241: ...78 NOTIZEN...
Page 320: ...NOTA 77...
Page 321: ...NOTA 78...
Page 330: ...KS 36V41601 00X36 V41 6010 Honda Motor Co Ltd 2012 1000 2012 02 Printed in Japan N HC C...