Dennerle Evolution DeLuxe Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

Sei te

Be die nungs an lei tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
No ti ce d’em ploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ope ra ting in struc ti ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
In stru zio ni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ge bru ik sa an wijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

pH-Con trol ler Evo lu ti on De Lu xe

GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 1

Summary of Contents for Evolution DeLuxe

Page 1: ...enungsanleitung 2 Notice d emploi 13 Operating instructions 24 Instruzioni per l uso 35 Gebruiksaanwijzing 46 pH Controller Evolution DeLuxe GA EvolutionDeLuxe 1 06511 1107_GA pH ControllerEvol Del 13...

Page 2: ...Vor dem Hineinfassen ins Aquarienwasser stets alle im Wasser befindlichen Ger te vom Netz trennen F r die Kombination mit einer DENNERLE CO2 Nachtabschaltung Magnetventil bzw einem pH Controller eigne...

Page 3: ...de AN ber das angeschlossene Magnetventil wird CO2 zugegeben 6 Auto Automatische pH Einstellung Taste dr cken und Karbonath rte des Aquarienwassers mit und eingeben Der pH Controller berechnet automat...

Page 4: ...ntfernt wird Elektrode bis zur Eichung siehe 5 in dem Gef stehen lassen 4 5 pH Controller einschalten Netzstecker mit dem 230 Volt Stromnetz verbinden Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Bevor der pH C...

Page 5: ...nzeige des Messwerts ist erst eine erfolgreiche Eichung n tig Taste pH 7 dr cken die gelbe Leuchtdiode blinkt das Ger t eicht jetzt automatisch pH 7 die Anzeige zeigt E 7 Ist pH 7 erfolgreich geeicht...

Page 6: ...h absp len und eichen 6 2 Lebensdauer der pH Elektrode Alle pH Elektroden sind Verschlei teile und verbrauchen sich mit der Zeit Sie haben im Dauer einsatz eine bliche Lebensdauer von 12 bis 24 Monate...

Page 7: ...tellen kann CO2 l st sich im Wasser zum Teil als Kohlens ure und senkt dadurch den pH Wert Das Ausma dieser pH Senkung wird ma geblich durch die Karbonath rte bestimmt Die Karbonath rte wirkt als Puff...

Page 8: ...hsinformation der verwendeten CO2 D nge Anlage 9 4 Tabelle Zusammenhang zwischen pH Wert CO2 Gehalt und Karbonath rte 10 Sonderfunktionen 10 1 Automatische pH Einstellung Mit der Funktion Auto l sst s...

Page 9: ...e kann jederzeit zus tzlich geeicht werden auch wenn die Eich Erinnerung nicht ak tiv ist dazu Taste pH 7 dr cken Die Leuchtdiode pH 7 und die Leuchtdiode Eich Erinnerung leuchten 3 Taste pH 7 innerha...

Page 10: ...inweis Wird w hrend aktivierter Tastensperre eine beliebige Taste gedr ckt erscheint in der Anzeige SAF f r engl SAFE gesichert Nur der programmierte pH Sollwert kann mit der Taste pH abgefragt werden...

Page 11: ...aucht oder defekt Neue pH Elektrode anschlie en und eichen nach 1 Woche zus tzlich eichen Anzeige F 01 Elektrodenkabel nicht richtig angeschlossen Steckverbindung berpr fen Elektrodenkabel defekt Elek...

Page 12: ...1447 Destilliertes Wasser 250 ml 1448 KCl L sung 50 ml 3080 CO2 Nachtabschaltung Comfort 3091 Eichstation 3094 pH Elektrodenhalter 19 Garantiebestimmungen Garantiezeit pH Controller 36 Monate Garantie...

Page 13: ...m d brancher toujours tous les appareils qui se trouvent dans l eau Pour la combinaison avec une lectrovanne CO2 DENNERLE ou un contr leur pH veiller utiliser exclusivement de v ritables syst mes de d...

Page 14: ...pareil diffuse du CO2 par l lectrovanne raccord e en CO2 6 Auto R glage automatique du pH appuyer sur la touche et r gler la duret carbonat e de l eau de l aquarium avec et _ Le contr leur pH calcule...

Page 15: ...ation sur le secteur 230 volts L appareil est maintenant op rationnel Avant de pouvoir placer le contr leur pH dans l aquarium pour le r glage du pH il faut encore talonner l lectrode C est pourquoi l...

Page 16: ...e mesure mais la lettre E Pour que la mesure s affiche il faut d abord un premier talonnage r ussi Appuyer sur la touche pH 7 la diode jaune clignote l appareil talonne pr sent automatiquement pH 7 et...

Page 17: ...otter Placer ensuite la pointe dans la solution KCl pendant 12 heures Puis rincer et talonner 6 2 Dur e de vie de l lectrode pH Toutes les lectrodes pH sont des pi ces d usure et s ab ment donc avec l...

Page 18: ...dans l eau en partie sous forme de gaz carbonique et abaisse ainsi le pH L tendue de cet abaissement du pH d pend en grande partie de la duret carbonat e Celle ci agit comme un tampon contre un abais...

Page 19: ...ion de votre installation de fumure CO2 9 4 Tableau rapport entre pH teneur en CO2 et duret carbonat e 10 Fonctions sp ciales 10 1R glage automatique du pH La fonction Auto permet de r gler directemen...

Page 20: ...aire Il est possible tout moment de soumettre l lectrode un talonnage suppl mentaire m me si le rappel d talonnage n est pas actif Voici comment proc der Appuyer sur la touche pH 7 les diodes pH 7 et...

Page 21: ...verrouillage des touches appuyer une nouvelle fois sur la combinaison de tou ches la diode correspondante s teint Remarque Si vous appuyez sur une touche quelconque alors que le verrouillage de touch...

Page 22: ...er pr voir un talonnage suppl mentaire apr s une semaine Affichage F 01 Le c ble de l lectrode n est pas bien raccord V rifier la connexion fiches Le c ble de l lectrode est d fectueux Remplacer l lec...

Page 23: ...lution d talonnage pH 7 50 ml 1447 Eau distill e 250 ml 1448 Solution KCl 50 ml 3080 Electrovanne CO2 Comfort 3091 Station d talonnage 3094 Porte lectrode pH 19 Dispositions de garantie Contr leur pH...

Page 24: ...e water from the power supply before placing your hands in the aquarium water Only genuine CO2 pressure reducing systems such as the Compact Professional and Exclusive systems from DENNERLE are suitab...

Page 25: ...ected solenoid valve 6 kH pH Automatic pH setting Press key and enter carbonate hardness of the aquarium water with and Auto _ The pH Controller calculates the corresponding ideal pH value CO2 content...

Page 26: ...e in the receptacle until you carry out calibration see 5 4 5 Switch on pH Controller Connect mains plug to the 230 V power supply The device is now ready for use Before the pH Controller can be used...

Page 27: ...of a measurement value One calibration process requires to be carried out successfully in order to display the measurement value Press key pH 7 The yellow LED flashes the device now calibrates automa...

Page 28: ...place in KCl solution for 12 hours Then rinse and calibrate 6 2 Service life of the pH electrode All pH electrodes are subject to wear and require replacement after a period of time In continu ous us...

Page 29: ...nt in water dissolves to form carbonic acid thereby lowering the pH va lue The extent to which the pH value is lowered is determined to a substantial degree by the carbonate hardness The carbonate har...

Page 30: ...pH is attained Please observe the instructions for use of the employed CO2 fertilizer system 9 4 Table Correlation between pH value CO2 content and carbonate hardness 10 Special functions 10 1 Automa...

Page 31: ...upplementary calibration Additional calibration of the electrode is possible at any time irrespective of whether the calibra tion reminder is active Press pH 7 The pH 7 LED and the Calibration reminde...

Page 32: ...combination again LED goes off Note If any key is pressed while the keypad lock is active SAF for SAFE will appear on the display The only available key function is display of the programmed pH setti...

Page 33: ...nnect new pH electrode and calibrate carry out additional calibration after 1 week F 01 appears Electrode cable not connected properly Check connection on display Electrode cable defective Replace ele...

Page 34: ...446 pH 7 calibrating solution 50 ml 1447 Distilled water 250 ml 1448 KCl solution 50 ml 3080 CO2 night cut off valve Comfort 3091 Calibrating station 3094 pH electrode holder 19 Warranty conditions pH...

Page 35: ...ti dall acquario e i cavi di alimentazione dei dispositivi devono essere posizionati in modo da formare un arco verso il basso cos che l acqua che dovesse eventualmente gocciolare non possa penetrare...

Page 36: ...CCESO la CO2 viene alimentata tramite la valvola elettromagnetica zione di CO2 collegata 6 Auto pH Impostazione automatica del valore pH Impostazione automatica del valore pH Premere il tasto ed inser...

Page 37: ...atura avvenuta vedi 5 4 5 Attivazione del pH Contoller Collegare la spina alla rete da 230 Volt Il dispositivo ora pronto per l uso Prima di utilizzare il pH Controller per regolare il valore pH nell...

Page 38: ...prima una corretta ta ratura Premere il tasto pH 7 il diodo luminoso giallo lampeggia ora il dispositivo tara automati camente il pH 7 il display indica E 7 Appena avvenuta la taratura del pH 7 con su...

Page 39: ...Durata della sonda pH Tutte le sonde pH sono soggette ad usura e si consumano con il tempo Se impiegate costante mente hanno una durata di 12 24 mesi in media di 18 mesi circa L usura varia a seconda...

Page 40: ...la CO2 La CO2 si scioglie in parte nell acqua come anidride carbonica riducendo cos il valore pH L en tit della riduzione del valore pH determinata in modo decisivo dalla durezza carbonatica La durez...

Page 41: ...bella relazione tra valore pH contenuto di CO2 e durezza carbonatica 10 Funzioni speciali 10 1 Impostazione automatica del valore pH Grazie alla funzione Auto pH possibile impostare direttamente il co...

Page 42: ...el pH Controller 12 Taratura supplementare La sonda pu essere ritarata in qualsiasi momento anche se il segnale di avviso per la taratura non attivo per farlo Premere il tasto pH 7 il diodo luminoso p...

Page 43: ...ei tasti si illumina Disattivare il bloccaggio dei tasti premere nuovamente la combinazione di tasti il diodo lu minoso si spegne Attenzione Se con il bloccaggio dei tasti attivato viene premuto un ta...

Page 44: ...uovamente la taratura dopo 1 settimana Display F 01 Cavo della sonda non collegato correttamente Controllare il collegamento alla presa Cavo della sonda difettoso Sostituire la sonda Valore misurato a...

Page 45: ...ua distillata 250 ml 1448 Soluzione di KCl 50 ml 3080 Elettrovalvola per CO2 Comfort 3091 Stazione di taratura 3094 Porta sonda pH 19 Condizioni di garanzia pH Controller 36 mesi Sonda pH pezzo sogget...

Page 46: ...niet af of toedekken Alle kabels die uit het aquarium komen en de netkabels van de apparaten moeten van een zogenaamde druppel lus voorzien zijn zodat er eventueel langslopend water niet in de appara...

Page 47: ...esloten magneetventiel wordt CO2 toegevoegd 6 kH pH Automatische pH instelling De toets indrukken en de karbonaathardheid van het aquariumwater Auto met en _ instellen De pH Controller berekent automa...

Page 48: ...rode tot aan het ijken zie 5 in het bakje laten staan 4 5 pH Controller inschakelen De netstekker met het 230 volt stroomnet verbinden Het apparaat is nu klaar voor gebruik Voordat de pH Controller vo...

Page 49: ...eerst met goed resultaat geijkt te worden Op de toets pH 7 drukken De gele lichtdiode knippert het apparaat ijkt nu automatisch de pH 7 Op het display wordt E 7 weergegeven Als de pH 7 met goed resul...

Page 50: ...ossing zetten Daarna afspoelen en ijken 6 2 De levensduur van de pH elektrode Alle pH elektroden zijn slijtagedelen en raken na verloop van tijd versleten Bij voortdurend gebruik hebben ze een gebruik...

Page 51: ...en CO2 lost in het water gedeeltelijk als koolzuur op en verlaagt daardoor de pH waarde De om vang van deze pH verlaging wordt voornamelijk door de karbonaathardheid bepaald De kar bonaathardheid werk...

Page 52: ...4 Tabel Samenhang tussen pH waarde CO2 gehalte en karbonaathardheid 10 Speciale functies 10 1 Automatische pH instelling Met de functie Auto kan het optimale CO2 gehalte ca 20 mg l direct worden inges...

Page 53: ...Controller 12 Extra ijken De elektrode kan te allen tijde extra worden geijkt ook indien de ijkherinnering niet actief is Op de toets pH 7 drukken De lichtdiode pH 7 en de lichtdiode Ijkherinnering b...

Page 54: ...toetsencombinatie drukken lichtdiode is nu uit Aanwijzing Wanneer er bij een geactiveerde blokkering van de toetsen een willekeurige to ets wordt ingedrukt verschijnt SAF op het display van het Engel...

Page 55: ...1 De elektrode is verbruikt of defect Nieuwe pH elektrode aansluiten en ijken na 1 week extra ijken Weergave van F 01 De elektrodekabel is niet goed aangesloten Stekkerverbinding controleren De elektr...

Page 56: ...ng pH 7 50 ml 1447 Gedestilleerd water 250 ml 1448 KCl oplossing 50 ml 3080 CO2 nachtschakeling Comfort 3091 IJkstation 3094 pH elektrodehouder 19 Garantiebepalingen pH Controller 36 maanden pH elektr...

Page 57: ...57 GA EvolutionDeLuxe 1 06511 1107_GA pH ControllerEvol Del 13 06 2013 09 45 Seite 57...

Page 58: ...58 GA EvolutionDeLuxe 1 06511 1107_GA pH ControllerEvol Del 13 06 2013 09 45 Seite 58...

Page 59: ...59 GA EvolutionDeLuxe 1 06511 1107_GA pH ControllerEvol Del 13 06 2013 09 45 Seite 59...

Page 60: ...articular in the course of technical progress Sales DENNERLE GmbH D 66957 Vinningen Service DENNERLE GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle com Con riserva di modifiche in particolare per riflettere i...

Search results

Summary of Contents for Evolution DeLuxe

Reviews:

Related manuals for Evolution DeLuxe

Brands by name

Popular brands

Dennerle Evolution DeLuxe, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Evolution DeLuxe

Reviews:

Related manuals for Evolution DeLuxe

Brands by name

Popular brands