iii
Li
et
uv
i
ǐ
ka
lb
a
(L
ith
ua
ni
an
)
EB
at
iti
kt
ie
s
de
kl
ar
ac
ija
1.
Že
m
ia
u
pa
si
ra
še
s,
p.
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i
at
st
ov
au
ja
nt
is
ga
m
in
to
j
ą
,d
ek
la
ru
oj
a,
ka
d
že
m
ia
u
ap
ra
šy
ta
m
aš
in
a
at
iti
nk
a
vi
sa
s
iš
va
rd
in
t
ǐ
di
re
kt
yv
ǐ
nu
os
ta
ta
s:
*M
ec
ha
ni
zm
ǐ
di
re
kt
yv
a
20
06
/4
2/
E
B
*E
le
kt
ro
m
ag
ne
tin
io
su
de
rin
am
um
o
di
re
kt
yv
a
20
04
/1
08
/E
B
*T
riu
kš
m
o
la
uk
e
di
re
kt
yv
a
20
00
/1
4/
E
B
–
20
05
/8
8/
E
B
*d
ire
kt
yv
a
20
11
/6
5/
E
S
d
ơ
lt
am
tik
r
ǐ
pa
vo
jin
g
ǐ
m
ed
ži
ag
ǐ
na
ud
oj
im
o
el
ek
tro
s
ir
el
ek
tro
ni
n
ơ
je
Ƴ
ra
ng
oj
e
ap
rib
oj
im
o
2.
Pr
ie
ta
is
o
ap
ra
šy
m
as
a)
Be
nd
ra
s
pa
va
di
ni
m
as
:P
ơ
s
þ
io
jo
va
ld
om
a
ei
na
nt
iš
pa
sk
os
el
ek
tra
va
ro
m
a
žo
lia
pj
ov
ơ
b)
Fu
nk
ci
ja
:ž
ol
ơ
s
pj
ov
im
as
c)
K
om
er
ci
ni
s
pa
va
di
ni
m
as
d)
Ti
pa
s
e)
Se
rij
os
nu
m
er
is
3.
G
am
in
to
ja
s
ir
ga
lin
tis
su
da
ry
ti
te
ch
ni
n
Ċ
do
ku
m
en
ta
ci
j
ą
4.
N
uo
ro
do
s
Ƴ
su
de
rin
tu
s
st
an
da
rtu
s
5.
K
iti
st
an
da
rta
ii
rs
pe
ci
fik
ac
ija
6.
Tr
iu
kš
m
o
la
uk
e
di
re
kt
yv
a
a)
Iš
m
at
uo
ta
s
ga
rs
o
ga
lin
gu
m
o
ly
gi
s
b)
G
ar
an
tu
oj
am
as
ga
rs
o
ga
lin
gu
m
o
ly
gi
s
c)
Tr
iu
kš
m
o
pa
ra
m
et
ra
s
d)
Ti
pa
s
e)
R
eg
is
tru
ot
a
Ƴ
st
ai
ga
7.
V
ie
ta
8.
D
at
a
Ȼ
ɴ
ɥɝ
ɚɪ
ɫɤ
ɢ
(B
ul
ga
ria
n)
ȿɈ
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪ
ɚɰ
ɢɹ
ɡɚ
ɫɴ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɢɟ
1.
Ⱦ
ɨɥ
ɭɩ
ɨɞ
ɩɢ
ɫɚ
ɥɢ
ɹɬ
ɫɟ
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
ɩɪ
ɟɞ
ɫɬ
ɚɜ
ɥɹ
ɜɚ
ɳ
ɩɪ
ɨɢ
ɡɜ
ɨɞ
ɢɬ
ɟɥ
ɹ
,
ɫ
ɧɚ
ɫɬ
ɨɹ
ɳ
ɨɬ
ɨ
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪ
ɢɪ
ɚɦ
,
ɱɟ
ɦ
ɚɲ
ɢɧ
ɢɬ
ɟ
,
ɨɩ
ɢɫ
ɚɧ
ɢ
ɩɨ
-
ɞɨ
ɥɭ
,
ɨɬ
ɝɨ
ɜɚ
ɪɹ
ɬ
ɧɚ
ɜɫ
ɢɱ
ɤɢ
ɫɴ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɧ
ɢ
ɪɚ
ɡɩ
ɨɪ
ɟɞ
ɛɢ
ɧɚ
:
*
Ⱦ
ɢɪ
ɟɤ
ɬɢ
ɜɚ
20
06
/4
2/
ȿɈ
ɨɬ
ɧɨ
ɫɧ
ɨ
ɦ
ɚɲ
ɢɧ
ɢɬ
ɟ
*
Ⱦ
ɢɪ
ɟɤ
ɬɢ
ɜɚ
20
04
/1
08
/
ȿɈ
ɨɬ
ɧɨ
ɫɧ
ɨ
ɟɥ
ɟɤ
ɬɪ
ɨɦ
ɚɝ
ɧɢ
ɬɧ
ɚɬ
ɚ
ɫɴ
ɜɦ
ɟɫ
ɬɢ
ɦ
ɨɫ
ɬ
*
Ⱦ
ɢɪ
ɟɤ
ɬɢ
ɜɚ
20
00
/1
4/
ȿ
O
–
20
05
/8
8/
EO
ɨɬ
ɧɨ
ɫɧ
ɨ
ɲ
ɭɦ
ɨɜ
ɢɬ
ɟ
ɟɦ
ɢɫ
ɢɢ
ɧɚ
ɫɴ
ɨɪ
ɴɠ
ɟɧ
ɢɹ
,
ɩɪ
ɟɞ
ɧɚ
ɡɧ
ɚɱ
ɟɧ
ɢ
ɡɚ
ɭɩ
ɨɬ
ɪɟ
ɛɚ
ɢɡ
ɜɴ
ɧ
ɫɝ
ɪɚ
ɞɢ
ɬɟ
*
Ⱦ
ɢɪ
ɟɤ
ɬɢ
ɜɚ
20
11
/6
5/
ȿɋ
ɝɨ
ɞɢ
ɧɚ
ɨɬ
ɧɨ
ɫɧ
ɨ
ɨɝ
ɪɚ
ɧɢ
ɱɟ
ɧɢ
ɟɬ
ɨ
ɡɚ
ɭɩ
ɨɬ
ɪɟ
ɛɚ
ɬɚ
ɧɚ
ɨɩ
ɪɟ
ɞɟ
ɥɟ
ɧɢ
ɨɩ
ɚɫ
ɧɢ
ɜɟ
ɳ
ɟɫ
ɬɜ
ɚ
ɜ
ɟɥ
ɟɤ
ɬɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɨ
ɬɨ
ɢ
ɟɥ
ɟɤ
ɬɪ
ɨɧ
ɧɨ
ɬɨ
ɨɛ
ɨɪ
ɭɞ
ɜɚ
ɧɟ
2.
Ɉ
ɩɢ
ɫɚ
ɧɢ
ɟ
ɧɚ
ɦ
ɚɲ
ɢɧ
ɢɬ
ɟ
ɚ
)
Ɉ
ɛɳ
ɨ
ɧɚ
ɢɦ
ɟɧ
ɨɜ
ɚɧ
ɢɟ
:
ȿɥ
ɟɤ
ɬɪ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɚ
ɤɨ
ɫɚ
ɱɤ
ɚ
ɛɟ
ɡ
ɫɚ
ɦ
ɨɯ
ɨɞ
b)
Ɏ
ɭɧ
ɤɰ
ɢɹ
:
ɤɨ
ɫɟ
ɧɟ
ɧɚ
ɬɪ
ɟɜ
ɚ
ɫ
)
Ɍɴ
ɪɝ
ɨɜ
ɫɤ
ɨ
ɧɚ
ɢɦ
ɟɧ
ɨɜ
ɚɧ
ɢɟ
d)
Ɍɢ
ɩ
e)
ɋ
ɟɪ
ɢɟ
ɧ
ɧɨ
ɦ
ɟɪ
3.
ɉ
ɪɨ
ɢɡ
ɜɨ
ɞɢ
ɬɟ
ɥ
ɢ
ɨɬ
ɝɨ
ɜɨ
ɪɧ
ɢɤ
ɡɚ
ɫɴ
ɫɬ
ɚɜ
ɹɧ
ɟ
ɧɚ
ɬɟ
ɯɧ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɚ
ɞɨ
ɤɭ
ɦ
ɟɧ
ɬɚ
ɰɢ
ɹ
4.
ɋ
ɴɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬ
ɜɢ
ɟ
ɫ
ɯɚ
ɪɦ
ɨɧ
ɢɡ
ɢɪ
ɚɧ
ɢ
ɫɬ
ɚɧ
ɞɚ
ɪɬ
ɢ
5.
Ⱦ
ɪɭ
ɝɢ
ɫɬ
ɚɧ
ɞɚ
ɪɬ
ɢ
ɢɥ
ɢ
ɫɩ
ɟɰ
ɢɮ
ɢɤ
ɚɰ
ɢɢ
6.
Ⱦ
ɢɪ
ɟɤ
ɬɢ
ɜɚ
ɨɬ
ɧɨ
ɫɧ
ɨ
ɲ
ɭɦ
ɨɜ
ɢɬ
ɟ
ɟɦ
ɢɫ
ɢɢ
ɧɚ
ɫɴ
ɨɪ
ɴɠ
ɟɧ
ɢɹ
,
ɩɪ
ɟɞ
ɧɚ
ɡɧ
ɚɱ
ɟɧ
ɢ
ɡɚ
ɭɩ
ɨɬ
ɪɟ
ɛɚ
ɢɡ
ɜɴ
ɧ
ɫɝ
ɪɚ
ɞɢ
ɬɟ
ɚ
)
ɂ
ɡɦ
ɟɪ
ɟɧ
a
ɡɜ
ɭɤ
ɨɜ
ɚ
ɦ
ɨɳ
ɧɨ
ɫɬ
b)
Ƚɚ
ɪɚ
ɧɬ
ɢɪ
ɚɧ
a
ɡɜ
ɭɤ
ɨɜ
ɚ
ɦ
ɨɳ
ɧɨ
ɫɬ
ɫ
)
ɉ
ɚɪ
ɚɦ
ɟɬ
ɴɪ
ɴɬ
ɲ
ɭɦ
d)
ɉ
ɪɨ
ɰɟ
ɞɭ
ɪɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɨɰ
ɟɧ
ɤɚ
ɧɚ
ɫɴ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɢɟ
ɬɨ
e)
ɇ
ɨɬ
ɢɮ
ɢɰ
ɢɪ
ɚɧ
ɨɪ
ɝɚ
ɧ
7.
Ɇ
ɹɫ
ɬɨ
ɧɚ
ɢɡ
ɝɨ
ɬɜ
ɹɧ
ɟ
8.
Ⱦ
ɚɬ
ɚ
ɧɚ
ɢɡ
ɝɨ
ɬɜ
ɹɧ
ɟ
N
or
sk
(N
or
w
eg
ia
n)
EF
-S
am
sv
ar
se
rk
læ
rin
g
1.
U
nd
er
te
gn
ed
e,
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
ir
ep
re
se
nt
er
er
pr
od
us
en
te
n
og
he
rv
ed
er
kl
æ
re
ra
tm
as
ki
ne
ri
be
sk
re
ve
tn
ed
en
fo
ri
nn
fri
rr
el
ev
an
ti
nf
or
m
as
jo
n
fra
fø
lg
en
de
fo
rs
kr
ift
er
.
*M
as
ki
nd
ire
kt
iv
et
20
06
/4
2/
EF
*
D
ire
kt
iv
E
M
C
:2
00
4/
10
8/
E
F
El
ek
tro
m
ag
ne
tis
k
ko
m
pa
bl
ite
t
*D
ire
kt
iv
om
st
øy
ut
en
dø
rs
20
00
/1
4/
EF
–
20
05
/8
8/
EF
*D
ire
kt
iv
20
11
/6
5/
E
U
om
re
st
rik
sj
on
er
av
br
uk
av
vi
ss
e
fa
rli
ge
m
at
ria
le
ri
el
et
ris
k
og
el
et
ro
ni
sk
ut
st
yr
.
2.
B
es
kr
iv
el
se
av
pr
od
uk
t
a)
Fe
lle
s
be
ne
vn
el
se
:E
le
tri
sk
dr
ev
et
gr
es
sk
lip
pe
rt
il
å
gå
ba
k
b)
Fu
nk
sj
on
:K
lip
pe
gr
es
s
c)
H
an
de
ls
na
vn
d)
Ty
pe
e)
Se
rie
nu
m
m
er
3.
Pr
od
us
en
to
g
is
ta
nd
til
å
ut
ar
be
id
e
de
n
te
kn
is
ke
do
ku
m
en
ta
sj
on
en
4.
R
ef
er
an
se
til
ha
rm
on
is
er
te
st
an
da
rd
er
5.
Ø
vr
ig
e
st
an
da
rd
er
el
le
rs
pe
si
fik
as
jo
ne
r
6.
U
te
nd
ør
s
di
re
kt
iv
få
rs
tø
y
a)
M
ål
ts
tø
y
b)
M
ak
s
st
øy
c)
Ko
ns
ta
nt
st
øy
d)
Ve
rd
iv
ur
de
rin
gs
pr
os
ed
yr
e
e)
G
je
ld
en
e
kj
ør
et
øy
/k
ro
pp
/s
ta
m
m
e/
sk
ro
g
7.
St
ed
8.
D
at
o
Tü
rk
(T
ur
ki
sh
)
AT
U
yg
un
lu
k
Be
ya
n
Õ
1.
A
ú
a
÷
Õ
da
im
za
s
Õ
bu
lu
na
n
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
ür
et
ic
in
in
ad
in
a,
bu
ya
z
Õ
yl
a
bi
rli
kt
e
a
ú
a
÷
Õ
da
ki
m
ak
in
e
ile
ilg
ili
tü
m
hü
kü
m
lü
lü
kl
er
in
ye
rin
e
ge
tir
ild
i
÷
in
ib
ey
an
et
m
ek
te
di
r:
*M
ak
in
a
Em
ni
ye
tY
ön
et
m
el
i
÷
i2
00
6/
42
/A
T
*E
le
kt
ro
m
an
ye
tik
U
yu
m
lu
lu
k
Yö
ne
tm
el
i
÷
i
20
04
/1
08
/A
T
*A
ç
Õ
k
Al
an
da
Ku
lla
n
Õ
la
n
Te
ch
iz
at
Ta
ra
f
Õ
nd
an
O
lu
ú
tu
ru
la
n
Ç
ev
re
de
ki
G
ür
ül
tü
Em
is
yo
nu
ø
le
ø
lg
ili
Yö
ne
tm
el
ik
20
00
/1
4/
AT
–
20
05
/8
8/
AT
*2
01
1/
65
/A
B
el
ek
tri
kl
iv
e
el
ek
tro
ni
k
ek
ip
m
an
la
rd
a
ba
z
Õ
te
hl
ik
el
im
ad
de
le
rin
ku
lla
n
Õ
m
Õ
n
Õ
n
ya
sa
kl
an
m
as
Õ
na
ili
ú
ki
n
yö
ne
tm
el
ik
2.
M
ak
in
an
Õ
n
ta
rif
i
a)
Ka
ps
am
l
Õ
ad
la
nd
Õ
rm
a
:Y
ay
a
ku
m
an
da
l
Õ
ar
ka
s
Õ
nd
an
yü
rü
ne
n
el
ek
tri
kl
iç
im
bi
çm
e
m
ak
in
es
i
b)
øú
le
vi
:Ç
im
le
rin
ke
si
lm
es
i
c)
Ti
ca
ri
ad
Õ
d)
Ti
pi
e)
Se
ri
nu
m
ar
as
Õ
3.
Te
kn
ik
do
sy
ay
Õ
ha
z
Õ
rla
m
ak
la
ye
tk
ili
ol
an
To
pl
ul
uk
ta
ye
rle
ú
ik
ø
m
al
at
ç
Õ
4.
U
yu
m
la
ú
t
Õ
r
Õ
lm
Õ
ú
st
an
da
rtl
ar
a
at
Õ
f
5.
D
i
÷
er
st
an
da
rtl
ar
ve
ya
sp
es
ifi
ka
sy
on
la
r
6.
Aç
Õ
k
al
an
gü
rü
ltü
Yö
ne
tm
el
i
÷
i
a)
Ö
lç
ül
en
se
s
gü
cü
b)
G
ar
an
ti
ed
ile
n
se
s
gü
cü
c)
G
ür
ül
tü
pa
ra
m
et
re
si
d)
U
yg
un
lu
k
de
÷
er
le
nd
irm
e
pr
os
ed
ür
ü
e)
O
na
yl
an
m
Õ
ú
ku
ru
lu
ú
7.
B
ey
an
Õ
n
ye
ri
:
8.
B
ey
an
Õ
n
ta
rih
i:
Ís
le
ns
ka
(Ic
el
an
di
c)
EB
-S
am
ræ
m
is
yf
irl
ýs
in
g
1.
U
nd
irr
ita
ðu
r,
M
rH
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
fy
rir
hö
nd
fra
m
le
ið
an
da
ns
,l
ýs
ir
hé
rm
eð
yf
ir
þv
ía
ð
vé
lin
se
m
lý
st
er
hé
ra
ð
ne
ða
n
sa
m
ræ
m
is
tö
llu
m
gi
ld
an
di
ák
væ
ðu
m
til
sk
ip
un
ar
:
*L
ei
ðb
ei
ni
ng
ar
fy
rir
vé
lb
ún
að
20
06
/4
2/
E
B
*L
ei
ðb
ei
ni
ng
ar
fy
rir
ra
fs
eg
ul
sv
ið
20
04
/1
08
/E
B
*L
ei
ðb
ei
ni
ng
ar
um
há
va
ða
m
en
gu
n
20
00
/1
4/
E
B
–
20
05
/8
8/
E
B
*T
ils
ki
pu
n
20
11
/6
5/
E
U
va
rð
an
di
le
ið
be
in
in
ga
ru
m
no
tk
un
á
hæ
ttu
le
gu
m
ef
nu
m
ír
af
og
ra
fe
in
da
bú
na
ði
2.
Lý
si
ng
á
vé
lb
ún
að
i
a)
Fl
ok
ku
r:
R
af
kn
úi
n
ha
nd
sl
át
tu
vé
l
b)
Vi
rk
ni
:G
ra
s
sl
eg
ið
c)
N
af
n
d)
Te
gu
nd
e)
Se
ría
ln
úm
er
3.
Fr
am
le
ið
an
di
og
fæ
ru
m
að
ta
ka
sa
m
an
tæ
kn
is
kj
öl
in
4.
Ti
lv
ís
un
um
he
ild
ar
st
að
al
5.
A
ðr
ir
st
að
la
re
ða
sé
rs
tö
ðu
r
6.
Le
ið
be
in
in
ga
ru
m
há
va
ða
m
en
gu
n
a)
M
æ
ld
ur
há
va
ða
st
yr
ku
r
b)
St
að
fe
st
ur
há
va
ða
st
yr
ku
r
c)
H
áv
að
a
br
ey
til
ei
ki
d)
St
að
fe
st
in
g
á
gæ
ða
st
öð
lu
m
e)
M
er
ki
ng
ar
7.
G
er
th
já
8.
D
ag
se
tn
in
g
H
rv
at
sk
i(C
ro
at
ia
n)
EK
Iz
ja
va
o
su
kl
ad
no
st
i
1.
P
ot
pi
sa
ni
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
u
im
e
pr
oi
zv
o
ÿ
a
þ
,
ov
im
e
iz
ja
vl
ju
je
da
st
ro
je
vi
na
ve
de
ni
u
na
st
av
ku
is
pu
nj
av
aj
u
sv
e
va
že
ü
e
od
re
db
e:
*P
ro
pi
sa
za
st
ro
je
ve
20
06
/4
2/
E
K
*P
ro
pi
sa
o
el
ek
tro
m
ag
ne
ts
ko
jk
om
pa
tib
iln
os
ti
20
04
/1
08
/E
K
*P
ro
pi
sa
o
bu
ci
na
ot
vo
re
no
m
e
20
00
/1
4/
E
K
–
20
05
/8
8/
E
K
*D
ire
kt
iv
a
20
11
/6
5/
EU
o
og
ra
ni
þ
en
ju
od
re
dj
en
ih
op
as
ni
h
su
ps
ta
nc
iu
el
ek
tri
cn
oj
ie
le
kt
ro
ns
ko
jo
pr
em
i.
2.
O
pi
s
st
ro
je
va
a)
O
p
ü
a
vr
ije
dn
os
t:
S
am
oh
od
na
el
ek
tri
þ
na
ko
si
lic
a
za
tra
vu
b)
Fu
nk
ci
on
al
no
st
:r
ez
an
je
tra
ve
c)
K
om
er
ci
ja
ln
in
az
iv
d)
Ti
p
e)
Se
rij
es
ki
br
oj
3.
Pr
oi
zv
o
ÿ
a
þ
io
so
ba
za
sa
st
av
lja
nj
e
te
hn
i
þ
ke
do
ku
m
en
ta
ci
je
4.
R
ef
er
en
ce
na
us
kl
a
ÿ
en
e
no
rm
e
5.
O
st
al
e
no
rm
e
is
pe
ci
fik
ac
ije
6.
Pr
op
is
o
bu
ci
na
ot
vo
re
no
m
e
a)
Iz
m
je
re
na
ja
þ
in
a
zv
uk
a
b)
Za
ja
m
þ
en
a
ja
þ
in
a
zv
uk
a
c)
Pa
ra
m
et
ar
bu
ke
d)
Po
st
up
ak
za
oc
je
nu
su
kl
ad
no
st
i
e)
O
ba
vi
je
št
en
o
tij
el
o
7.
U
8.
D
at
um
Po
rt
ug
uê
s
(P
or
tu
gu
es
e
)
D
ec
la
ra
çã
o
C
E
de
C
on
fo
rm
id
ad
e
1.
O
ab
ai
xo
as
si
na
do
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
re
pr
es
en
ta
nt
e
do
fa
br
ic
an
te
,d
ec
la
ra
qu
e
a
m
áq
ui
na
ab
ai
xo
de
sc
rit
a
cu
m
pr
e
to
da
s
as
es
tip
ul
aç
õe
s
re
le
va
nt
es
da
:
*D
ire
ct
iv
a
20
06
/4
2/
C
E
de
m
áq
ui
na
*D
ire
ct
iv
a
20
04
/1
08
/C
E
de
co
m
pa
tib
ili
da
de
el
ec
tro
m
ag
né
tic
a
*D
ire
ct
iv
a
20
00
/1
4/
C
E
–
20
05
/8
8/
C
E
de
ru
íd
o
ex
te
rio
r
*D
ire
ct
iv
a
20
11
/6
5/
U
E
re
la
tiv
a
à
re
st
riç
ão
do
us
o
de
de
te
rm
in
ad
as
su
bs
tâ
nc
ia
s
pe
rig
os
as
em
eq
ui
pa
m
en
to
s
el
éc
tri
co
s
e
el
ec
tró
ni
co
s
2.
D
es
cr
iç
ão
da
m
áq
ui
na
a)
D
en
om
in
aç
ão
ge
né
ric
a
:
C
or
ta
re
lv
a
el
éc
tri
co
de
co
nd
ut
or
ap
ea
do
b)
Fu
nç
ão
:c
or
te
de
re
lv
a
c)
M
ar
ca
d)
Ti
po
e)
N
úm
er
o
de
sé
rie
3.
Fa
br
ic
an
te
co
m
ca
pa
ci
da
de
pa
ra
co
m
pi
la
r
do
cu
m
en
ta
çã
o
té
cn
ic
a
4.
R
ef
er
ên
ci
a
a
no
rm
as
ha
rm
on
iz
ad
as
5.
O
ut
ra
s
no
rm
as
ou
es
pe
ci
fic
aç
õe
s
6.
D
ire
ct
iv
a
de
ru
íd
o
ex
te
rio
r
a)
Po
tê
nc
ia
so
no
ra
m
ed
id
a
b)
Po
tê
nc
ia
so
no
ra
ga
ra
nt
id
a
c)
Pa
ra
m
et
ro
de
ru
íd
o
d)
Pr
oc
ed
im
en
to
de
av
al
ia
çã
o
da
co
nf
or
m
id
ad
e
e)
O
rg
an
is
m
o
no
tif
ic
ad
o
7.
Fe
ito
em
8.
D
at
a
Po
ls
ki
(P
ol
is
h
)
D
ek
la
ra
cj
a
Zg
od
no
Ğ
ci
W
E
1.
N
i
Ī
ej
po
dp
is
an
y
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
re
pr
ez
en
tu
j
ą
cy
pr
od
uc
en
ta
,n
in
ie
js
zy
m
de
kl
ar
uj
e
,
Ī
e
ur
z
ą
dz
en
ie
op
is
an
e
po
ni
Ī
ej
sp
e
á
ni
a
w
sz
el
ki
e
w
á
a
Ğ
ci
w
e
po
st
an
ow
ie
ni
a:
*D
yr
ek
ty
w
y
m
as
zy
no
w
ej
20
06
/4
2/
W
E
*D
yr
ek
ty
w
y
Ko
m
pa
ty
bi
ln
o
Ğ
ci
El
ek
tro
m
ag
ne
ty
cz
ne
j
20
04
/1
08
/W
E
*D
yr
ek
ty
w
a
H
a
á
as
ow
a
20
00
/1
4/
W
E
–
20
05
/8
8/
W
E
*D
yr
ek
ty
w
y
20
11
/6
5/
U
E
w
sp
ra
w
ie
og
ra
ni
cz
en
ia
st
os
ow
an
ia
ni
ek
tó
ry
ch
ni
eb
ez
pi
ec
zn
yc
h
su
bs
ta
nc
ji
w
sp
rz
Ċ
ci
e
el
ek
try
cz
ny
m
ie
le
kt
ro
ni
cz
ny
m
2.
O
pi
s
ur
z
ą
dz
en
ia
:
a)
N
az
w
a
og
ól
na
:K
os
ia
rk
a
el
ek
try
cz
na
pr
ow
ad
zo
na
pr
ze
z
pi
es
ze
go
b)
Fu
nk
cj
a:
Ğ
ci
na
ni
e
tra
w
y
c)
N
az
w
a
ha
nd
lo
w
a
d)
Ty
p
e)
N
um
er
se
ry
jn
y
3.
Pr
od
uc
en
to
ra
z
os
ob
a
up
ow
a
Ī
ni
on
a
do
pr
zy
go
to
w
an
ia
do
ku
m
en
ta
cj
it
ec
hn
ic
zn
ej
4.
Za
st
os
ow
an
e
no
rm
y
zh
ar
m
on
iz
ow
an
e
5.
P
oz
os
ta
á
e
no
rm
y
lu
b
sp
ec
yf
ik
ac
je
6.
D
yr
ek
ty
w
a
H
a
á
as
ow
a
a)
Zm
ie
rz
on
y
po
zi
om
m
oc
y
ak
us
ty
cz
ne
j
b)
G
w
ar
an
to
w
an
y
po
zi
om
m
oc
y
ak
us
ty
cz
ne
j
c)
W
ar
to
Ğü
ha
á
as
u
d)
Pr
oc
ed
ur
a
oc
en
y
zg
od
no
Ğ
ci
e)
Je
dn
os
tk
a
no
ty
fik
ow
an
a
7.
M
ie
js
ce
8.
D
at
a
Su
om
i/
Su
om
en
ki
el
i(
Fi
nn
is
h)
E
Y-
V
A
AT
IM
U
ST
EN
M
U
KA
IS
U
U
SV
AK
U
U
TU
S
1.
A
lle
ki
rjo
itt
an
ut
va
lm
is
ta
ja
n
ed
us
ta
ja
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
iv
ak
uu
tta
a
tä
te
n,
et
tä
al
la
m
ai
ni
ttu
ko
ne
/tu
ot
e
tä
yt
tä
ä
ka
ik
ki
se
ur
aa
vi
a
m
ää
rä
yk
si
ä:
*K
on
ed
ire
kt
iiv
i2
00
6/
42
/E
Y
*D
ire
kt
iiv
i2
00
4/
10
8/
E
Y
sä
hk
öm
ag
ne
et
tin
en
yh
te
en
so
pi
vu
us
*D
ire
kt
iiv
i2
00
0/
14
/E
Y
–
20
05
/8
8/
E
Y
ym
pä
ris
tö
n
m
el
u
*d
ire
kt
iiv
i2
01
1/
65
/E
U
tie
tty
je
n
va
ar
al
lis
te
n
ai
ne
id
en
kä
yt
ön
ra
jo
itt
am
is
es
ta
sä
hk
ö-
ja
el
ek
tro
ni
ik
ka
la
itt
ei
ss
a
2.
TU
O
TT
EE
N
K
U
V
AU
S
a)
Yl
ei
sa
rv
om
ää
rä
:
Ty
ön
ne
ttä
vä
sä
hk
ör
uo
ho
nl
ei
kk
ur
i
b)
To
im
in
to
:r
uo
ho
n
le
ik
ka
us
c)
K
A
U
P
AL
LI
N
E
N
N
IM
I
d)
TY
Y
P
P
I
e)
SA
R
JA
N
U
M
ER
O
3.
V
al
m
is
ta
ja
ja
te
kn
is
te
n
do
ku
m
en
tti
en
la
at
ia
4.
V
IIT
TA
U
S
Y
H
TE
IS
IIN
S
TA
N
D
A
R
D
E
IH
IN
5.
M
U
U
ST
AN
D
AR
D
IT
AI
TE
KN
IS
ET
TI
ED
O
T
6.
Ym
pä
ris
tö
n
m
el
ud
ire
kt
iiv
i
a)
M
ita
ttu
m
el
ut
as
o
b)
To
de
nm
uk
ai
ne
n
m
el
ut
as
o
c)
M
el
u
pa
ra
m
et
rit
d)
Yh
de
nm
uk
ai
su
ud
en
ar
vi
oi
nn
in
m
en
et
el
m
ä
e)
Ti
ed
on
an
to
el
in
7.
TE
H
TY
8.
P
ÄI
VÄ
M
Ä
ÄR
Ä
M
ag
ya
r(
H
un
ga
ria
n
)
EK
-m
eg
fe
le
l
Ę
sé
gi
ny
ila
tk
oz
at
a
1.
A
lu
lír
ot
tH
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
m
in
ta
gy
ár
tó
ké
pv
is
el
Ę
je
ny
ila
tk
oz
om
,h
og
y
az
ál
ta
lu
nk
gy
ár
to
tt
gé
p
m
eg
fe
le
la
z
ös
sz
es
,a
lá
bb
fe
ls
or
ol
td
ire
kt
ív
án
ak
:
*2
00
6/
42
/E
K
D
ire
kt
ív
án
ak
be
re
nd
ez
és
ek
re
*2
00
4/
10
8/
EK
D
ire
kt
ív
án
ak
el
ek
tro
m
ág
ne
se
s
m
eg
fe
le
l
Ę
sé
gr
e
*2
00
0/
14
/E
K
–
20
05
/8
8/
EK
D
ire
tív
án
ak
kü
lté
ri
za
js
zi
nt
re
*T
an
ác
s
20
11
/6
5/
EU
eg
ye
s
ve
sz
él
ye
s
an
ya
go
k
el
ek
tro
m
os
és
el
ek
tro
ni
ku
s
be
re
nd
ez
és
ek
be
n
va
ló
al
ka
lm
az
ás
án
ak
ko
rlá
to
zá
sá
ró
l
2.
A
gé
p
le
írá
sa
a)
Ál
ta
lá
no
s
m
eg
ne
ve
zé
s
:
N
em
ön
já
ró
,e
le
kt
ro
m
os
f
Ħ
ny
író
b)
Fu
nk
ci
ó
:f
Ħ
le
vá
gá
sa
c)
Ke
re
sk
ed
el
m
in
ev
ét
d)
Ti
pu
s
e)
So
ro
za
ts
zá
m
3.
G
yá
rtó
és
ké
pe
s
ös
sz
eá
llí
ta
ni
a
m
Ħ
sz
ak
i
do
ku
m
en
tá
ci
ót
.
4.
H
iv
at
ko
zá
ss
al
a
sz
ab
vá
ny
ok
ra
5.
M
ás
el
Ę
írá
so
k,
m
eg
je
gy
zé
se
k
6.
K
ül
té
ri
za
js
zi
nt
D
ire
kt
ív
a
a)
M
ér
th
an
ge
r
Ę
b)
S
za
va
to
lt
ha
ng
er
Ę
c)
Za
js
zi
nt
pa
ra
m
ét
er
d)
M
eg
fe
le
l
Ę
sé
gi
be
cs
lé
si
el
já
rá
s
e)
Ki
je
lö
lt
sz
er
ve
ze
t
7.
K
el
te
zé
s
he
ly
e
8.
K
el
te
zé
s
id
ej
e
C
es
tin
a
(C
ze
ch
)
ES
–
Pr
oh
lá
še
ní
o
sh
od
Č
1.
Zá
st
up
ce
vý
ro
bc
e,
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
is
vý
m
po
dp
is
em
po
tv
rz
uj
e,
že
st
ro
jp
op
sa
ný
ní
že
sp
l
Ė
uj
e
po
ža
da
vk
y
p
Ĝ
ís
lu
šn
ýc
h
op
at
Ĝ
en
í:
*S
m
Č
rn
ic
e
20
06
/4
2/
ES
pr
o
st
ro
jn
íz
a
Ĝ
íz
en
í
*S
m
Č
rn
ic
e
20
04
/1
08
/E
S
st
an
ov
uj
íc
ít
ec
hn
ic
ké
po
ža
da
vk
y
na
vý
ro
bk
y
z
hl
ed
is
ka
el
ek
tro
m
ag
ne
tic
ké
ko
m
pa
tib
ilit
y
*S
m
Č
rn
ic
e
20
00
/1
4/
ES
–
20
05
/8
8/
ES
st
an
ov
uj
íc
í
te
ch
ni
ck
é
po
ža
da
vk
y
na
vý
ro
bk
y
z
hl
ed
is
ka
em
is
í
hl
uk
u
za
Ĝ
íz
en
íp
ro
ve
nk
ov
ní
po
už
ití
*R
ad
y
20
11
/6
5/
EU
o
om
ez
en
íp
ou
ží
vá
ní
n
Č
kt
er
ýc
h
ne
be
zp
e
þ
ný
ch
lá
te
k
v
el
ek
tri
ck
ýc
h
a
el
ek
tro
ni
ck
ýc
h
za
Ĝ
íz
en
íc
h
2.
P
op
is
za
Ĝ
íz
en
í
a)
Vš
eo
be
cn
é
oz
na
þ
en
í:
R
u
þ
n
Č
ve
de
ná
za
hr
ad
ní
se
ka
þ
ka
s
el
ek
tri
ck
ým
po
ho
ne
m
b)
Fu
nk
ce
:S
ek
án
ít
rá
vy
c)
O
bc
ho
dn
ín
áz
ev
d)
Ty
p
e)
V
ýr
ob
ní
þ
ís
lo
3.
V
ýr
ob
ce
a
os
ob
a
po
v
ČĜ
en
á
ko
m
pl
et
ac
ít
ec
hn
ic
ké
do
ku
m
en
ta
ce
4.
O
dk
az
y
na
ha
rm
on
iz
ov
an
é
no
rm
y
5.
O
st
at
ní
po
už
ité
no
rm
y
a
sp
ec
ifi
ka
ce
6.
Sm
Č
rn
ic
e
pr
o
hl
uk
pr
o
ve
nk
ov
ní
po
už
ití
a)
N
am
ČĜ
en
ý
ak
us
tic
ký
vý
ko
n
b)
G
ar
an
to
va
ný
ak
us
tic
ký
vý
ko
n
c)
Pa
ra
m
et
rh
lu
ku
d)
Zp
Ĥ
so
b
po
so
uz
en
ís
ho
dy
e)
N
ot
ifi
ko
va
ná
os
ob
a
7.
P
od
ep
sá
no
v
8.
D
at
um
La
tv
ie
šu
(L
at
vi
an
)
EK
at
bi
ls
t
Ư
ba
s
de
kl
ar
Ɨ
ci
ja
1.
Ze
m
Ɨ
k
m
in
Ɲ
ta
is
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
k
Ɨ
ra
žo
t
Ɨ
ja
p
Ɨ
rs
t
Ɨ
vi
s
ar
šo
ap
st
ip
rin
a,
ka
ze
m
Ɨ
k
ap
ra
ks
t
Ư
tie
m
aš
Ư
na
,a
tb
ils
tv
is
Ɨ
m
ze
m
Ɨ
k
no
r
Ɨ
d
Ư
to
di
re
kt
Ư
vu
sa
da
ƺƗ
m
:
*D
ire
kt
Ư
va
20
06
/4
2/
E
K
pa
rm
aš
Ư
n
Ɨ
m
*D
ire
kt
Ư
va
20
04
/1
08
/E
K
at
tie
c
Ư
b
Ɨ
uz
el
ek
tro
m
ag
n
Ɲ
tis
ko
sa
vi
et
oj
am
Ư
bu
*D
ire
kt
Ư
va
20
00
/1
4/
E
K
–
20
05
/8
8/
EK
pa
rt
ro
kš
Ƽ
a
em
is
iju
vi
d
Ɲ
*D
ire
kt
Ư
va
20
11
/6
5/
E
S
pa
rd
až
u
b
Ư
st
am
u
vi
el
u
iz
m
an
to
ša
na
s
ie
ro
be
žo
ša
nu
el
ek
tri
sk
Ɨ
s
un
el
ek
tro
ni
sk
Ɨ
s
ie
k
Ɨ
rt
Ɨ
s
2.
Ie
k
Ɨ
rta
s
ap
ra
ks
ts
a)
Vi
sp
Ɨ
r
Ɲ
ja
is
no
su
ku
m
s
:
St
um
ja
m
s
el
ek
tri
sk
ai
s
z
Ɨ
le
s
p
ƺƗ
v
Ɲ
js
b)
Fu
nk
ci
ja
:z
Ɨ
le
s
p
ƺ
au
ša
na
c)
Ko
m
er
cn
os
au
ku
m
s
d)
Ti
ps
e)
S
Ɲ
rij
as
nu
m
ur
s
3.
R
až
ot
Ɨ
js
,k
as
sp
Ɲ
js
as
t
Ɨ
d
Ư
tt
eh
ni
sk
o
do
ku
m
en
t
Ɨ
ci
ju
4.
A
ts
au
ce
uz
sa
sk
a
Ƽ
ot
aj
ie
m
st
an
da
rti
em
5.
C
iti
no
te
ik
tie
st
an
da
rti
va
is
pe
ci
fik
Ɨ
ci
ja
s
6.
Ɩ
r
Ɲ
jo
tro
kš
Ƽ
u
D
ire
kt
Ư
va
a)
Iz
m
Ɲ
r
Ư
t
Ɨ
tro
kš
Ƽ
a
lie
lu
m
s
b)
Pi
e
ƺ
au
ja
m
ai
s
tro
kš
Ƽ
a
lie
lu
m
s
c)
Tr
ok
š
Ƽ
a
pa
ra
m
et
ri
d)
At
bi
ls
t
Ư
ba
s
v
Ɲ
rt
Ɲ
ju
m
a
pr
oc
ed
nj
ra
e)
In
fo
rm
Ɲ
t
Ɨ
ie
st
Ɨ
de
7.
V
ie
ta
8.
D
at
um
s
Sl
ov
en
þ
in
a
(S
lo
va
k)
ES
vy
hl
ás
en
ie
o
zh
od
e
1.
D
ol
up
od
pí
sa
ný
pá
n
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
iz
as
tu
pu
jú
ci
vý
ro
bc
u
tý
m
to
vy
hl
as
uj
e,
že
uv
ed
en
ý
st
ro
jo
vé
je
v
zh
od
e
s
na
sl
ed
ov
ný
m
is
m
er
ni
ca
m
i:
*S
m
er
ni
ca
20
06
/4
2/
ES
(S
tro
jn
é
za
ria
de
ni
a)
*S
m
er
ni
ca
20
04
/1
08
/E
S
(E
le
kt
ro
m
ag
ne
tic
ká
ko
m
pa
tib
ili
ta
)
*S
m
er
ni
ca
20
00
/1
4/
ES
–
20
05
/8
8/
ES
(E
m
is
ie
hl
uk
u)
*R
ad
y
20
11
/6
5/
EÚ
o
ob
m
ed
ze
ní
po
už
ív
an
ia
ur
þ
itý
ch
ne
be
zp
e
þ
ný
ch
lá
to
k
v
el
ek
tri
ck
ýc
h
a
el
ek
tro
ni
ck
ýc
h
za
ria
de
ni
ac
h
2.
P
op
is
st
ro
ja
a)
D
ru
ho
vé
oz
na
þ
en
ie
:
R
u
þ
ne
ve
de
ná
el
ek
tri
ck
y
po
há
Ė
an
á
ko
sa
þ
ka
na
trá
vu
b)
Fu
nk
ci
a
:K
os
en
ie
trá
vy
c)
O
bc
ho
dn
ý
ná
zo
v
d)
Ty
p
e)
V
ýr
ob
né
þ
ís
lo
3.
V
ýr
ob
ca
a
sc
ho
pn
ý
zo
st
av
i
Ģ
te
ch
ni
ck
ú
do
ku
m
en
tá
ci
u
4.
R
ef
er
en
ci
a
k
ha
rm
on
iz
ov
an
ým
št
an
da
rd
om
5.
Ć
a
Đ
ši
e
št
an
da
rd
y
al
eb
o
šp
ec
ifi
ká
ci
e
6.
Sm
er
ni
ca
pr
e
em
is
ie
hl
uk
u
vo
vo
Đ
no
m
pr
ie
st
ra
ns
tv
e
a)
N
am
er
an
á
hl
ad
in
a
ak
us
tic
ké
ho
vý
ko
nu
b)
Za
ru
þ
en
á
hl
ad
in
a
ak
us
tic
ké
ho
vý
ko
nu
c)
R
oz
m
er
d)
Pr
oc
ed
úr
a
po
su
dz
ov
an
ia
zh
od
y
e)
N
ot
ifi
ko
va
ná
os
ob
a
7.
M
ie
st
o
8.
D
át
um
Ee
st
i(
Es
to
ni
an
)
EÜ
va
st
av
us
de
kl
ar
at
si
oo
n
1.
A
lla
ki
rju
ta
nu
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
ki
nn
ita
b
to
ot
ja
vo
lit
at
ud
es
in
da
ja
na
,e
ta
llp
oo
lk
irj
el
da
tu
d
m
as
in
a
va
st
ab
kõ
ik
id
el
e
al
ljä
rg
ne
va
te
di
re
kt
iiv
id
e
sä
te
te
le
:
*M
as
in
at
e
di
re
kt
iiv
20
06
/4
2/
EÜ
*E
le
kt
ro
m
ag
ne
til
is
e
üh
ild
uv
us
e
di
re
kt
iiv
20
04
/1
08
/E
Ü
*V
äl
is
m
ür
a
di
re
kt
iiv
20
00
/1
4/
EÜ
–
20
05
/8
8/
EÜ
*d
ire
kt
iiv
20
11
/6
5/
EL
te
at
av
at
e
oh
tli
ke
ai
ne
te
ka
su
ta
m
is
e
pi
ira
m
is
e
ko
ht
a
el
ek
tri
-j
a
el
ek
tro
on
ik
as
ea
dm
et
es
2.
S
ea
dm
et
e
ki
rje
ld
us
a)
Ü
ld
ni
m
et
us
:
O
pe
ra
at
or
ik
õn
ni
põ
hi
ne
lii
ku
m
in
e
-
el
ek
tri
lis
e
m
ur
un
iid
uk
ij
är
el
liik
ud
es
b)
Fu
nk
ts
io
oo
n
:m
ur
u
ni
itm
in
e
c)
K
au
ba
nd
us
lik
ni
m
et
us
d)
Tü
üp
e)
Se
er
ia
nu
m
be
r
3.
To
ot
ja
,k
es
on
pä
de
v
tä
itm
a
te
hn
ili
st
do
ku
m
en
ta
ts
io
on
i
4.
V
iid
e
üh
tlu
st
at
ud
st
an
da
rd
ite
le
5.
M
uu
d
st
an
da
rd
id
ja
sp
et
si
fik
at
si
oo
ni
d
6.
V
äl
is
m
ür
a
di
re
kt
iiv
a)
M
õõ
de
tu
d
he
liv
õi
m
su
se
ta
se
b)
Lu
ba
tu
d
he
liv
õi
m
su
se
ta
se
c)
M
ür
a
pa
ra
m
ee
te
r
d)
Va
st
av
us
hi
nd
am
is
m
en
et
lu
s
e)
Te
av
ita
tu
d
as
ut
us
7.
K
oh
t
8.
K
uu
pä
ev
Sl
ov
en
s
þ
in
a
(S
lo
ve
ni
an
)
ES
iz
ja
va
o
sk
la
dn
os
ti
1.
S
po
da
jp
od
pi
sa
ni
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
ki
pr
ed
st
av
lja
m
pr
oi
zv
aj
al
ca
,i
zj
av
lja
m
da
sp
od
aj
op
is
an
a
st
ro
ju
st
re
za
vs
em
na
ve
de
ni
m
di
re
kt
iv
am
:
*D
ire
kt
iv
a
20
06
/4
2/
ES
o
st
ro
jih
*D
ire
kt
iv
a2
00
4/
10
8/
E
S
o
el
ek
tro
m
ag
ne
tn
i
zd
ru
žl
jiv
os
ti
*D
ire
kt
iv
a
20
00
/1
4/
ES
–
20
05
/8
8/
ES
o
hr
up
no
st
i
*D
ire
kt
iv
a
20
11
/6
5/
EU
o
om
ej
ev
an
ju
up
or
ab
e
ne
ka
te
rih
ne
va
rn
ih
sn
ov
iv
el
ek
tri
þ
ni
in
el
ek
tro
ns
ki
op
re
m
i
2.
O
pi
s
na
pr
av
e
a)
Vr
st
a
st
ro
ja
:
El
ek
tri
þ
na
vr
tn
a
ko
si
ln
ic
a
b)
Fu
nk
ci
ja
:k
oš
en
je
tra
ve
c)
Tr
go
vs
ki
na
zi
v
d)
Ti
p
e)
Se
rij
sk
a
št
ev
ilk
a
3.
Pr
oi
zv
aj
al
ec
ki
la
hk
o
pr
ed
lo
ži
te
hn
i
þ
no
do
ku
m
en
ta
ci
jo
4.
U
po
št
ev
an
ih
ar
m
on
iz
ira
ni
st
an
da
rd
i
5.
O
st
al
is
ta
nd
ar
di
al
is
pe
ci
fik
ac
ij
6.
D
ire
kt
iv
a
o
hr
up
no
st
i
a)
Iz
m
er
je
na
zv
o
þ
na
m
o
þ
b)
G
ar
an
tir
an
a
zv
o
þ
na
m
o
þ
c)
Pa
ra
m
et
er
d)
Po
st
op
ek
e)
Po
st
op
ek
op
ra
vi
l
7.
K
ra
j
8.
D
at
um
