Hobby 00690 Instructions Manual Download Page 12

12

Bomba de aire silenciosa para acuarios

Estimado acuariófilo:Muchas gracias por haberse decidido por la calidad de la casa HOBBY con la bomba 
de aire silenciosa para acuarios Bubble Air Pump.

 Con la bomba de aire para acuarios 

Bubble Air Pump

 puede 

abastecer su acuario adicionalmente con oxígeno, de importancia vital. La bomba de aire silenciosa para acuarios, con 
una membrana de alto rendimiento y larga vida, está diseñada para ofrecer un confort óptimo en diferentes ámbitos de 
aplicación. En la gama de productos para acuarios de HOBBY encontrará además una amplia selección de piedras difusoras 
de aire, difusores Flexi, Rainbow Air Stones, difusores con iluminación LED, mangueras de aire y distribuidores, así como 
otros accesorios útiles. Antes de poner en funcionamiento la bomba de aire para acuarios 

Bubble Air Pump

, le  

recomendamos leer detenidamente las indicaciones de uso.

Instalación y puesta en funcionamiento:
1.

  La bomba de aire para acuarios 

Bubble Air Pump 

debe colocarse fuera del acuario sobre una superficie estable, seca 

y, en lo posible, libre de polvo. Las patas de goma para reducir las vibraciones ayudan a amortiguar las resonancias 
y, de esta manera, también el nivel de ruido. Para evitar que la bomba se desplace de lugar como consecuencia de 
su propia vibración, debe colocarse siempre sobre una superficie antideslizante. De forma alternativa la bomba de 
aire para acuarios también se puede montar directamente en la pared, junto al acuario, sobre éste o debajo de él. 
Para evitar un reflujo de agua en el aparato, recomendamos el montaje de una válvula antirreflujo. La válvula de  
seguridad Aqua Control con el número de artículo (código: 11910) se encuentra a la venta como accesorio.

Atención:

 La bomba debe ser colocada de tal forma, que bajo ningún concepto pueda caer dentro del acuario, 

ya que esto podría producir una descarga eléctrica. 

2.

  A continuación conecte la bomba, con una manguera de aire del acuario adecuada, con una piedra difusora o un  

accesorio similar, a la venta en comercios especializados. Si las bombas de aire para acuario 

Bubble Air Pump

 

300

 

Bubble Air Pump

 

400

, que disponen de dos salidas de aire, tuvieran que conectarse solamente a una pieza  

accesoria, ambas salidas de aire pueden conectarse mediante una pieza “T”. Evite en modelos con dos salidas de 
aire dejar una de las salidas en vacío, es decir, sin conectarla a una manguera de aire y piedra difusora. Esto aumenta 
el nivel de ruido y conlleva un mayor desgaste de la membrana. 

3.

 Para poner en funcionamiento la bomba de aire para el acuario, enchufe el cable a la red eléctrica.

Regulación del suministro de aire:

 Para la regulación del suministro de aire se pueden instalar estranguladores 

para manguera de (código: 61840), a la venta en comercios especializados. 
 

Indicaciones de seguridad:

 Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el acuario, especialmente en el agua, en  

el momento de cambiar el agua o cuando se realicen trabajos de mantenimiento y reparación de la bomba de aire del 
acuario, es imprescindible desenchufar el acuario. Las reparaciones de piezas eléctricas de la bomba solamente pueden 
ser realizadas por un técnico. 

Tip:

 HOBBY le ofrece una gran selección de piedras difusoras, difusores de cerámica, difusores Flexi, Rainbow Air 

Stones, difusores con iluminación LED, mangueras de aire y distribuidores, así como otros accesorios útiles. En un 

comercio especializado le asesorarán gustosamente. 

Recambio de la membrana:

 La membrana de la bomba de aire para acuarios 

Bubble Air Pump

 está sometida a 

un desgaste natural. Una disminución del rendimiento sin que estén obstruidas las piedras difusoras de aire indica que 
la membrana está defectuosa. Las membranas de recambio para las diferentes bombas de aire para acuarios 

Bubble 

Air Pump 

están a la venta en establecimientos comerciales con los siguientes números de artículo:

· código: 00694 

Bubble Air Pump

 

100

· código: 00695 

Bubble Air Pump

 

150 und 300

· código: 00696 

Bubble Air Pump

 

400

Summary of Contents for 00690

Page 1: ...mbH Co KG www hobby aquaristik com Gebrauchsanweisung Instructions Istruzioni d uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Art Nr Item no Codize R f Art nr C digo 00690 00691 00692 0069...

Page 2: ...st nden in das Aquarium fallen kann da dies zu einem Stromschlag f hren kann 2 Anschlie end verbinden Sie die Pumpe mit einem passenden Aquarienluftschlauch und einem Ausstr merstein oder hnlichem im...

Page 3: ...eben den Geh usdeckel ab 3 Anschlie end l sen Sie die beiden Schrauben der Luftkammer und nehmen diese aus dem Pumpengeh use 4 Nachdem Sie die Membrane von der Luftkammer entfernt haben 5 k nnen Sie d...

Page 4: ...k 2 Then connect the pump to an airstone or similar commercially available accessory using a suitable aquarium air hose If only one accessory component is to be connected to the aquarium air pumps Bub...

Page 5: ...he two screws of the air chamber and remove the chamber from the pump housing 4 After you have removed the diaphragm from the air chamber 5 you can press the diaphragm together with the magnet bracket...

Page 6: ...a 2 Successivamente collegare la pompa ad un idoneo flessibile per l aria per acquari e una pietra per diffusore o accessorio similare disponibile nei negozi specializzati Se le pompe pneumatiche per...

Page 7: ...allentare entrambe le viti della camera d aria estraendola dal corpo della pompa 4 Dopo aver rimosso la membrana dalla camera d aria 5 si potr spingere verso l esterno la membrana assieme al gancio ma...

Page 8: ...de tomber dans l aquarium car cela pourrait provoquer une lectrocution 2 l aide d un tuyau air pour aquarium reliez la pompe undiffuseurs d air ou un accessoire similaire en vente dans les magasins sp...

Page 9: ...tier et soulevez le couvercle 3 Desserrez ensuite les deux vis du r servoir d air et retirez le du bo tier 4 Apr s avoir sorti la membrane du r servoir d air 5 appuyez dessus pour la faire ressortir d...

Page 10: ...s verbindt u de pomp met een passende aquariumluchtslang met een uitstroomsteentje of een soortgelijk in de speciaalzaak verkrijgbaar hulpstuk Mocht er op de aquariumluchtpompen Bubble Air Pump 300 en...

Page 11: ...het deksel van de behuizing eraf 3 Vervolgens draait u de twee schroeven van de luchtkamer los en neemt u deze uit de behuizing van de pomp 4 Nadat u de membraan van de luchtkamer verwijderd heeft 5...

Page 12: ...ci n conecte la bomba con una manguera de aire del acuario adecuada con una piedra difusora o un accesorio similar a la venta en comercios especializados Si las bombas de aire para acuario Bubble Air...

Page 13: ...3 A continuaci n afloje los dos tornillos de la c mara de aire y s quela de la carcasa de la bomba 4 Una vez retirada la membrana de la c mara de aire 5 puede presionar hacia afuera la membrana con l...

Page 14: ...serial number Numero di serie Num ro de s rie Serienummer N mero de serie Kassenquittung vom cash receipt date Scontrino del Bon de caisse du Kassabon van Tal n de compra del Grund der Reklamation rea...

Page 15: ...produit nous assumons une garantie de 24 mois partir de la date de vente Pour b n fi cier du droit la garantie il faut avoir rempli int gralement la carte de garantie et pr senter le bon de caisse co...

Page 16: ...Dohse Aquaristik GmbH Co KG Otto Hahn Str 9 53501 Gelsdorf Germany Telefon 49 2225 94150 Fax 49 2225 946494 E Mail info dohse aquaristik de Internet www hobby aquaristik com...

Reviews: