background image

2

Geräuscharme Luftpumpe für Aquarien

Sehr geehrter Aquarianer, vielen Dank, dass Sie sich mit der geräuscharmen Bubble Air Pump Aquarienluft-
pumpe für Qualität aus dem Hause HOBBY entschieden haben.

 Mit der 

Bubble Air Pump

 Aquarienluftpumpe 

können Sie Ihr Aquarium zusätz

lich mit lebensnotwendigem Sauerstoff versorgen. Die geräuscharme Aquarienluftpumpe ist 

durch ihre leistungsstarke langlebige

 Membrankonstruktion für optimalen Komfort und unterschiedliche Einsatzbereiche 

ausgelegt. Dazu finden Sie im HOBBY Aquaristiksortiment eine breite Auswahl an Luftausströmersteinen, Flexi-Ausströmer, 
Rainbow Air Stones, Ausströmer mit LED Beleuchtung, Luftschläuche und Verteiler sowie weiteres nützliches Zubehör. Bevor 
Sie Ihre 

Bubble Air Pump

 Aquarienluftpumpe in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen die Gebrauchsinformation 

gründlich zu lesen.

Aufstellung und Inbetriebnahme:
1.

   Die 

Bubble Air Pump

 Aquarienluftpumpe muss außerhalb des Aquariums trocken auf einem festen und möglichst 

staubfreien Untergrund aufgestellt werden. Die vibrationsreduzierenden Gummifüße helfen dabei Resonanzen und 
damit das Geräuschniveau zu minimieren. Um zu verhindern, dass die Pumpe durch die Eigenvibration anfängt zu 
„wandern‘‘, sollte die Pumpe immer auf einer rutschfesten Oberfläche aufgestellt werden. Alternativ lässt sich die 
Aquarienluftpumpe auch direkt an der Wand neben, unter oder über dem Aquarium montieren. Um einen Rückfluss 
von Wasser in das Gerät ausschließen zu können, empfehlen wir den Einbau eines Rückflussventils. Das Sicherheits-
ventil Aqua Control (Art.-Nr.:11910) ist als Zubehörteil im Handel erhältlich.

Achtung:

 Die Pumpe darf nur so aufgestellt werden, dass sie unter keinen Umständen in das Aquarium fallen 

kann, da dies zu einem Stromschlag führen kann. 

2.

  Anschließend verbinden Sie die Pumpe mit einem passenden Aquarienluftschlauch und einem Ausströmerstein oder 

ähnlichem im Fachhandel erhältlichen Zubehör. Sollten an die Aquarienluftpumpen 

Bubble Air Pump

 

300 

und  

Bubble Air Pump

 

400

, welche über zwei Luftausgänge verfügen, nur ein Zubehörteil angeschlossen werden, so 

können die beiden Luftausgänge über ein T-Stück verbunden werden. Vermeiden Sie bei Modellen mit zwei Luftaus-
gängen einen Luftausgang im „Leerlauf‘‘ zu betreiben, also ohne angeschlossenen Luftschlauch und Ausströmerstein. 
Dies erhöht den Geräuschpegel und führt zu einem erhöhten Verschleiß der Membrane. 

3.

 Schließen Sie den Netzstecker am Netz an. 

Regulierung der Luftzufuhr:

 Zur Regulierung der Luftzufuhr können Sie die im Fachhandel erhältlichen

Schlauchklemmen (Art.-Nr.: 61840) installieren. 

Sicherheitshinweise:

 Vor jeden Arbeiten im Aquarium, besonders im Wasser, bei Wasserwechsel oder bei Wartungs- 

und Pflegearbeiten an der Aquarienluftpumpe, unbedingt den Netzstecker ziehen. Reparaturen an elektrischen Teilen der 
Pumpe dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden. 

Tipp:

 HOBBY bietet Ihnen eine große Auswahl an Auströmersteinen, Keramikausströmer, Flexi-Ausströmer,  

Rainbow Air Stones, Ausströmer mit LED Beleuchtung, Luftschläuche und Verteiler sowie weiteres nützliches Zubehör. 

Der Fachhandel berät Sie dazu gerne.

Austauschen der Membrane:

 Die Membrane der 

Bubble Air Pump

 Aquarienluftpumpe unterliegt einem natürlichen 

Verschleiß. Ein Nachlassen der Leistung bei nicht verstopften Luftausströmersteinen weist auf eine defekte Membrane 
hin. Die Ersatzmembranen sind für die einzelnen 

Bubble Air Pump

 Aquarienluftpumpen unter folgenden Artikelnummern 

im Handel erhältlich:
· Art.-Nr.: 00694 

Bubble Air Pump

 

100

· Art.-Nr.: 00695 

Bubble Air Pump

 

150 und 300

· Art.-Nr.: 00696 

Bubble Air Pump

 

400

Summary of Contents for 00690

Page 1: ...mbH Co KG www hobby aquaristik com Gebrauchsanweisung Instructions Istruzioni d uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Art Nr Item no Codize R f Art nr C digo 00690 00691 00692 0069...

Page 2: ...st nden in das Aquarium fallen kann da dies zu einem Stromschlag f hren kann 2 Anschlie end verbinden Sie die Pumpe mit einem passenden Aquarienluftschlauch und einem Ausstr merstein oder hnlichem im...

Page 3: ...eben den Geh usdeckel ab 3 Anschlie end l sen Sie die beiden Schrauben der Luftkammer und nehmen diese aus dem Pumpengeh use 4 Nachdem Sie die Membrane von der Luftkammer entfernt haben 5 k nnen Sie d...

Page 4: ...k 2 Then connect the pump to an airstone or similar commercially available accessory using a suitable aquarium air hose If only one accessory component is to be connected to the aquarium air pumps Bub...

Page 5: ...he two screws of the air chamber and remove the chamber from the pump housing 4 After you have removed the diaphragm from the air chamber 5 you can press the diaphragm together with the magnet bracket...

Page 6: ...a 2 Successivamente collegare la pompa ad un idoneo flessibile per l aria per acquari e una pietra per diffusore o accessorio similare disponibile nei negozi specializzati Se le pompe pneumatiche per...

Page 7: ...allentare entrambe le viti della camera d aria estraendola dal corpo della pompa 4 Dopo aver rimosso la membrana dalla camera d aria 5 si potr spingere verso l esterno la membrana assieme al gancio ma...

Page 8: ...de tomber dans l aquarium car cela pourrait provoquer une lectrocution 2 l aide d un tuyau air pour aquarium reliez la pompe undiffuseurs d air ou un accessoire similaire en vente dans les magasins sp...

Page 9: ...tier et soulevez le couvercle 3 Desserrez ensuite les deux vis du r servoir d air et retirez le du bo tier 4 Apr s avoir sorti la membrane du r servoir d air 5 appuyez dessus pour la faire ressortir d...

Page 10: ...s verbindt u de pomp met een passende aquariumluchtslang met een uitstroomsteentje of een soortgelijk in de speciaalzaak verkrijgbaar hulpstuk Mocht er op de aquariumluchtpompen Bubble Air Pump 300 en...

Page 11: ...het deksel van de behuizing eraf 3 Vervolgens draait u de twee schroeven van de luchtkamer los en neemt u deze uit de behuizing van de pomp 4 Nadat u de membraan van de luchtkamer verwijderd heeft 5...

Page 12: ...ci n conecte la bomba con una manguera de aire del acuario adecuada con una piedra difusora o un accesorio similar a la venta en comercios especializados Si las bombas de aire para acuario Bubble Air...

Page 13: ...3 A continuaci n afloje los dos tornillos de la c mara de aire y s quela de la carcasa de la bomba 4 Una vez retirada la membrana de la c mara de aire 5 puede presionar hacia afuera la membrana con l...

Page 14: ...serial number Numero di serie Num ro de s rie Serienummer N mero de serie Kassenquittung vom cash receipt date Scontrino del Bon de caisse du Kassabon van Tal n de compra del Grund der Reklamation rea...

Page 15: ...produit nous assumons une garantie de 24 mois partir de la date de vente Pour b n fi cier du droit la garantie il faut avoir rempli int gralement la carte de garantie et pr senter le bon de caisse co...

Page 16: ...Dohse Aquaristik GmbH Co KG Otto Hahn Str 9 53501 Gelsdorf Germany Telefon 49 2225 94150 Fax 49 2225 946494 E Mail info dohse aquaristik de Internet www hobby aquaristik com...

Reviews: