55
Mode d’emploi brekon 131 – 9412 240
Operation manual brekon 131 – 9412 240
Programming
12.6 Input of values, date and time by customer
Make inputs as described in § 12.7.
Input or editing of legally specified values
The steps that can be altered by the customer, and their corre-
sponding values, are listed in § 12.7.
12.6.1Input codes in the calibration program
D
Select input program (see § 12.2).
Display shows „CAL“ (Fig. 41).
D
Select the corresponding code (e.g. 27 for language
selection – Fig. 42).
D
Set the required language (e.g. 01 for English – Fig. 43).
Table of input codes and corresponding data for program-
ming by customer
No. Input data
25 Time
Enter the hour first (e.g. 08) and press ENTER to acknowl-
edge.
Then enter the minutes (e.g. 37) and press ENTER to ac-
knowledge.
26 Date
Enter the day first (e.g. 21) and press ENTER to acknowl-
edge.
Enter the month (e.g. 11) and press ENTER to acknowl-
edge.
Enter the year (e.g. 95) and press ENTER to acknowledge.
27 Language
from EPROM
– bre 131 V2.41 (EG)
– bre 131/133 V2.60 (EG)
00
Germany
(factory setting)
01
English
02
French
03
Spanish
04
Italian
05
Danish
06
Dutch
07
Norwegian
08
Swedish
09
Turkish
10
Greek
from EPROM
– bre 131 V2.41 (OE)
– bre 131/133 V2.60 (OE)
00
German
(factory setting)
01
English
02
French
03
Hungarian
04
Czech
05
Polish
06
Lithuanian
07
Slovakian
08
Slovenian
09
Rumanian
10
Albanian
Programmation du banc d’essai
12.6 Entrée de valeurs, de date et d’horaire
par l’utilisateur
L’entrée s’effectue selon la description du § 12.7.
Entrée ou modification de valeurs préfixées par la loi
Les pas modifiables par l’utilisateur ainsi que les valeurs cor-
respondantes sont énumérés au § 12.7.
12.6.1Pas d’entrée dans le programme d’étalonnage
D
Sélectionner le programme d’entrée (voir § 12.2).
Affichage „CAL“ (Fig. 41).
D
Sélectionner le pas correspondant (ex: 27 pour sélection
de langue – Fig. 42).
D
Sélectionner la langue souhaitée (ex: 01 pour anglais –
Fig. 43).
Tableau des numéros d’entrée et données correspondan-
tes pour la programmation par l’utilisateur
No. Pas d’entrée
25 Heure
Entrer tout d’abord l’heure (ex: 08) et confirmer à l’aide de
la touche ENTER.
Entrer ensuite les minutes (ex: 37) et confirmer à l’aide de
la touche ENTER.
26 Date
Entrer tout d’abord le jour (ex: 21) et confirmer à l’aide de la
touche ENTER.
Entrer ensuite le mois (ex: 11) et confirmer à l’aide de la
touche ENTER.
Entrer ensuite l’année (ex: 95) et confirmer à l’aide de la
touche ENTER.
27 Sélection de langue
à partir de EPROM
– bre 131 V2.41 (EG)
– bre 131/133 V2.60 (EG):
00
allemand (en usine)
01
anglais
02
français
03
espagnol
04
italien
05
danois
06
hollandais
07
norvégien
08
suédois
09
turc
10
grec
à partir de EPROM
– bre 131 V2.41 (OE)
– bre 131/133 V2.60 (OE):
00
allemand (en usine)
01
anglais
02
français
03
hongrois
04
tchèque
05
polonais
06
lithuanien
07
slovaque
08
slovène
09
roumain
10
albanais
