30
P
L
PRZ
E
D
UŻYC
IE
M
NA
L
E
ŻY
PRZ
E
CZY
TA
Ć
C
A
ŁĄ
INST
RUKCJĘ
.
INST
RUKCJĘ
NA
L
E
ŻY
Z
A
CHOW
A
Ć
NA
PRZY
S
ZŁOŚĆ
.
Z
A
L
E
C
ENIA
DO
T
YCZĄC
E
B
E
ZP
IE
CZ
E
Ń
ST
W
A
PODCZ
AS
KORZY
STANIA
Z
URZĄDZ
E
Ń
E
L
E
K
T
RYCZ
N
YCH
,
S
ZCZ
E
GÓL
NIE
W
OB
E
C
N
OŚC
I
DZ
IE
C
I, NA
L
E
ŻY
Z
A
W
S
Z
E
PRZ
EST
RZ
E
G
A
Ć
POD
STA
WOWYCH
PRZ
E
P
IS
ÓW
B
E
ZP
IE
CZ
E
Ń
ST
W
A
-
W
T
YM
NAST
ĘPUJĄCYCH:
•
Z
A
W
S
Z
E nale
ż
y
w
yjmo
w
a
ć
w
tyczk
ę
z gniazdka niez
wł
ocznie po u
ż
yciu i przed
czyszczeniem urz
ą
dzenia.
P
rzed od
łą
czeniem od pr
ą
du nale
ż
y usta
w
i
ć
w
szystkie
przyrz
ą
dy regulacji
w
pozycji
'OFF'
(
W
y
ł
.), a nast
ę
pnie
w
yj
ąć
w
tyczk
ę
z gniazdka.
• NI
GDY
nie
w
olno pozosta
w
ia
ć
urz
ą
dzenia
włą
czonego do sieci bez nadzoru.
U
rz
ą
dzenie nale
ż
y od
łą
czy
ć
od sieci, gdy nie jest
w
ykorzysty
w
ane oraz przed
monto
w
aniem lub demonta
ż
em cz
ęś
ci b
ą
d
ź
przysta
w
ek.
•
U
rz
ą
dzenie to mo
ż
e by
ć
u
ż
ytko
w
ane przez dzieci
w
w
ieku od 8 lat oraz przez osoby
o ograniczonej spra
w
no
ś
ci fizycznej, sensorycznej lub umys
ł
o
w
ej, a tak
ż
e przez
osoby nieposiadaj
ą
ce do
św
iadczenia i odpo
w
iedniej
w
iedzy, o ile znajduj
ą
si
ę
one
pod nadzorem osoby odpo
w
iedzialnej za ich bezpiecze
ń
st
w
o lub otrzyma
ł
y od niej
instrukcje dotycz
ą
ce bezpiecznego u
ż
ytko
w
ania urz
ą
dzenia i s
ą
one
św
iadome
z
w
i
ą
zanych z tym zagro
ż
e
ń
.
U
rz
ą
dzenie to nie jest przeznaczone dla dzieci do
zaba
w
y.
C
zynno
ś
ci z
w
i
ą
zane z czyszczeniem i konser
w
acj
ą
, kt
ó
re nale
żą
do
obo
w
i
ą
zk
ów
u
ż
ytko
w
nika, nie mog
ą
by
ć
w
ykony
w
ane przez dzieci bez nadzoru.
•
U
rz
ą
dzenia, kt
ó
re
w
pad
ł
o do
w
ody lub innego p
ł
ynu, NIE
WOL
N
O
w
yjmo
w
a
ć
.
Nale
ż
y najpier
w
w
y
łą
czy
ć
zasilanie i od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od sieci. Nale
ż
y
utrzymy
w
a
ć
urz
ą
dzenie
w
stanie suchym - NIE
WOL
N
O
u
ż
ytko
w
a
ć
go
w
w
ilgotnych
w
arunkach.
• NI
GDY
nie
w
olno
w
k
ł
ada
ć
do urz
ą
dzenia pinezek ani innych metalo
w
ych
łą
cznik
ów
.
•
U
rz
ą
dzenie nale
ż
y
w
ykorzysty
w
a
ć
zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym
w
instrukcji. Nie nale
ż
y u
ż
y
w
a
ć
przysta
w
ek innych ni
ż
zalecane przez
H
o
M
edics.
• NI
GDY
nie nale
ż
y u
ż
y
w
a
ć
urz
ą
dzenia, kt
ó
re ma uszkodzony prze
wó
d zasilaj
ą
cy
lub
w
tyczk
ę
, jest niespra
w
ne b
ą
d
ź
zosta
ł
o upuszczone, zepsute lub
w
pad
ł
o do
w
ody.
J
e
ś
li produkt ulegnie uszkodzeniu, nale
ż
y odda
ć
go do napra
w
y
w
C
entrum
Ser
w
iso
w
ym
H
o
M
edics.
• Nie
w
olno zbli
ż
a
ć
prze
w
odu zasilaj
ą
cego do rozgrzanych po
w
ierzchni.
•
Z
byt intensy
w
na eksploatacja mo
ż
e dopro
w
adzi
ć
do przegrzania urz
ą
dzenia i
skr
ó
cenia jego
ż
y
w
otno
ś
ci.
W
takim przypadku, przed pono
w
nym u
ż
yciem
urz
ą
dzenie nale
ż
y
w
y
łą
czy
ć
i pozosta
w
i
ć
do ostygni
ę
cia.
• NIE upuszcza
ć
ani nie
w
k
ł
ada
ć
ż
adnych przedmiot
ów
w
ot
w
ory urz
ą
dzenia.
• NIE
WOL
N
O
korzysta
ć
z urz
ą
dzenia
w
miejscach, gdzie u
ż
y
w
a si
ę
aerozoli
(spray
ów)
lub gdzie dozuje si
ę
tlen.
• NIE
WOL
N
O
u
ż
y
w
a
ć
urz
ą
dzenia pod ko
ł
dr
ą
ani poduszk
ą
.
M
o
ż
e to spo
w
odo
w
a
ć
nadmierne przegrzanie i po
ż
ar, pora
ż
enie pr
ą
dem lub uraz cia
ł
a.
• NIE
WOL
N
O
przenosi
ć
urz
ą
dzenia trzymaj
ą
c za prze
wó
d ani u
ż
y
w
a
ć
prze
w
odu
jako uch
w
ytu.
• NIE NA
L
E
ŻY
u
ż
y
w
a
ć
urz
ą
dzenia
w
w
arunkach ze
w
n
ę
trznych.
•
P
rodukt
w
ymaga zasilania 220-240
V
A
C
.
• NIE
WOL
N
O
samodzielnie napra
w
ia
ć
urz
ą
dzenia.
W
urz
ą
dzeniu nie ma cz
ęś
ci do
samodzielnej napra
w
y. Informacje o punktach napra
w
czych dost
ę
pne s
ą
w
C
entrum Ser
w
iso
w
ym
H
o
M
edics.
W
szelkie napra
w
y urz
ą
dzenia musz
ą
by
ć
przepro
w
adzane
w
y
łą
cznie przez
w
yk
w
alifiko
w
anych praco
w
nik
ów
H
o
M
edics.
• Nie
w
olno bloko
w
a
ć
ot
w
or
ów
odpo
w
ietrzaj
ą
cych urz
ą
dzenia ani umieszcza
ć
go
na mi
ę
kkiej po
w
ierzchni, takiej jak
łóż
ko lub kanapa.
O
t
w
ory odpo
w
ietrzaj
ą
ce
nale
ż
y oczyszcza
ć
z k
ł
aczk
ów
,
wł
os
ów
itp.
• Nie nale
ż
y umieszcza
ć
ani przecho
w
y
w
a
ć
urz
ą
dzenia
w
miejscu, z kt
ó
rego mo
ż
e
ono spa
ść
lub zosta
ć
w
ci
ą
gni
ę
te do
w
anny b
ą
d
ź
zle
w
u. Nie
w
olno zanurza
ć
urz
ą
dzenia
w
w
odzie ani
w
ż
adnej innej cieczy.
ŚRODK
I
O
ST
ROŻ
N
OŚC
I :
PRZ
E
D
PRZY
ST
ĄP
IENIE
M
DO
KORZY
STANIA
Z
URZĄDZ
ENIA
NA
L
E
ŻY
DOKŁ
A
D
NIE
PRZ
E
CZY
TA
Ć
PO
NI
Ż
S
Z
E IN
FORM
A
CJ
E.
• W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy
skontaktować się z lekarzem.
•
O
soby z rozrusznikami serca oraz kobiety ci
ęż
arne po
w
inny zasi
ę
gn
ąć
porady
lekarskiej przed rozpocz
ę
ciem korzystania z urz
ą
dzenia.
U
rz
ą
dzenie nie jest
zalecane dla diabetyk
ów
.
• NIE
WOL
N
O
stoso
w
a
ć
produktu u niemo
w
l
ą
t, os
ó
b niepe
ł
nospra
w
nych,
nieprzytomnych lub
ś
pi
ą
cych. NIE
WOL
N
O
stoso
w
a
ć
produktu u os
ó
b o sk
ó
rze
pozba
w
ionej czucia lub s
ł
abym kr
ąż
eniu kr
w
i.
•
U
rz
ą
dzenia NI
GDY
nie mog
ą
u
ż
y
w
a
ć
osoby cierpi
ą
ce na schorzenia po
w
oduj
ą
ce
niezdolno
ść
do obs
ł
ugi przyrz
ą
d
ów
regulacji lub upo
ś
ledzenie czucia
w
dolnych
partiach cia
ł
a.
•
J
e
ś
li u
ż
ytko
w
nik odczu
w
a jakikol
w
iek dyskomfort podczas stoso
w
ania
urz
ą
dzenia, nale
ż
y zaprzesta
ć
jego u
ż
ytko
w
ania i zasi
ę
gn
ąć
porady lekarskiej.
•
U
rz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do zastoso
w
a
ń
profesjonalnych, a jedynie do
u
ż
ytku pry
w
atnego celem maso
w
ania zm
ę
czonych mi
ęś
ni. NIE NA
L
E
ŻY
stoso
w
a
ć
masa
ż
u zamiast kuracji medycznej.
• NIE NA
L
E
ŻY
korzysta
ć
z urz
ą
dzenia bezpo
ś
rednio przed snem.
U
rz
ą
dzenie ma
efekt stymuluj
ą
cy i mo
ż
e utrudni
ć
zasypianie.
•
P
odczas korzystania z rozgrzanych po
w
ierzchni nale
ż
y zacho
w
a
ć
szczeg
ó
ln
ą
ostro
ż
no
ść
.
J
e
ś
li urz
ą
dzenie zbytnio si
ę
rozgrza
ł
o, nale
ż
y je
w
y
łą
czy
ć
i
skontakto
w
a
ć
si
ę
z
C
entrum Ser
w
iso
w
ym
H
o
M
edics.
• Nie
w
olno pod
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia do gniazdka ani od
łą
cza
ć
od niego, gdy stopy
u
ż
ytko
w
nika s
ą
zanurzone
w
w
odzie.
• NIE
WOL
N
O
u
ż
y
w
a
ć
urz
ą
dzenia bez przer
w
y d
ł
u
ż
ej ni
ż
30 minut.
Z
byt intensy
w
na
eksploatacja mo
ż
e spo
w
odo
w
a
ć
nadmierne paro
w
anie
w
ody oraz/lub
przegrzanie produktu.
W
takim przypadku, przed pono
w
nym u
ż
yciem urz
ą
dzenie
nale
ż
y
w
y
łą
czy
ć
i pozosta
w
i
ć
do ostygni
ę
cia.
•
W
przypadku przed
ł
u
ż
aj
ą
cego si
ę
b
ó
lu mi
ęś
ni lub sta
wów
nale
ż
y zaprzesta
ć
korzystania z urz
ą
dzenia i skonsulto
w
a
ć
si
ę
z lekarzem.
U
trzymuj
ą
cy si
ę
b
ó
l mo
ż
e
by
ć
obja
w
em po
w
a
ż
niejszej choroby.
• Nie
w
olno u
ż
y
w
a
ć
urz
ą
dzenia na tych cz
ęś
ciach cia
ł
a, na kt
ó
rych znajduj
ą
si
ę
ot
w
arte rany, przebar
w
ienia, opuchlizna, poparzenia,
w
yk
w
ity lub blizny.
•
Uż
ycie produktu po
w
inno by
ć
przyjemne i komforto
w
e.
W
przypadku poja
w
ienia
si
ę
b
ó
lu lub dyskomfortu, nale
ż
y zaprzesta
ć
u
ż
ytko
w
ania i skonsulto
w
a
ć
si
ę
z
lekarzem.
•
P
rzyrz
ą
dy stero
w
ania i
w
tyczk
ę
zasilaj
ą
c
ą
mo
ż
na obs
ł
ugi
w
a
ć
tylko suchymi
d
ł
o
ń
mi.
•
Z
produktu NI
GD
nie po
w
inny korzysta
ć
osoby z takimi dolegli
w
o
ś
ciami, kt
ó
re
mog
ł
yby upo
ś
ledza
ć
ich zdolno
ść
do obs
ł
ugi przyrz
ą
d
ów
stero
w
niczych
urz
ą
dzenia.
Uwaga:
Nie nape
ł
nia
ć
w
od
ą
po
w
y
ż
ej linii nape
ł
nienia.
L
inia nape
ł
nienia zosta
ł
a zaznaczona
po
w
e
w
n
ę
trznej stronie produktu:
Uwaga:
• Aby unikn
ąć
urazu i tr
w
a
ł
ego uszkodzenia produtu, nale
ż
y korzysta
ć
z urz
ą
dzenia
footspa tylko
w
pozycji siedz
ą
cej. Nigdy nie
w
olno sta
w
a
ć
na urz
ą
dzeniu.
• NI
GDY
nie
w
olno u
ż
y
w
a
ć
funkcji b
ą
belk
ów
bez
w
ody.
M
o
ż
na u
ż
y
w
a
ć
funkcji
w
ibracji bez
w
ody
w
formie suchego masa
ż
u.
CZY
S
ZCZ
ENIE I
PRZ
E
CHOWYW
ANIE :
Czyszczenie
P
rzed czyszczeniem nale
ż
y od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od sieci i poz
w
oli
ć
mu ostygn
ąć
.
P
rodukt mo
ż
na czy
ś
ci
ć
tylko mi
ę
kk
ą
, lekko z
w
il
ż
on
ą
g
ą
bk
ą
.
•
W
celu
w
yczyszczenia nie
w
olno zanurza
ć
urz
ą
dzenia
w
ż
adnym p
ł
ynie.
•
D
o czyszczenia nie
w
olno u
ż
y
w
a
ć
ostrych myjek, szczotek,
ś
rodk
ów
czyszcz
ą
cych
do szk
ł
a/mebli, rozcie
ń
czalnik
ów
, itp.
Przechowywanie
U
rz
ą
dzenie nale
ż
y przecho
w
y
w
a
ć
w
oryginalnym pude
ł
ku -
w
bezpiecznym,
suchym i ch
ł
odnym miejscu. Aby nie uszkodzi
ć
prze
w
odu zasilaj
ą
cego, NIE nale
ż
y
o
w
ija
ć
go
w
ok
ół
urz
ą
dzenia. NIE
WOL
N
O
w
iesza
ć
urz
ą
dzenia za prze
wó
d.
Objaśnienie WEEE0
Ten znak
w
skazuje,
ż
e na obszarze
U
E przyrz
ą
du nie
w
olno pozby
w
a
ć
si
ę
w
yrzucaj
ą
c do
ś
mieci domo
w
ych. Aby chroni
ć
ś
rodo
w
isko i zdro
w
ie, kt
ó
rym
zagra
ż
a nieodpo
w
iednia utylizacja odpad
ów
, przyrz
ą
d nale
ż
y recyklingo
w
a
ć
, aby
umo
ż
li
w
i
ć
odzysk materia
łów
, z kt
ó
rych zosta
ł
w
ykonany. Aby dokona
ć
z
w
rotu
zu
ż
ytego przyrz
ą
du, nale
ż
y skorzysta
ć
z program
ów
z
w
rotu i odbioru lub
skontakto
w
a
ć
punkt zakupu urz
ą
dzenia.
P
rodukt zostanie odebrany do
bezpiecznego dla
ś
rodo
w
iska recyklingu.
IB-FS150-0816-02.qxp_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com