Honda HF2213, Shop Manual, Page: 39 / 132

2.4 Positionnement vertical
·
Avant de placer la tondeuse autoportée
en position verticale, il est nécessaire
d’enlever la batterie pour éviter que le
liquide n’en sorte et de s’assurer que le
réservoir ne contient pas plus de 2 litres
de carburant. À partir du n° de série
8800001 (batterie étanche à
recombinaison), il n’est plus nécessaire
d’enlever la batterie.
·
Pour garantir une bonne stabilité,
l’appui doit être uniquement effectué
sur la plaque arrière [3] et sur les
supports du bac de ramassage [4] en
ayant soin de ne pas les abîmer.
·
Sur les modèles munis d’un dispositif
de vidage, il est nécessaire de retirer le
bac de ramassage, de démonter les
goujons des fourches des deux ressorts
à gaz et de porter le levier de
décrochage du bac dans la position
entièrement avancée “C”. Introduire
ensuite une cale [3] d’environ 40 mm
sous la plaque arrière afin d’éviter
d’endommager le système d’accroche
du bac.
! ATTENTION :
2.4 Senkrecht stellen des
Aufsitzmähers
·
Bevor der Rasentraktor in die vertikale
Position gebracht wird, um zu
vermeiden, daß die Säure ausläuft. Sich
vergewissern, daß der Tank nicht mehr
als 2 Liter Kraftstoff enthält. Zum
Serien-Nr 8800001 (hermetisch
geschlossenen Batterie), mit
Rekombination der Ausbau der Batterie
nicht mehr erforderlich sein.
·
Um ausreichende Stabilität zu
gewährleisten, darf sich das Gewicht
nur auf die Heckplatte [3] und [die
Halterungen der] Grasfangbox [4]
verteilen. Dabei ist darauf zu achten,
daß diese nicht beschädigt werden.
·
Bei Modellen mit Vorrichtung zum
Entleeren des Sacks müssen der Sack
herausgenommen, die Stifte der Gabeln
der beiden Gasfedern ausgebaut und
der Hebel zum Ausklinken des Sacks in
die vollständig vorgeschobene Position
“C” gebracht werden. Danach ist eine
etwa 40 cm dicke Unterlage [3] unter die
hintere Platte zu legen, damit das
Befestigungssystem des Sacks nicht
beschädigt wird.
! WARNUNG :
2.4 Posizionamento in verticale
·
Prima di posizionare il trattorino in
posizione verticale, occorre togliere la
batteria per evitare fuoriuscite di liquido
e assicurarsi che il serbatoio non
contenga più di 2 litri di carburante. Dal
n° de serie 88000001 (batteria stagna a
ricombinazione), non è più necessario
rimuovere la batteria.
·
Per assicurare una corretta stabilità, il
peso deve essere ripartito sulla piastra
posteriore [3] e sui supporti cesto [4].
·
Nei modelli provvisti di dispositivo di
svuotamento del sacco, occorre
rimuovere il sacco, smontare i perni
delle forcelle delle due molle a gas e
portare la leva di sgancio del sacco in
posizione completamente avanzata “C”.
Quindi inserire uno spessore [3] di circa
40 mm sotto la piastra posteriore per
evitar di danneggiare il sistema di
aggancio del sacco.
! ATTENZIONE :
39