57
GB
F
ENTRETIEN
RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ
1. Amener la manette des gaz [1] sur la position “RAPIDE” [A]
.
Le bras [3] doit juste toucher la commande de starter [2] (0 à 1 mm de jeu).
2. S’il est nécessaire d’effectuer un réglage, desserrer le cavalier de maintien du câble à l’aide
d’un tournevis cruciforme. Tirer ou pousser sur la gaine du câble pour obtenir le jeu désiré
(0 à 1 mm maximum). Amener la manette des gaz en position "STARTER" et vérifier que la
commande de starter [2] est levée à fond.
3. Pousser la biellette du volet de starter [4] avec le doigt afin de vérifier si elle va bien
complètement à droite.
4. Démarrer le moteur, amener le levier des gaz en position “RAPIDE”. S’assurer qu’il s’arrête
dès que l’on met le levier de commande des gaz sur la position “ARRÊT”.
Tous modèles :
4. Vérifier que la vitesse maximum et de ralenti du moteur sont bien réglés (voir chap.
spécifications techniques).
5. Régler de nouveau le câble si nécessaire.
PRÉCAUTION :
•
Si vous n’avez pas les compétences ou l’équipement nécessaires à cette opération, il est
recommandé de confier ce réglage à un concessionnaire Honda.
MAINTENANCE
THROTTLE CONTROL CABLE ADJUSTMENT
1. Place the throttle lever [1] on “FAST” position [A]
.
The arm [3] should touch the starter control [2] (clearance 0 to 1 mm).
2. If an adjustment is necessary, loosen the lock nut of the throttle cable and turn the adjuster
as required to obtain the free play (0 to 1 mm). Tighten the lock nut securely. Place the
throttle lever in the “STARTER” position and check whether the starter control [2] is
completely raised.
3. Push the choke arm [4] with your finger to check whether it is all the way to the right.
4. Start the engine and place the throttle lever on the “FAST” position. Make sure it stops when
the throttle lever is moved to the “STOP” position.
All models:
4. Make sure the engine maximum and idle speeds are set correctly (see chapter Technical
specifications).
5. Readjust the cable if necessary.
CAUTION:
•
If you do not have the required skills or equipment, it is recommended to ask your Honda
dealer for adjustment.
OMHRX_D-GB-F.book Page 57 Mardi, 12. février 2008 2:05 14
