3
Mode d’emploi brekon 131 – 9412 240
Operation manual brekon 131 – 9412 240
Contents
•
General
Contents
Page
1.
General
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Description
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Extent of delivery – Optional extras
9
. . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Technical data
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Installation
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Controls and displays
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Test criteria
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Initial
operation
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Operation of standard version
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Optional extras
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Operation of tester with optional extras
47
. . . . . . . . . . . .
12. Programming
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Error codes
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Maintenance
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Calibration
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. Electrical diagrams
64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
General
1.1
Special hints for the reader
A few special features were used in this manual to facilitate
reading and understanding of pictures and written instructions:
D
signal the operator where to act.
Arrow showing where to look
Arrow showing the direction to move
Safety rules are highlighted in grey.
1.2
Scope
The brekon 131 roller brake tester is designed for testing the
brakes of motor-vehicles.
It is a model of the brekon 130 series and is equipped with ana-
logue meters.
Depending on the design of the roller set (Fig. 1 and Fig. 2), ve-
hicles having an axle load of 3 or 4 metric tons can be tested.
The brekon 131 is primarily designed to enable quick diagnos-
tics (check-in tester) and has no special operating or control el-
ements.
With the optional infrared remote control unit and associated
components, including a printer for output of measurement re-
cords, the tester can be converted into a diagnostics tester with-
out the need for elaborate technical modifications.
Table des matières
•
Généralités
Table des matières
Page
1.
Généralités
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Description
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Etendue de livraison – Accessoires
9
. . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Données techniques
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Montage du banc d’essai
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Eléments d’affichage et de commande
23
. . . . . . . . . . . . .
7.
Critères d’essai
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Première mise en service du banc d’essai
27
. . . . . . . . . .
9.
Fonctionnement du banc en version standard
29
. . . . . .
10. Accessoires en option
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Fonctionnement avec options
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Programmation du banc d’essai
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Messages d’erreur
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Entretien
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Ajustage
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. Schémas électriques
64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
Généralités
1.1
Remarques spéciales pour les lecteurs
Voici quelques indices utilisés dans ce mode d’emploi pour faci-
liter la lecture et la compréhension des illustrations et des in-
structions écrites:
D
signalent à l’opérateur où il doit agir.
Flèche indiquant un point d’intérêt
Flèche indiquant la direction du mouvement
Les règles de sécurité sont écrites sur fond gris.
1.2
Domaine d’application
Le banc d’essai de freins à rouleaux brekon 131 est conçu pour
effectuer des essais de freinage sur des véhicules automobiles.
Le brekon 131, équipé d’un instrument d’affichage analogique,
représente un modèle de la série brekon 130.
Selon la conception du jeu de rouleaux utilisé (Fig. 1 et 2), on
peut y effectuer des essais sur des véhicules d’une charge
maximale sur essieu de 3 ou 4 tonnes.
Le brekon 131 est initialement conçu comme banc d’essai pour
diagnostic rapide (banc d’essai de réception) et n’est équipé
d’éléments de commande spéciaux.
A l’aide de la télécommande aux rayons infrarouges disponible
en option et des composants correspondants, allant jusqu’à
l’imprimante pour l’impression d’un procès-verbal de mesure,
le banc d’essai peut être transformé en un banc de diagnostic,
et ceci sans grande modification technique.
