background image

8

Pompe à air silencieuse pour aquarium

Cher aquariophile, merci d’avoir choisi la pompe à air silencieuse pour aquarium Bubble Air Pump. Vous 
avez opté pour un produit de qualité de la société HOBBY.

 La pompe 

Bubble Air Pump

 contribue à une 

bonne oxygénation de votre aquarium. Cette pompe silencieuse a été conçue pour garantir une très grande polyvalence 
et un confort d’utilisation optimal grâce à sa construction performante à membrane faite pour durer. Vous trouverez 
dans la gamme de produits pour aquariophilie HOBBY un vaste choix d’accessoires adaptés, notamment des diffuseurs 
d’air, des diffuseurs flexi, des Rainbow Air Stones, des diffuseurs avec éclairage LED, des tuyaux à air et des raccords dis-
tributeurs. Avant de mettre en service votre pompe à air pour aquarium 

Bubble Air Pump

, nous vous recommandons 

de lire attentivement les informations qui suivent.

Installation et mise en service:
1.

  La pompe à air pour aquarium 

Bubble Air Pump

 doit être installée au sec en dehors de l’aquarium, sur un support 

stable et non poussiéreux. Les pieds en caoutchouc réduisent les vibrations de manière à limiter les effets de résonance 
et le niveau sonore en général. Afin d’empêcher que la pompe ne se déplace d’elle-même sous l’effet des vibrations, 
nous vous conseillons de l’installer sur une surface antidérapante. Vous pouvez également monter la pompe directement 
sur le mur, à côté, au-dessous ou au-dessus de l’aquarium. Nous vous recommandons d’avoir recours à une vanne 
antireflux afin de prévenir tout reflux de l’eau à l’intérieur de l’appareil. La vanne de sécurité Aqua Control (réf. 11910) 
est en vente dans le commerce comme accessoire.

Attention: 

Lor de l’installation de la pompe, veillez à ce qu’elle ne risque en aucun cas de tomber dans l’aquarium, 

car cela pourrait provoquer une électrocution.

2.

  À l’aide d’un tuyau à air pour aquarium, reliez la pompe à undiffuseurs d’air ou à un accessoire similaire en vente 

dans les magasins spécialisés. Pour relier à un seul accessoire les pompes à air 

Bubble Air Pump

 

300

 et 

Bubble 

Air Pump 400

, qui sont munies de deux sorties d’air, vous pouvez utiliser un raccord en T. Si vous possédez un modèle 

à deux sorties d’air, évitez de laisser une des sorties d’air marcher «à vide», c’est-à-dire sans la relier à un tuyau à air 
et à un diffuseurs. Cela augmente le niveau sonore de la pompe et entraîne une usure accrue de la membrane.

3.

 Pour mettre en service la pompe, branchez la fiche sur une prise secteur. 

Régulation de l’arrivée d’air:

 Pour réguler l’arrivée d’air, vous pouvez utiliser les pièces de réglage (réf.: 61840) en 

vente dans les magasins spécialisés.

Consignes de sécurité:

 Débranchez toujours la fiche de la prise secteur avant d’effectuer des manipulations dans 

l’aquarium, en particulier sous l’eau, de renouveler l’eau ou de procéder à une mesure d’entretien sur la pompe à air. 
Les pièces électriques de la pompe doivent être réparées exclusivement par un spécialiste. 

Conseil:

 Vous trouverez dans la gamme HOBBY un vaste choix d’accessoires adaptés, notamment des diffuseurs 

d’air, des diffuseurs flexi, des Rainbow Air Stones, des diffuseurs avec éclairage LED, des tuyaux à air et des raccords 

distributeurs. Demandez conseil à votre vendeur spécialisé.

Remplacement de la membrane: 

La membrane de la pompe à air 

Bubble Air Pump

 s’use avec le temps. Une 

baisse des performances sans que les pierres diffuseuses ne soient bouchés est souvent le signe que la membrane est 
abîmée. Les membranes de rechange pour les différents modèles de pompes à air 

Bubble Air Pump

 sont en vente 

dans le commerce sous les références suivantes:
· réf.: 00694 

Bubble Air Pump 100

· réf.: 00695 

Bubble Air Pump

 

150 und 300

· réf.: 00696 

Bubble Air Pump

 

400

Summary of Contents for 00690

Page 1: ...mbH Co KG www hobby aquaristik com Gebrauchsanweisung Instructions Istruzioni d uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Art Nr Item no Codize R f Art nr C digo 00690 00691 00692 0069...

Page 2: ...st nden in das Aquarium fallen kann da dies zu einem Stromschlag f hren kann 2 Anschlie end verbinden Sie die Pumpe mit einem passenden Aquarienluftschlauch und einem Ausstr merstein oder hnlichem im...

Page 3: ...eben den Geh usdeckel ab 3 Anschlie end l sen Sie die beiden Schrauben der Luftkammer und nehmen diese aus dem Pumpengeh use 4 Nachdem Sie die Membrane von der Luftkammer entfernt haben 5 k nnen Sie d...

Page 4: ...k 2 Then connect the pump to an airstone or similar commercially available accessory using a suitable aquarium air hose If only one accessory component is to be connected to the aquarium air pumps Bub...

Page 5: ...he two screws of the air chamber and remove the chamber from the pump housing 4 After you have removed the diaphragm from the air chamber 5 you can press the diaphragm together with the magnet bracket...

Page 6: ...a 2 Successivamente collegare la pompa ad un idoneo flessibile per l aria per acquari e una pietra per diffusore o accessorio similare disponibile nei negozi specializzati Se le pompe pneumatiche per...

Page 7: ...allentare entrambe le viti della camera d aria estraendola dal corpo della pompa 4 Dopo aver rimosso la membrana dalla camera d aria 5 si potr spingere verso l esterno la membrana assieme al gancio ma...

Page 8: ...de tomber dans l aquarium car cela pourrait provoquer une lectrocution 2 l aide d un tuyau air pour aquarium reliez la pompe undiffuseurs d air ou un accessoire similaire en vente dans les magasins sp...

Page 9: ...tier et soulevez le couvercle 3 Desserrez ensuite les deux vis du r servoir d air et retirez le du bo tier 4 Apr s avoir sorti la membrane du r servoir d air 5 appuyez dessus pour la faire ressortir d...

Page 10: ...s verbindt u de pomp met een passende aquariumluchtslang met een uitstroomsteentje of een soortgelijk in de speciaalzaak verkrijgbaar hulpstuk Mocht er op de aquariumluchtpompen Bubble Air Pump 300 en...

Page 11: ...het deksel van de behuizing eraf 3 Vervolgens draait u de twee schroeven van de luchtkamer los en neemt u deze uit de behuizing van de pomp 4 Nadat u de membraan van de luchtkamer verwijderd heeft 5...

Page 12: ...ci n conecte la bomba con una manguera de aire del acuario adecuada con una piedra difusora o un accesorio similar a la venta en comercios especializados Si las bombas de aire para acuario Bubble Air...

Page 13: ...3 A continuaci n afloje los dos tornillos de la c mara de aire y s quela de la carcasa de la bomba 4 Una vez retirada la membrana de la c mara de aire 5 puede presionar hacia afuera la membrana con l...

Page 14: ...serial number Numero di serie Num ro de s rie Serienummer N mero de serie Kassenquittung vom cash receipt date Scontrino del Bon de caisse du Kassabon van Tal n de compra del Grund der Reklamation rea...

Page 15: ...produit nous assumons une garantie de 24 mois partir de la date de vente Pour b n fi cier du droit la garantie il faut avoir rempli int gralement la carte de garantie et pr senter le bon de caisse co...

Page 16: ...Dohse Aquaristik GmbH Co KG Otto Hahn Str 9 53501 Gelsdorf Germany Telefon 49 2225 94150 Fax 49 2225 946494 E Mail info dohse aquaristik de Internet www hobby aquaristik com...

Reviews: