background image

10

I

L

E

GG

E

R

E INTE

GR

A

LM

ENTE 

L

PR

ESENTI IST

RUZ

I

O

NI 

PR

I

M

A

D

E

LL’U

S

O

CO

NSE

RV

A

R

L

PR

ESENTI IST

RUZ

I

O

NI 

P

E

R

CO

NS

UL

TA

Z

I

O

NI S

UCC

ESSI

V

E.

N

O

TE I

MPOR

TANTI 

P

E

R

 

L

A SI

CUR

E

ZZ

A

A

L

 

MOM

ENT

O

 

D

U

TI

L

I

ZZ

A

R

E A

PP

A

R

E

CCH

I E

L

ETT

R

I

C

I,

S

OPR

ATT

U

TT

O

 IN 

PR

ESEN

Z

D

B

A

MB

INI, 

OCCORR

E SE

MPR

E

O

SSE

RV

A

R

E A

LCU

NE 

PR

E

C

A

UZ

I

O

NI 

D

I SI

CUR

E

ZZ

A. IN

P

A

R

TI

COL

A

R

E SI 

R

A

CCOM

AN

D

QU

ANT

O

 SE

GU

E. 

• Scollegare SE

MPR

E il prodotto dalla presa elettrica subito dopo l

uso e prima di

procedere alla pulizia. 

P

er scollegare il prodotto, portare tutti i comandi nella

posizione 

‘OFF’

 e scollegare la spina dalla presa elettrica. 

• Non lasciare 

M

AI incustodito un apparecchio collegato. Scollegare sempre il

prodotto dalla presa elettrica se non viene utilizzato e scollegarlo sempre prima
di montare o smontare eventuali componenti o accessori.

Q

uesto apparecchio pu

ò

 essere utilizzato da bambini di et

à

 pari e superiore a 8

anni, e da persone con capacit

à

 fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che

manchino di esperienza e familiarit

à

 con il prodotto, purché abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni relative all

uso sicuro dello stesso e comprendano i

rischi legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l

apparecchio. 

L

e

operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione.

• N

O

N tentare di recuperare un prodotto caduto in ac

q

ua o in altri li

q

uidi. In tal

caso, staccare l

interruttore principale dell

energia elettrica e scollegare il

prodotto dalla presa. 

P

roteggere il prodotto dall

umido 

 N

O

N azionare il

prodotto in ambienti umidi o bagnati.

• Non inserire 

M

AI spine o altri fissaggi metallici nel prodotto.

U

tilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. N

O

N usare

accessori non raccomandati da 

H

o

M

edics. 

• Non azionare 

M

AI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa,

malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con ac

q

ua. Se ci

ò

 dovesse

accadere, rispedire il prodotto al 

C

entro Assistenza 

H

o

M

edics per la riparazione.

• Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

U

n utilizzo eccessivo pu

ò

 causare il surriscaldamento del prodotto con

conseguente riduzione della sua durata. In caso di surriscaldamento,
interrompere l

uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo

nuovamente. 

• Non introdurre o fare 

M

AI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

• N

O

N azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per

l

aerosol (spray) o si somministra ossigeno. 

• N

O

N azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. 

L

a mancata osservanza di

q

uesta precauzione comporta il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di

altro tipo.

• Il cavo N

O

N deve essere utilizzato per afferrare o trasportare il prodotto. 

• N

O

N utilizzare il prodotto in ambienti estemi.

Q

uesto prodotto richiede un

alimentazione c.a. da 220-240

V

.

• N

O

N tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a

manutenzione da parte dell

utente. Se il prodotto richiede manutenzione,

rispedirlo al 

C

entro Assistenza 

H

o

M

edics. 

Q

ualun

q

ue intervento di

manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale
autorizzato 

H

o

M

edics.

• Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il

prodotto su superfici morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di
ventilazione libere da peluria, capelli ecc.

• Non riporre né conservare l

apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in

una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere in ac

q

ua o altri li

q

uidi.

PR

E

C

A

UZ

I

O

NI 

D

I SI

CUR

E

ZZ

A :

L

E

GG

E

R

E ATTENTA

M

ENTE 

L

PR

ESENTE SE

Z

I

O

NE 

PR

I

M

D

I

U

TI

L

I

ZZ

A

R

E I

L

 

PRODO

TT

O

In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico
prima di utilizzare questo prodotto.

• I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima

di utilizzare 

q

uesto apparecchio. 

L’

utilizzo dell

apparecchio 

è

 sconsigliato a

persone affette da diabete.

• N

O

N utilizzare 

q

uesto apparecchio su bambini, invalidi o persone addormentate

o non coscienti. N

O

N utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilit

à

cutanea o problemi di circolazione sanguigna. 

Q

uesto apparecchio non deve 

M

AI essere utilizzato da soggetti affetti da

problemi fisici che pregiudicano la capacit

à

 di azionare i comandi o da 

q

uanti

soffrono di carenze sensoriali nella parte inferiore del corpo. 

• Se si avvertono sensazioni di disagio durante l

uso del prodotto, sospenderne

l

impiego e rivolgersi ad un medico. 

Q

uesto apparecchio non professionale 

è

 progettato per l

impiego personale e

serve esclusivamente a praticare un massaggio benefico sulla muscolatura
stanca. N

O

N utilizzare il prodotto in sostituzione delle cure mediche.

• N

O

N utilizzare il prodotto prima di andare a letto. Il massaggio ha effetti

stimolanti e pu

ò

 ritardare il sonno.

P

orre attenzione 

q

uando si utilizzano superfici calde. Se il prodotto risulta

eccessivamente caldo, scollegarlo dall

alimentazione e contattare il 

C

entro

Assistenza 

H

o

M

edics.

•  Non cercare di collegare o scollegare l

apparecchio 

q

uando i piedi si trovano in

ac

q

ua.

•  N

O

N utilizzare l

apparecchio per pi

ù

 di 30 minuti a sessione. 

U

n utilizzo

prolungato potrebbe provocare un

eccessiva evaporazione dell

ac

q

ua e/o

causare il surriscaldamento dell

apparecchio. In caso di surriscaldamento,

interrompere l

uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di riutilizzarlo.

•  In caso di dolore muscolare o articolare per un periodo di tempo prolungato,

interrompere l

uso e consultare un medico. Il dolore persistente potrebbe essere

sintomo di un problema pi

ù

 grave. 

• Non utilizzare mai il massaggiapiedi su ferite aperte, macchie cutanee o zone

del corpo gonfie, ustionate o infiammate né su eruzioni cutanee o piaghe della
pelle.

• 

L’

utilizzo di 

q

uesto prodotto dovrebbe essere gradevole e procurare sollievo. In

caso di dolore o sensazioni di disagio, sospenderne l

uso e rivolgersi a un medico.

•  Assicurarsi di avere le mani asciutte 

q

uando si azionano i comandi o si rimuove

la spina. 

• 

Q

uesto apparecchio non deve 

M

AI essere utilizzato da soggetti affetti da

problemi fisici che pregiudicano la capacit

à

 di azionare i comandi.  

Attenzione:

Non riempire con ac

q

ua oltre la linea di livello di riempimento. 

L

a linea di livello

di riempimento 

è

 indicata all

interno del prodotto:

Nota:

P

er evitare infortuni e danni irreparabili, restare sempre seduti 

q

uando si

utilizza il massaggiatore. Non mettersi mai in piedi sull

unit

à

 o al suo interno.

• Non utilizzare 

M

AI la funzione bolle senza ac

q

ua. 

V

a bene utilizzare la funzione

vibrazione senza ac

q

ua come massaggiatore a secco.

M

AN

U

TEN

Z

I

O

NE :

Pulizia

Scollegare il prodotto dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla
pulizia. 

P

ulire solo con una spugna morbida e leggermente inumidita.

•  Non pulire mai il prodotto immergendolo in li

q

uidi.

•  Non pulire mai il prodotto con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti per la

pulizia di vetro/mobilia, solventi per vernici ecc.

Conservazione

R

iporre il prodotto nella sua confezione originale o conservarlo in un luogo fresco,

asciutto e sicuro. 

P

er evitare danni, si raccomanda di N

O

N avvolgere il cavo

attorno al prodotto. N

O

N appendere il prodotto dal cavo elettrico.

Spiegazione direttiva RAEE

Q

uesto simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli

altri rifiuti domestici in tutti i 

P

aesi dell

’U

nione Europea. Al fine di evitare

un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento
dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. 

P

er la restituzione del

dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure
contattare il rivenditore presso cui il prodotto 

è

 stato ac

q

uistato, che provvederanno

al suo riciclaggio in conformit

à

 alle norme di sicurezza ambientale.

IB-FS150-0816-02.qxp_Layout 1  09/08/2016  16:54  Page 10

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for FS-150-EU

Page 1: ...FS 150 EU 2YEARGuarantee LUXURY FOOTSPA instruction manual IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 53 Page 1 All manuals and user guides at all guides com...

Page 2: ...on a sleeping or unconscious person DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment...

Page 3: ...massage fill the unit with warm water 2 Place the unit on the floor in front of a chair It is recommended to place the product on a towel 3 Plug the unit into a 220 240 AC power supply 4 Sit down and...

Page 4: ...lisation non recommand e pour les diab tiques NE PAS utiliser sur un enfant une personne invalide endormie ou inconsciente NE PAS utiliser sur un piderme insensible ou sur une personne soufrant d une...

Page 5: ...de 2 Placez l appareil de massage sur le sol en face d une chaise Il est recommand de placer le produit sur une serviette 3 Branchez l appareil sur une prise d alimentation 220 240Vca 4 Asseyez vous e...

Page 6: ...t werden Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern k rperbehinderten schlafenden oder bewusstlosen Personen Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf Dies...

Page 7: ...ge w nschen 2 Platzieren Sie das Ger t auf dem Fu boden vor einem Stuhl Es wird empfohlen das Ger t auf ein Handtuch zu stellen 3 Schlie en Sie das Ger t an eine 220 240 AC Steckdose an 4 Setzen Sie s...

Page 8: ...en un ni o peque o persona inv lida o dormida o inconsciente NO lo use sobre piel insensible o en una persona con mala circulaci n sangu nea Este aparato no lo debe usar NUNCA una persona que sufra c...

Page 9: ...n masaje con agua caliente llene la unidad con agua caliente 2 Coloque la unidad en el piso delante de una silla Se recomienda colocar el producto sobre una toalla 3 Enchufe la unidad a un suministro...

Page 10: ...o a persone affette da diabete NON utilizzare questo apparecchio su bambini invalidi o persone addormentate o non coscienti NON utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilit cutanea o pro...

Page 11: ...to davanti ad una sedia poltrona Si consiglia di collocare il prodotto su un asciugamano 3 Collegare l apparecchio a una presa di alimentazione da 220 240V c a 4 Sedersi e posizionare i piedi nell idr...

Page 12: ...ar um m dico antes de utilizarem este aparelho N O recomendada a utiliza o por parte de diab ticos N O utilizar com beb s pessoas inv lidas nem com uma pessoa que esteja a dormir ou inconsciente N O u...

Page 13: ...com gua quente 2 Coloque a unidade no ch o em frente a uma cadeira Recomenda se que coloque o produto em cima de uma toalha 3 Ligue a unidade a uma fonte de alimenta o de 220 240V CA 4 Sente se e colo...

Page 14: ...IKKE brukes p en mindre rig funksjonshemmet eller en person som sover eller som er ubevisst M IKKE brukes p uf lsom hud eller p en person med d rlig blodsirkulasjon Dette apparatet m l ALDRI brukes av...

Page 15: ...karet med varmt vann 2 Sett enheten p gulvet foran en stol Det anbefales sette produktet p et h ndkle 3 Plugg enheten i en 220 240 AC str mtilf rsel 4 Sitt ned og sett f ttene i fotspaet 5 Betjene en...

Page 16: ...zwangere vrouwen dienen een arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken Niet geschikt voor gebruik door diabetespati nten NOOIT op kleine kinderen mindervaliden en slapende of bewusteloze p...

Page 17: ...2 Zet het apparaat voor uw stoel op de vloer Het is raadzaam om het product op een handdoek te plaatsen 3 Sluit het apparaat aan op een voedingsbron van 220 240 AC 4 Ga zitten en plaats uw voeten in...

Page 18: ...ll tai nukkuvilla tai tajuttomilla henkil ill EI SAA k ytt jos iho on herkk tai henkil ll on heikko verenkierto Henkil t jotka ovat fyysisesti rajoittuneita niin ett he eiv t pysty k ytt m n laitteen...

Page 19: ...mpim ll vedell 2 Aseta allas lattialle tuolin eteen Altaan alle suositellaan laitettavaksi pyyheliina 3 Liit jalkakylpy 220 240 AC s hk verkkoon 4 Istu tuolille ja aseta jalkasi kylpyyn 5 Laitteen k y...

Page 20: ...badet p ett sp dbarn eller en handikappad sovande eller medvetsl s person Anv nd INTE fotbadet p k nsell s hud eller p en person med d lig blodcirkulation Fotbadet f r ALDRIG anv ndas av en person som...

Page 21: ...ten 2 Placera enheten p golvet framf r en stol Det rekommenderas att placera produkten p en handduk 3 Anslut enheten till ett uttag med 220 240 effekt 4 Sitt ner och placera f tterna i ditt fotspa 5 A...

Page 22: ...ler invalide personer eller til en sovende eller bevidstl s person M IKKE bruges p uf lsom hud eller til en person med d rligt blodoml b Dette apparat m ALDRIG bruges af en person der lider af en fysi...

Page 23: ...gulvet foran en stol Det anbefales at placere produktet p et h ndkl de 3 Slut enheden til en 220 240 AC str mforsyning 4 S t dig ned og plac r dine f dder i spa en 5 Betjening Hvis du vil aktivere vib...

Page 24: ...Hissiz ciltte veya kan dola m sorunu olan ki ilerde KULLANMAYIN Bu ayg t ki inin kontrolleri al t rmas n s n rland racak fiziksel rahats zl veya v cudunun alt yar s nda hissizlik sorunu olan ki ilerde...

Page 25: ...doldurun 2 niteyi zemin zerinde koltu un n ne yerle tirin r n bir havlu zerine yerle tirmeniz nerilir 3 niteyi 220 240V AC g kayna na tak n 4 Oturun ve ayaklar n z spa n n i ine yerle tirin 5 niteyi a...

Page 26: ...EL OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics Service HoMedics 30 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 26 All manuals and user guides at all guides c...

Page 27: ...27 EL 1 2 3 4 4 12 47 2 1 MAX 2 3 220 240 V AC 4 5 6 7 8 9 3 x2 1000 gauss 4 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 27 All manuals and user guides at all guides com...

Page 28: ...28 RU OFF 8 HoMedics 220 240 30 WEEE IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 28 All manuals and user guides at all guides com...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 4 12 47 2 1 MAX 2 3 220 240 4 5 6 7 8 9 3 x2 1 000 4 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 29 All manuals and user guides at all guides com...

Page 30: ...Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety ci arne powinny zasi gn porady lekarskiej przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia Urz dzenie nie jest zalecane dla diabetyk w NIEWOLNO stosowa produktu u n...

Page 31: ...asa u w ciep ej wodzie nale y nape ni urz dzenie wod o po danej temperaturze 2 Umie urz dzenie na pod odze przed krzes em Zalecamy umieszczenie produktu na r czniku 3 Pod cz urz dzenie do r d a zasila...

Page 32: ...m l ka em Pou it za zen se nedoporu uje osob m s cukrovkou Za zen nepou vejte na mal d ti invalidy nebo osoby sp c i v bezv dom NEPOU VEJTE na m sta s necitlivou k nebo u osob se patn m krevn m ob hem...

Page 33: ...l te jednotku teplou vodou 2 Jednotku polo te na podlahu p ed idli i k eslo Doporu ujeme pod za zen um stit ru n k 3 P ipojte jednotku ke zdroji st dav ho proudu s nap t m 220 240V 4 Posa te se a vlo...

Page 34: ...ak orvosukhoz A k sz l k haszn lat t nem javasoljuk cukorbetegnek NE haszn lja csecsem n rokkant alv vagy eszm letlen szem lyen NE haszn lja rz ketlen b r n illetve kering si probl m val rendelkez sze...

Page 35: ...zzel t ltse fel a k sz l ket 2 Tegye a k sz l ket a padl ra a sz k el Javasoljuk hogy a k sz l k al helyezzen egy t r lk z t 3 Dugja a k sz l ket egy 220 240V os fali aljzatba 4 lj n le s helyezze l b...

Page 36: ...enia mali poradi s lek rom Neodpor a sa pou va diabetikom NEPOU VAJTE zariadenie na deti invalidov a osoby spiace a v bezvedom NEPOU VAJTE zariadenie na miestach s necitlivou poko kou alebo ak m osoba...

Page 37: ...eje studen vodu Na mas v teplej vode napl te pr stroj teplou vodou 2 Zariadenie umiestnite na podlahu pred stoli ku Odpor a sa polo i zariadenie na uter k 3 Pripojte jednotku do nap jania 220 240V str...

Page 38: ...IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 38 All manuals and user guides at all guides com...

Page 39: ...IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 39 All manuals and user guides at all guides com...

Page 40: ...IB FS150 EU 0816 02 IB FS150 0816 02 qxp_Layout 1 09 08 2016 16 54 Page 40 All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: