ii
“E
C
D
ec
la
ra
tio
n
of
C
on
fo
rm
ity
”
C
O
N
TE
N
T
O
U
TL
IN
E
1.
Th
e
un
de
rs
ig
ne
d,
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
re
pr
es
en
tin
g
th
e
m
an
uf
ac
tu
re
r,
he
re
w
ith
de
cl
ar
es
th
at
th
e
m
ac
hi
ne
ry
de
sc
rib
ed
be
lo
w
fu
lfi
ls
al
lt
he
re
le
va
nt
pr
ov
is
io
ns
of
:
x
D
ire
ct
iv
e
20
06
/4
2/
E
C
on
m
ac
hi
ne
ry
x
D
ire
ct
iv
e
20
04
/1
08
/E
C
on
el
ec
tro
m
ag
ne
tic
co
m
pa
tib
ili
ty
x
D
ire
ct
iv
e
20
00
/1
4/
E
C
–
20
05
/8
8/
E
C
on
ou
td
oo
rn
oi
se
x
D
ire
ct
iv
e
20
11
/6
5/
E
U
on
th
e
re
st
ric
tio
n
of
th
e
us
e
of
ce
rta
in
ha
za
rd
ou
s
su
bs
ta
nc
es
in
el
ec
tri
ca
la
nd
el
ec
tro
ni
c
eq
ui
pm
en
t
2.
D
es
cr
ip
tio
n
of
th
e
m
ac
hi
ne
ry
a)
G
en
er
ic
de
no
m
in
at
io
n:
P
ed
es
tri
an
-c
on
tro
lle
d
w
al
k-
be
hi
nd
el
ec
tri
ca
lly
po
w
er
ed
la
w
n
m
ow
er
b)
Fu
nc
tio
n:
C
ut
tin
g
of
gr
as
s
c)
C
om
m
er
ci
al
na
m
e
d)
Ty
pe
e)
S
er
ia
ln
um
be
r
1*
1*
1*
1*
1*
1*
3.
M
an
uf
ac
tu
re
ra
nd
ab
le
to
co
m
pi
le
th
e
te
ch
ni
ca
ld
oc
um
en
ta
tio
n
H
on
da
Fr
an
ce
M
an
uf
ac
tu
rin
g
S
.A
.S
.
P
ôl
e
45
-R
ue
de
s
C
ha
ta
îg
ni
er
s
45
14
0
O
R
M
E
S
–
Fr
an
ce
4.
R
ef
er
en
ce
s
to
ha
rm
on
iz
ed
st
an
da
rd
s
5.
O
th
er
st
an
da
rd
s
or
sp
ec
ifi
ca
tio
ns
E
N
60
33
5-
2-
77
:2
01
0
E
N
55
01
4-
1:
20
06
+A
1+
A
2
E
N
55
01
4-
2:
19
97
+A
1+
A
2
-
6.
O
ut
do
or
no
is
e
D
ire
ct
iv
e
a)
M
ea
su
re
d
so
un
d
po
w
er
dB
(A
):
1*
b)
G
ua
ra
nt
ee
d
so
un
d
po
w
er
dB
(A
):
1*
c)
N
oi
se
pa
ra
m
et
er
:c
ut
tin
g
w
id
th
L=
cm
1*
d)
C
on
fo
rm
ity
as
se
ss
m
en
tp
ro
ce
du
re
:
A
N
N
E
X
V
I
e)
N
ot
ifi
ed
bo
dy
:
TU
V
R
H
E
IN
LA
N
D
LG
A
P
R
O
D
U
C
TS
G
M
B
H
A
m
G
ra
ue
n
S
te
in
29
-5
11
05
K
ol
n
–
G
er
m
an
y
7.
D
on
e
at
:
O
R
M
E
S
,F
R
A
N
C
E
8.
D
at
e:
__
__
__
__
__
__
__
__
__
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i
P
re
si
de
nt
H
on
da
Fr
an
ce
M
an
uf
ac
tu
rin
g
S
.A
.S
.
*1
:s
ee
sp
ec
ifi
ca
tio
n
pa
ge
*1
:V
oi
rp
ag
e
de
sp
éc
ifi
ca
tio
ns
*1
:S
ie
he
S
pe
zi
fik
at
io
ne
ne
-S
ei
te
*1
:Z
ie
sp
ec
ifi
ca
tie
s
pa
gi
na
*1
:C
on
su
lte
la
pá
gi
na
de
la
s
es
pe
ci
fic
ac
io
ne
s
*1
:V
ed
il
a
pa
gi
na
de
lle
C
ar
at
te
ris
tic
he
te
ch
ni
ch
e
Fr
an
ça
is
.(
Fr
en
ch
)
D
éc
la
ra
tio
n
C
E
de
C
on
fo
rm
ité
1.
Le
so
us
si
gn
é,
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
re
pr
és
en
ta
nt
du
co
ns
tru
ct
eu
r,
dé
cl
ar
e
qu
e
la
m
ac
hi
ne
dé
cr
it
ci
-
de
ss
ou
s
ré
po
nd
à
to
ut
es
le
s
di
sp
os
iti
on
s
ap
pl
ic
ab
le
s
de
*D
ire
ct
iv
e
M
ac
hi
ne
20
06
/4
2/
C
E
*D
ire
ct
iv
e
20
04
/1
08
/C
E
su
rl
a
co
m
pa
tib
ili
té
él
ec
tro
m
ag
né
tiq
ue
*D
ire
ct
iv
e
20
00
/1
4/
C
E
–
20
05
/8
8/
C
E
de
s
ém
is
si
on
s
so
no
re
s
da
ns
l'e
nv
iro
nn
em
en
td
es
m
at
ér
ie
ls
de
st
in
és
à
êt
re
ut
ili
sé
à
l'e
xt
ér
ie
ur
de
s
bâ
tim
en
ts
*D
ire
ct
iv
e
20
11
/6
5/
U
E
re
la
tiv
e
à
la
lim
ita
tio
n
de
l’u
til
is
at
io
n
de
ce
rta
in
es
su
bs
ta
nc
es
da
ng
er
eu
se
s
da
ns
le
s
éq
ui
pe
m
en
ts
él
ec
tri
qu
es
et
él
ec
tro
ni
qu
es
2.
D
es
cr
ip
tio
n
de
la
m
ac
hi
ne
a)
D
en
om
in
at
io
n
gé
né
riq
ue
:T
on
de
us
e
à
co
nd
uc
te
ur
m
ar
ch
an
tà
m
ot
eu
ré
le
ct
riq
ue
b)
Fo
nc
tio
n
:c
ou
pe
rd
e
l'h
er
be
(to
nd
re
)
c)
N
om
C
om
m
er
ci
al
d)
Ty
pe
e)
N
um
ér
o
de
sé
rie
3.
C
on
st
ru
ct
eu
re
te
n
ch
ar
ge
de
s
éd
iti
on
s
de
do
cu
m
en
ta
tio
n
te
ch
ni
qu
es
4.
R
éf
ér
en
ce
au
x
no
rm
es
ha
rm
on
is
ée
s
5.
A
ut
re
s
no
rm
es
et
sp
éc
ifi
ca
tio
ns
6.
D
ire
ct
iv
e
de
s
ém
is
si
on
s
so
no
re
s
da
ns
l'e
nv
iro
nn
em
en
td
es
m
at
ér
ie
ls
de
st
in
és
à
êt
re
ut
ili
sé
à
l'e
xt
ér
ie
ur
de
s
ba
tim
en
ts
a)
Pu
is
sa
nc
e
ac
co
us
tiq
ue
m
es
ur
ée
b)
Pu
is
sa
nc
e
ac
co
us
tiq
ue
ga
ra
nt
ie
c)
Pa
ra
m
ét
re
du
br
ui
t
d)
Pr
oc
éd
ur
e
d'
év
al
ua
tio
n
de
co
nf
or
m
ité
e)
O
rg
an
is
m
e
no
tif
ié
7.
Fa
it
à
8.
D
at
e
Ita
lia
no
(It
al
ia
n)
D
ic
hi
ar
az
io
ne
C
E
di
C
on
fo
rm
ità
1.
Il
so
tto
sc
rit
to
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
ii
n
ra
pp
re
se
nt
an
za
de
lc
os
tru
tto
re
,d
ic
hi
ar
a
qu
id
is
eg
ui
to
ch
e
la
m
ac
ch
in
a
so
tto
de
sc
rit
ta
so
dd
is
fa
tu
tte
le
di
sp
os
iz
io
ni
pe
rti
ne
nt
id
el
le
:
*D
ire
tti
va
m
ac
ch
in
e
20
06
/4
2/
C
E
*D
ire
tti
va
su
lla
co
m
pa
tib
ili
tà
el
et
tro
m
ag
ne
tic
a
20
04
/1
08
/C
E
*D
ire
tti
va
su
lla
em
is
si
on
e
ac
us
tic
a
de
lle
m
ac
ch
in
e
e
at
tre
zz
at
ur
e
de
st
in
at
e
a
fu
nz
io
na
re
al
l'a
pe
rto
20
00
/1
4/
C
E
–
20
05
/8
8/
C
E
*D
ire
tti
va
20
11
/6
5/
U
E
su
lla
re
st
riz
io
ne
de
ll’
us
o
di
de
te
rm
in
at
e
so
st
an
ze
pe
ric
ol
os
e
ne
lle
ap
pa
re
cc
hi
at
ur
e
el
et
tri
ch
e
ed
el
et
tro
ni
ch
e
2.
D
es
cr
iz
io
ne
de
lla
m
ac
ch
in
a
a)
D
en
om
in
az
io
ne
ge
ne
ric
a
:T
os
ae
rb
a
el
et
tri
co
co
n
op
er
at
or
e
al
se
gu
ito
b)
Fu
nz
io
ne
:T
ag
lio
di
er
ba
c)
D
en
om
in
az
io
ne
co
m
m
er
ci
al
e
d)
Ti
po
e)
N
um
er
o
di
se
rie
3.
C
os
tru
tto
re
e
co
m
pe
te
nt
e
pe
rl
a
co
m
pi
la
zi
on
e
de
lla
do
cu
m
en
ta
zi
on
e
te
cn
ic
a
4.
R
ife
rim
en
to
ag
li
st
an
da
rd
ar
m
on
iz
za
ti
5.
A
ltr
is
ta
nd
ar
d
o
sp
ec
ifi
ch
e
6.
D
ire
tti
va
su
lla
em
is
si
on
e
ac
us
tic
a
de
lle
m
ac
ch
in
e
e
at
tre
zz
at
ur
e
de
st
in
at
e
a
fu
nz
io
na
re
al
l'a
pe
rto
a)
Li
ve
llo
di
po
te
nz
a
so
no
ra
m
is
ur
at
o
b)
Li
ve
llo
di
po
te
nz
a
so
no
ra
ga
ra
nt
ito
c)
Pa
ra
m
et
ri
em
is
si
on
e
ac
us
tic
a
d)
Pr
oc
ed
ur
a
di
va
lu
ta
zi
on
e
de
lla
co
nf
or
m
ità
e)
O
rg
an
is
m
o
no
tif
ic
at
o
7.
Fa
tto
a
8.
D
at
a
D
eu
ts
ch
(G
er
m
an
)
EG
-K
on
fo
rm
itä
ts
er
kl
är
un
g
1.
D
er
U
nt
er
ze
ic
hn
er
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
id
er
de
n
H
er
st
el
le
rv
er
tri
tt,
er
kl
är
th
ie
rm
it
da
ss
da
s
hi
er
un
te
r
ge
na
nn
te
M
as
ch
in
e
al
le
n
ei
ns
ch
lä
gi
ge
n
Be
st
im
m
un
ge
n
de
r
*
en
ts
pr
ic
ht
.
*M
as
ch
in
en
ric
ht
lin
ie
20
06
/4
2/
EG
*R
ic
ht
lin
ie
de
rE
le
kt
ro
m
ag
ne
tis
ch
en
K
om
pa
tib
ili
tä
t
20
04
/1
08
/E
G
*G
er
äu
sc
hr
ic
ht
lin
ie
im
Fr
ei
en
20
00
/1
4/
EG
–
20
05
/8
8/
EG
*R
ic
ht
lin
ie
20
11
/6
5/
EU
zu
rB
es
ch
rä
nk
un
g
de
r
Ve
rw
en
du
ng
be
st
im
m
te
rg
ef
äh
rli
ch
er
S
to
ffe
in
El
ek
tro
-u
nd
E
le
kt
ro
ni
kg
er
ät
en
2.
B
es
ch
re
ib
un
g
de
rM
as
ch
in
e
a)
Al
lg
em
ei
ne
B
ez
ei
ch
nu
ng
:H
an
dg
ef
üh
rte
r
el
ek
tri
sc
he
r
R
as
en
m
äh
er
(N
et
zb
et
rie
b)
b)
Fu
nk
tio
n
:G
ra
s
sc
hn
ei
de
n
c)
H
an
de
ls
be
ze
ic
hn
un
g
d)
Ty
p
e)
Se
rie
nn
um
m
er
3.
H
er
st
el
le
ru
nd
in
de
rP
os
iti
on
,
di
e
te
ch
ni
sc
he
D
ok
um
en
ta
tio
n
zu
er
st
el
le
n
4.
V
er
w
ei
s
au
fh
ar
m
on
is
ie
rte
N
or
m
en
5.
A
nd
er
e
N
or
m
en
od
er
Sp
ez
ifi
ka
tio
ne
n
6.
G
er
äu
sc
hr
ic
ht
lin
ie
im
Fr
ei
en
a)
ge
m
es
se
ne
La
ut
st
är
ke
b)
Sc
ha
lle
is
tu
ng
sp
eg
el
c)
G
er
äu
sc
hv
or
ga
be
d)
Ko
nf
or
m
itä
ts
be
w
er
tu
ng
s
Ab
la
uf
e)
Be
na
nn
te
St
el
le
7.
O
rt
8.
D
at
um
N
ed
er
la
nd
s
(D
ut
ch
)
EG
-v
er
kl
ar
in
g
va
n
ov
er
ee
ns
te
m
m
in
g
1.
O
nd
er
ge
te
ke
nd
e,
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
ve
rte
ge
nw
oo
rd
ig
er
va
n
de
co
ns
tru
ct
eu
r,
ve
rk
la
ar
t
hi
er
m
ee
da
th
et
hi
er
on
de
rb
es
ch
re
ve
n
m
ac
hi
ne
vo
ld
oe
ta
an
al
le
to
ep
as
se
lij
ke
be
pa
lin
ge
n
va
n:
*R
ic
ht
lij
n
20
06
/4
2/
EG
be
tre
ffe
nd
e
m
ac
hi
ne
s
*R
ic
ht
lij
n
20
04
/1
08
/E
G
be
tre
ffe
nd
e
el
ek
tro
m
ag
ne
tis
ch
e
ov
er
ee
ns
te
m
m
in
g
*R
ic
ht
lij
n
20
00
/1
4/
EG
–
20
05
/8
8/
EG
be
tre
ffe
nd
e
ge
lu
id
se
m
is
si
e
(o
pe
nl
uc
ht
)
*R
ic
ht
lij
n
20
11
/6
5/
E
U
be
tre
ffe
nd
e
be
pe
rk
in
g
va
n
he
t
ge
br
ui
k
va
n
be
pa
al
de
ge
va
ar
lij
ke
st
of
fe
n
in
el
ek
tri
sc
he
en
el
ek
tro
ni
sc
he
ap
pa
ra
tu
ur
2.
B
es
ch
rij
vi
ng
va
n
de
m
ac
hi
ne
a)
Al
ge
m
en
e
be
na
m
in
g
:D
uw
ty
pe
gr
as
m
aa
ie
r
ui
tg
er
us
tm
et
el
ek
tri
sc
he
m
ot
or
b)
Fu
nc
tie
:g
ra
s
m
aa
ie
n
c)
H
an
de
ls
be
na
m
in
g
d)
Ty
pe
e)
Se
rie
nu
m
m
er
3.
Fa
br
ik
an
te
n
in
st
aa
to
m
de
te
ch
ni
sc
he
do
cu
m
en
ta
tie
sa
m
en
te
st
el
le
n
4.
R
ef
er
ee
rt
na
ar
ge
ha
rm
on
is
ee
rd
e
no
rm
en
5.
A
nd
er
e
no
rm
en
of
sp
ec
ifi
ca
tie
s
6.
G
el
ui
ds
em
is
si
er
ic
ht
lij
n
(o
pe
nl
uc
ht
)
a)
G
em
et
en
ge
lu
id
sv
er
m
og
en
sn
iv
ea
u
b)
G
ew
aa
rb
or
gd
ge
lu
id
sv
er
m
og
en
sn
iv
ea
u
c)
G
el
ui
ds
pa
ra
m
et
er
d)
C
on
fo
rm
ite
its
be
oo
rd
el
in
gs
pr
oc
ed
ur
e
e)
Aa
ng
em
el
de
in
st
an
tie
7.
P
la
at
s
8.
D
at
um
D
an
sk
(D
an
is
h
)
EF
O
V
ER
E
N
ST
EM
M
EL
S
E
ER
K
LÆ
R
IN
G
1.
U
N
D
ER
TE
G
N
E
D
E,
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
S
O
M
R
E
P
R
Æ
S
E
N
TE
R
E
R
P
R
O
D
U
C
E
N
TE
N
,
ER
K
LÆ
R
ER
H
ER
M
ED
AT
M
A
SK
IN
EN
,S
O
M
ER
BE
SK
R
E
VE
T
N
ED
EN
FO
R
,O
PF
YL
D
ER
AL
LE
R
EL
EV
AN
TE
B
ES
TE
M
M
E
LS
ER
IF
Ø
LG
E
:
*M
AS
KI
N
D
IR
E
KT
IV
20
06
/4
2/
EF
*E
M
C
-D
IR
EK
TI
V
20
04
/1
08
/E
F
*D
IR
EK
TI
V
O
M
ST
Ø
JE
M
IS
SI
O
N
20
00
/1
4/
EF
–
20
05
/8
8/
EF
*d
ire
kt
iv
20
11
/6
5/
EU
om
be
gr
æ
ns
ni
ng
af
an
ve
nd
el
se
n
af
vi
ss
e
fa
rli
ge
st
of
fe
ri
el
ek
tri
sk
og
el
ek
tro
ni
sk
ud
st
yr
2.
B
ES
KR
IV
E
LS
E
AF
P
R
O
D
U
KT
ET
a)
FÆ
LL
ES
BE
TE
G
N
EL
S
E
:E
le
kt
ris
k
pl
æ
ne
kl
ip
pe
r
be
tje
nt
af
gå
en
de
pe
rs
on
b)
AN
VE
N
D
EL
S
E
:G
ræ
sk
lip
ni
ng
c)
H
A
N
D
E
LS
B
E
TE
G
N
E
LS
E
d)
TY
P
E
e)
SE
R
IE
N
U
M
M
ER
3.
P
R
O
D
U
C
E
N
T
O
G
IS
TA
N
D
TI
L
A
T
U
D
A
R
B
EJ
D
E
D
EN
TE
KN
IS
KE
D
O
KU
M
E
N
TA
TI
O
N
4.
R
EF
ER
EN
C
E
TI
L
H
AR
M
O
N
IS
ER
ED
E
ST
AN
D
AR
D
ER
5.
A
N
D
R
E
S
TA
N
D
A
R
D
E
R
E
LL
ER
SP
EF
IF
IK
AT
IO
N
ER
6.
D
IR
EK
TI
V
O
M
ST
Ø
JE
M
IS
SI
O
N
FR
A
M
A
SK
IN
E
R
TI
L
U
D
EN
D
Ø
R
S
BR
U
G
a)
M
Å
LT
LY
D
EF
FE
KT
N
IV
E
AU
b)
G
AR
A
N
TE
R
ET
LY
D
EF
FE
KT
N
IV
EA
U
c)
ST
Ø
JP
AR
AM
ET
ER
d)
P
R
O
C
E
D
U
R
E
FO
R
O
VE
R
EN
S
ST
EM
M
EL
SE
S
VU
R
D
ER
IN
G
e)
BE
M
YN
D
IG
ET
O
R
G
AN
7.
S
TE
D
8.
D
A
TO
ǼȜ
ȜȘ
ȞȚ
țȐ
(G
re
ek
)
EK
-
ǻȒ
ȜȦ
ıȘ
ıȣ
ȝȝ
ȩȡ
ijȦ
ıȘ
Ȣ
1.
ȇ
țȐ
IJȦ
șȚ
ȣʌ
ȠȖ
İȖ
ȡĮ
ȝȝ
ȑȞ
ȠȢ
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
İț
ʌ
ȡȠ
ıȦ
ʌ
ȩȞ
IJĮ
Ȣ
IJȠ
Ȟ
țĮ
IJĮ
ıț
İȣ
Įı
IJȒ
,
įȘ
Ȝȫ
ȞȦ
ȩIJ
ȚIJ
Ƞ
ʌ
Įȡ
Įț
ȐIJ
Ȧ
ʌ
İȡ
ȚȖ
ȡĮ
ijȩ
ȝİ
ȞȠ
ȩȤ
Șȝ
Į
ʌ
ȜȘ
ȡȠ
ȓȩ
Ȝİ
Ȣ
IJȚȢ
ıȤ
İIJ
Țț
ȑȢ
ʌ
ȡȠ
įȚ
ĮȖ
ȡĮ
ijȑ
Ȣ
IJȠ
ȣ
:
*
ȅ
įȘ
Ȗȓ
Į
20
06
/4
2/
ǼȀ
ȖȚ
Į
ȝȘ
ȤĮ
Ȟȑ
Ȣ
*
ȅ
įȘ
Ȗȓ
Į
20
04
/1
08
/
Ǽ
Ȁ
ȖȚ
Į
IJȘ
Ȟ
ȘȜ
İț
IJȡ
Ƞȝ
ĮȖ
ȞȘ
IJȚț
Ȓ
ıȣ
ȝȕ
ĮIJ
ȩIJ
ȘIJ
Į
*
ȅ
įȘ
Ȗȓ
Į
20
00
/1
4/
ǼȀ
–
20
05
/8
8/
EK
ȖȚ
Į
IJȠ
İʌ
ȓʌ
İį
Ƞ
șȠ
ȡȪ
ȕȠ
ȣ
ıİ
İȟ
Ȧ
IJİ
ȡȚ
țȠ
ȪȢ
Ȥȫ
ȡȠ
ȣȢ
.
*
ȅ
įȘ
Ȗȓ
Į
20
11
/6
5/
ǼǼ
ȖȚ
Į
IJȠ
Ȟ
ʌ
İȡ
ȚȠ
ȡȚ
ıȝ
ȩ
IJȘ
Ȣ
Ȥȡ
Ȓı
ȘȢ
Ƞȡ
Țı
ȝȑ
ȞȦ
Ȟ
İʌ
Țț
ȓȞ
įȣ
ȞȦ
Ȟ
Ƞȣ
ıȚ
ȫ
Ȟ
ıİ
ȘȜ
İț
IJȡ
Țț
ȩ
țĮ
Ț
ȘȜ
İț
IJȡ
ȠȞ
Țț
ȩ
İȟ
Ƞʌ
ȜȚ
ıȝ
ȩ
2.
Ȇ
İȡ
ȚȖ
ȡĮ
ijȒ
ȝȘ
ȤĮ
ȞȒ
ȝĮ
IJȠ
Ȣ
a)
īİ
ȞȚ
țȒ
ȠȞ
Ƞȝ
Įı
ȓĮ
:
ȅ
ʌ
ȓı
șȚ
Į
İȜ
İȖ
Ȥȩ
ȝİ
ȞȠ
ȘȜ
İț
IJȡ
Ƞț
ȓȞ
ȘIJ
Ƞ
ȤȜ
ȠȠ
țȠ
ʌ
IJȚț
ȩ
-
Įʌ
ȩ
ʌ
İȗ
ȩ
ȕĮ
įȓ
ȗȠ
ȞIJ
Į
b)
ȁİ
ȚIJȠ
ȣȡ
Ȗȓ
Į
:
ȖȚ
Į
țȩ
ȥ
Țȝ
Ƞ
Ȗȡ
Įı
Țį
ȚȠ
Ȫ
c)
Ǽȝ
ʌ
Ƞȡ
Țț
Ȓ
ȠȞ
Ƞȝ
Įı
ȓĮ
d)
ȉȪ
ʌ
ȠȢ
e)
ǹȡ
Țș
ȝȩ
Ȣ
ıİ
Țȡ
ȐȢ
ʌ
Įȡ
ĮȖ
Ȧ
ȖȒ
Ȣ
3.
ȀĮ
IJĮ
ıț
İȣ
Įı
IJȒ
Ȣ
țĮ
ȚȞ
Į
İȓ
ȞĮ
Țı
İ
șȑ
ıȘ
ȞĮ
țĮ
IJĮ
ȡIJ
ȓı
İȚ
IJȠ
Ȟ
IJİ
ȤȞ
Țț
ȩ
ijȐ
țİ
ȜȠ
4.
ǹ
ȞĮ
ijȠ
ȡȐ
ıİ
İȞ
Įȡ
ȝȠ
ȞȚ
ıȝ
ȑȞ
Į
ʌ
ȡȩ
IJȣ
ʌ
Į
5.
ȁ
ȠȚ
ʌ
Ȑ
ʌ
ȡȩ
IJȣ
ʌ
Į
Ȓ
ʌ
ȡȠ
įȚ
ĮȖ
ȡĮ
ijȑ
Ȣ
6.
ȅ
įȘ
Ȗȓ
Į
İʌ
Țʌ
ȑį
Ƞȣ
șȠ
ȡȪ
ȕȠ
ȣ
İȟ
Ȧ
IJİ
ȡȚ
țȫ
Ȟ
Ȥȫ
ȡȦ
Ȟ
a)
Ȃ
İIJ
ȡȘ
șİ
ȓı
Į
ȘȤ
ȘIJ
Țț
Ȓ
ȑȞ
IJĮ
ıȘ
b)
ǼȖ
Ȗȣ
Șȝ
ȑȞ
Ș
ȘȤ
ȘIJ
Țț
Ȓ
ȑȞ
IJĮ
ıȘ
c)
Ǿ
ȤȘ
IJȚț
Ȓ
ʌ
Įȡ
Ȑȝ
İIJ
ȡȠ
Ȣ
d)
ǻȚ
Įį
Țț
Įı
ȓĮ
ʌ
Țı
IJȠ
ʌ
Ƞȓ
Șı
ȘȢ
e)
ȅ
ȡȖ
ĮȞ
Țı
ȝȩ
Ȣʌ
Țı
IJȠ
ʌ
Ƞȓ
Șı
ȘȢ
7.
Ǿ
įȠ
țȚ
ȝȒ
ȑȖ
ȚȞ
İ
8.
Ǿ
ȝİ
ȡȠ
ȝȘ
Ȟȓ
Į
Sv
en
sk
a
(S
w
ed
is
h
)
EG
-fö
rs
äk
ra
n
om
öv
er
en
ss
tä
m
m
el
se
1.
U
nd
er
te
ck
na
d,
H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
re
pr
es
en
ta
nt
fö
r
til
lv
er
ka
re
n,
de
kl
ar
er
ar
hä
rm
ed
at
tm
as
ki
ne
n
be
sk
riv
en
ne
da
n
fu
llf
öl
je
ra
lla
re
le
va
nt
a
be
st
äm
m
el
se
re
nl
:
*D
ire
kt
iv
20
06
/4
2/
EG
gä
lla
nd
e
m
as
ki
ne
r
*D
ire
kt
iv
20
04
/1
08
/E
G
gä
lla
nd
e
el
ek
tro
m
ag
ne
tis
k
ko
m
pa
tib
ili
te
t
*D
ire
kt
iv
20
00
/1
4/
/E
G
–
20
05
/8
8/
EG
gä
lla
nd
e
bu
lle
ru
to
m
hu
s
*d
ire
kt
iv
20
11
/6
5/
EU
om
be
gr
än
sn
in
g
av
an
vä
nd
ni
ng
av
vi
ss
a
fa
rli
ga
äm
ne
n
ie
le
kt
ris
k
oc
h
el
ek
tro
ni
sk
ut
ru
st
ni
ng
2.
M
as
ki
nb
es
kr
iv
ni
ng
a)
Al
lm
än
be
nä
m
ni
ng
:G
å
ba
ko
m
el
gr
äs
kl
ip
pa
re
b)
Fu
nk
tio
n
:g
rä
sk
lip
pn
in
g
c)
O
ch
va
ru
na
m
n
d)
Ty
p
e)
Se
rie
nu
m
m
er
3.
Ti
llv
er
ka
re
oc
h
sk
a
ku
nn
a
sa
m
m
an
st
äl
la
te
kn
is
k
do
ku
m
en
ta
tio
ne
n.
4.
re
fe
re
ns
til
lö
ve
re
ns
st
äm
m
an
de
st
an
da
rd
er
5.
A
nd
ra
st
an
da
rd
er
el
le
rs
pe
ci
fik
at
io
ne
r
6.
D
ire
kt
iv
fö
rb
ul
le
ru
to
m
hu
s
a)
U
pp
m
ät
tl
ju
dn
iv
å
b)
G
ar
an
te
ra
d
lju
dn
iv
å
c)
Bu
lle
rp
ar
am
et
er
d)
Fö
rfa
ra
nd
e
fö
rb
ed
öm
ni
ng
e)
An
m
äl
da
or
ga
n
7.
U
tfä
rd
at
vi
d
8.
D
at
um
Es
pa
ño
l(
Sp
an
is
h)
D
ec
la
ra
ci
ón
de
C
on
fo
rm
id
ad
C
E
1.
E
lf
irm
an
te
,H
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
en
re
pr
es
en
ta
ci
ón
de
lf
ab
ric
an
te
,a
dj
un
to
de
cl
ar
a
qu
e
la
m
áq
ui
na
ab
aj
o
de
sc
rit
a,
cu
m
pl
e
la
s
cl
áu
su
la
s
re
le
va
nt
es
de
:
*D
ire
ct
iv
a
20
06
/4
2/
C
E
de
m
aq
ui
na
ria
*D
ire
ct
iv
a
20
04
/1
08
/C
E
de
co
m
pa
tib
ili
da
d
el
ec
tro
m
ag
né
tic
a
*D
ire
ct
iv
a
20
00
/1
4/
C
E
–
20
05
/8
8/
C
E
de
ru
id
o
ex
te
rio
r
*D
ire
ct
iv
a
20
11
/6
5/
U
E
so
br
e
re
st
ric
ci
on
es
a
la
ut
ili
za
ci
ón
de
de
te
rm
in
ad
as
su
st
an
ci
as
pe
lig
ro
sa
s
en
ap
ar
at
os
el
éc
tri
co
s
y
el
ec
tró
ni
co
s
2.
D
es
cr
ip
ci
ón
de
la
m
áq
ui
na
a)
D
en
om
in
ac
ió
n
ge
né
ric
a
:C
or
ta
cé
sp
ed
el
éc
tri
co
co
nt
ro
la
do
po
re
lu
su
ar
io
ca
m
in
an
do
de
trá
s
b)
Fu
nc
ió
n
:C
or
ta
re
lc
és
pe
d
c)
D
en
om
in
ac
ió
n
co
m
er
ci
al
d)
Ti
po
e)
N
úm
er
o
de
se
rie
3.
Fa
br
ic
an
te
qu
e
pu
ed
e
co
m
pi
la
re
le
xp
ed
ie
nt
e
té
cn
ic
o
4.
R
ef
er
en
ci
a
de
lo
s
es
tá
nd
ar
ha
rm
on
iz
ad
os
5.
O
tro
s
es
tá
nd
ar
o
es
pe
ci
fic
ac
io
ne
s
6.
D
ire
ct
iv
a
so
br
e
ru
id
o
ex
te
rio
r
a)
Po
te
nc
ia
so
no
ra
M
ed
id
a
b)
Po
te
nc
ia
so
no
ra
G
ar
an
tiz
ad
a
c)
P
ar
ám
et
ro
s
ru
id
o
d)
Pr
oc
ed
im
ie
nt
o
ev
al
ua
ci
ón
co
nf
or
m
id
ad
e)
O
rg
an
is
m
o
no
tif
ic
ad
o
7.
R
ea
liz
ad
o
en
8.
Fe
ch
a
R
om
ân
ă
(R
om
an
ia
n)
C
E
-D
ec
la
ra
tie
de
C
on
fo
rm
ita
te
1.
S
ub
se
m
na
tu
lH
iro
ki
C
hu
ba
ch
i,
re
pr
ez
en
ta
nd
pr
od
uc
at
or
ul
,d
ec
la
rp
rin
pr
ez
en
ta
fa
pt
ul
ca
ec
hi
pa
m
en
tu
ld
es
cr
is
m
ai
jo
s
in
de
pl
in
es
te
to
at
e
co
nd
iti
ile
ne
ce
sa
re
di
n:
*D
ire
ct
iv
a
20
06
/4
2/
C
E
pr
iv
in
d
ec
hi
pa
m
en
tu
l
*D
ire
ct
iv
a
20
04
/1
08
/C
E
pr
iv
in
d
co
m
pa
tib
ili
ta
te
a
el
ec
tro
m
ag
ne
tic
a
*D
ire
ct
iv
a
20
00
/1
4/
C
E
–
20
05
/8
8/
C
E
pr
iv
in
d
po
lu
ar
ea
fo
ni
ca
in
sp
at
iu
de
sc
hi
s
*D
ire
ct
iv
a
20
11
/6
5/
U
E
pr
iv
in
d
re
st
ric
܊
iil
e
de
ut
ili
za
re
a
an
um
ito
rs
ub
st
an
܊
e
pe
ric
ul
oa
se
în
ec
hi
pa
m
en
te
le
el
ec
tri
ce
܈
ie
le
ct
ro
ni
ce
2.
D
es
cr
ie
re
a
ec
hi
pa
m
en
tu
lu
i
a)
D
en
um
ire
ge
ne
ric
a
:M
a
ú
in
ă
de
tu
ns
ga
zo
n
el
ec
tri
c
ă
cu
de
pl
as
ar
e
pr
in
îm
pi
ng
er
e
b)
D
om
en
iu
de
ut
ili
za
re
:t
un
de
re
a
ie
rb
ii
c)
D
en
um
ire
co
m
er
ci
al
a
d)
Ti
p
e)
Se
rie
pr
od
us
3.
Pr
od
uc
at
or
ú
ia
bi
lit
at
s
ă
re
al
iz
ez
e
do
cu
m
en
ta
Ġ
ie
te
hn
ic
ă
4.
R
ef
er
in
ta
la
st
an
da
rd
el
e
ar
m
on
iz
at
e
5.
A
lte
st
an
da
rd
e
sa
u
no
rm
e
6.
D
ire
ct
iv
a
pr
iv
in
d
po
lu
ar
ea
fo
ni
ca
in
sp
at
iu
in
ch
is
a)
Pu
te
re
a
ac
us
tic
a
m
as
ur
at
a
b)
Pu
te
re
ac
us
tic
a
m
ax
im
ga
ra
nt
at
a
c)
In
di
ce
po
lu
ar
e
fo
ni
ca
d)
Pr
oc
ed
ur
a
de
ev
al
ua
re
a
co
nf
or
m
ita
tii
e)
N
ot
ifi
ca
ri
7.
E
m
is
a
la
8.
D
at
a
