Honda HF2213, Shop Manual, Page: 37 / 132

2. NORMES GÉNÉRALES
2.1 Précautions au cours du
travail
·
En règle générale, les opérations
effectuées sur la tondeuse autoportée
n’impliquent pas de situations
particulièrement dangereuses; il s’agit
d’opérations effectuées communément
dans un atelier mécanique, des
opérations que l’on doit évidemment
exécuter avec l’attention et la prudence
qui devraient toujours caractériser ce
type de travail.
·
En plus du respect des normes
habituelles de prévention des accidents
de travail propres à tout atelier
mécanique, il est recommandé de :
-
Retirer la clé du démarreur avant
d’entreprendre toute intervention.
-
Porter des gants de travail adéquats
notamment pour les opérations
effectuées sur les lames ou lors de la
manipulation des pièces en tôle.
-
S’assurer qu’aucune autre personne
ne peut effectuer par inadvertance
des opérations risquant de
compromettre la sécurité de la
personne qui est au travail.
2.2 Élingage
·
La tondeuse autoportée ne doit jamais
être soulevée à l’aide d’un palan ou de
tout autre moyen prévoyant l’utilisation
de câbles.
2.3 Levage
·
La tondeuse autoportée peut être
soulevée au niveau de la partie avant à
l’aide d’un vérin placé sur la partie
inférieure du châssis, en plaçant une
cale en bois [1] entre la base du vérin et
le châssis et en prenant soin de ne pas
empêcher le balancier avant d’osciller
librement.
·
Pour soulever la partie arrière, placer
une cale appropriée [2] sous le bord
inférieur de la plaque.
·
En tout cas, bien veiller à placer des
cales aux dimensions adéquates
derrière les roues opposées, de
manière à éviter que la tondeuse
autoportée ne recule accidentel-
lement.
! ATTENTION :
! ATTENTION :
! ATTENTION :
2. ALLGEMEINE
RICHTLINIEN
2.1 Vorsichtsmassnahmen
während der Arbeit
·
Die Eingriffe am Aufsitzmäher bringen
im allgemeinen keine besonderen
Gefahrenmomente mit sich, mit
Ausnahme derjenigen, mit denen alle
mechanischen Eingriffe verbunden
sind, und denen man mit normaler
Aufmerksamkeit und Vorsicht
entgegentritt, welche dieser Art der
Arbeit üblicherweise begleiten sollten.
·
Außer der Beachtung der üblichen
Vorschriften zur Unfallverhütung, die für
jede mechanische Werkstatt typisch
sind, empfehlen wir:
-
Den Zündschlüssel abziehen, ehe mit
jeder Art des Eingriffs begonnen wird.
-
Die Hände mit geeigneten
Arbeitshandschuhen schützen,
besonders im Falle von Eingriffen an
den Messern oder beim Behandeln
von Blechteilen.
-
Sich vergewissern, daß andere
Personen keine Aktionen
unbeabsichtigt ausüben können,
welche die Unversehrtheit der
arbeitenden Person beein- trächtigen
könnten.
2.2 Anschlaggerät
·
Der Aufsitzmäher darf niemals mit Hilfe
eines Flaschenzugs oder eines anderen
Hebemittels, bei dem Seile verwendet
werden, angehoben werden.
2.3 Heben
·
Der Rasentraktor kann vorn mit einem
Wagenheber unter dem unteren Teil des
Fahrgestells und einem Holzblock [1]
zwischen Wagenheber und Fahrgestell
angehoben werden, dabei ist darauf zu
achten, daß der Vorderachsträger frei
schwingen kann.
·
Der hintere Teil wird durch Unterlegen
eines passenden Blocks [2] unter den
unteren Abschnitt der Platte
angehoben.
·
In jedem Fall muß dafür gesorgt werden,
daß ein Keil mit entsprechenden
Abmessungen so hinter den
gegenüberliegenden Rädern
positioniert wird, daß ein
unvorhergesehenes Zurückgleiten des
Aufsitzmähers vermieden wird.
! WARNUNG :
! WARNUNG :
! WARNUNG :
2. NORME GENERALI
2.1 Precauzioni durante il
lavoro
·
Gli interventi sul trattorino non
comportano, di massima, particolari
situazioni di pericolo che non siano
quelle connesse ad ogni intervento
meccanico, ed ovviabili con la normale
attenzione e prudenza che di norma
dovrebbe accompagnare questo tipo di
lavoro.
·
Oltre alla osservanza delle usuali norme
di prevenzione degli infortuni tipiche di
ogni officina meccanica, si
raccomanda:
-
Togliere la chiave di avviamento prima
di iniziare ogni intervento.
-
Proteggere le mani con adeguati
guanti da lavoro, specialmente nel
caso di interventi sulle lame o nel
maneggiare parti in lamiera.
-
Assicurarsi che altre persone non
possano inavvertitamente eseguire
azioni che compromettano
l’incolumità di chi sta lavorando.
2.2 Imbragatura
·
Il trattorino non deve mai essere
sollevato mediante un paranco o altro
mezzo di sollevamento che comporti
l’uso di funi.
2.3 Sollevamento
·
Il trattorino può essere sollevato dalla
parte anteriore usando un sollevatore
idraulico posizionato sotto la sezione
inferiore del telaio interponendo un
tassello in legno [1] tra il sollevatore e il
telaio, avendo cura che l’assale
anteriore pendoli liberamente.
·
La sezione posteriore può essere
sollevata posizionando un tassello
idoneo [2] sotto la sezione inferiore
della piastra.
·
In ogni caso, aver cura di posizionare un
cuneo di dimensioni adeguate dietro le
ruote opposte, in modo da evitare
l’arretramento casuale del trattorino.
! ATTENZIONE :
! ATTENZIONE :
! ATTENZIONE :
37