background image

D

F

GB

I

NL

Seite

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Notice d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Instruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

pH-Controller Evolution DeLuxe

Summary of Contents for Profi-Line Evolution DeLuxe

Page 1: ...D F GB I NL Seite Bedienungsanleitung 2 Notice d emploi 13 Operating instructions 24 Instruzioni per l uso 35 Gebruiksaanwijzing 46 pH Controller Evolution DeLuxe...

Page 2: ...etzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Vor dem Hineinfassen ins Aquarienwasser stets alle im Wasser befindlichen Ger te vom Netz trennen F r die Kombination mit einer Dennerle CO2 Nachtabschaltung M...

Page 3: ...n 5 Kontrollleuchte CO2 Zugabe Leuchtdiode AN ber das angeschlossene Magnetventil wird CO2 zugegeben 6 Auto Automatische pH Einstellung Taste dr cken und Karbonath rte des Aquariumwassers mit und eing...

Page 4: ...t die anhaftende KCl L sung entfernt wird Elektrode bis zur Eichung siehe 5 in dem Gef stehen lassen 4 5 pH Controller einschalten Netzstecker mit dem 230 Volt Stromnetz verbinden Das Ger t ist jetzt...

Page 5: ...ten Eichung von pH 7 nach Inbetriebnahme wird noch kein Messwert sondern E angezeigt Zur Anzeige des Messwerts ist erst eine erfolgreiche Eichung n tig Taste pH 7 dr cken die gelbe Leuchtdiode blinkt...

Page 6: ...n in KCl L sung stellen Danach absp len und eichen 6 2 Lebensdauer der pH Elektrode Alle pH Elektroden sind Verschlei teile und verbrauchen sich mit der Zeit Sie haben im Dauereinsatz eine bliche Lebe...

Page 7: ...stellen kann CO2 l st sich im Wasser zum Teil als Kohlens ure und senkt dadurch den pH Wert Das Ausma dieser pH Senkung wird ma geblich durch die Karbonath rte bestimmt Die Karbonath rte wirkt als Puf...

Page 8: ...erreicht wird Bitte beachten Sie die Gebrauchsinformation der verwendeten CO2 D nge Anlage 9 4 Tabelle Zusammenhang zwischen pH Wert CO2 Gehalt und Karbonath rte 10 Sonderfunktionen 10 1 Automatische...

Page 9: ...ers 12 Zus tzliches Eichen Die Elektrode kann jederzeit zus tzlich geeicht werden auch wenn die Eich Erinnerung nicht ak tiv ist dazu Taste pH 7 dr cken Die Leuchtdiode pH 7 und die Leuchtdiode Eich E...

Page 10: ...enkombination nochmals dr cken Leuchtdiode aus Hinweis Wird w hrend aktivierter Tastensperre eine beliebige Taste gedr ckt erscheint in der Anzeige SAF f r engl SAFE gesichert Nur der programmierte pH...

Page 11: ...ektrode reinigen siehe 6 1 pH Elektrode verbraucht oder defekt Neue pH Elektrode anschlie en und eichen nach 1 Woche zus tzlich eichen Anzeige F 01 Elektrodenkabel nicht richtig angeschlossen Steckver...

Page 12: ...pH 7 50 ml 1447 Destilliertes Wasser 250 ml 1448 KCl L sung 50 ml 3080 CO2 Nachtabschaltung Comfort 3091 Eichstation 3094 pH Elektrodenhalter 18 Garantiebestimmungen Garantiezeit pH Controller 36 Mona...

Page 13: ...plonger les mains dans l aquarium d brancher toujours tous les appareils qui se trouvent dans l eau Pour la combinaison avec une lectrovanne CO2 Dennerle ou un contr leur pH veiller utiliser exclusiv...

Page 14: ...n CO2 correspondant et le r gle ensuite cette valeur 7 Hys R gle l hyst r sis c d les points de commutation auxquels le contr leur pH branche et d branche la diffusion de CO2 appuyer sur la touche pui...

Page 15: ...r pH Brancher la prise d alimentation sur le secteur 230 volts L appareil est maintenant op rationnel Avant de pouvoir placer le contr leur pH dans l aquarium pour le r glage du pH il faut encore talo...

Page 16: ...n e lorsque la mesure affich e ne change plus Remarque lors du premier talonnage avec la solution pH 7 apr s la mise en service de l appareil l affichage n indique pas encore de mesure mais la lettre...

Page 17: ...seulement tamponner et non frotter Placer ensuite la pointe dans la solution KCL pendant 12 heures Puis rincer et talonner 6 2 Dur e de vie de l lectrode pH Toutes les lectrodes pH sont des pi ces d...

Page 18: ...permet de r guler le pH Le CO2 se dissout dans l eau en partie sous forme de gaz carbonique et abaisse ainsi le pH L tendue de cet abaissement du pH d pend en grande partie de la duret carbonat e Cel...

Page 19: ...ouhait Respectez aussi les consignes d utilisation de votre installation de fumure CO2 9 4 Tableau rapport entre pH teneur en CO2 et duret carbonat e 10 Fonctions sp ciales 10 1 R glage automatique du...

Page 20: ...ap pel d talonnage n est pas actif Voici la proc dure suivre Appuyer sur la touche pH 7 les diodes pH 7 et Rappel d talonnage s allument Appuyer une nouvelle fois sur la touche pH 7 dans un d lai d un...

Page 21: ...a diode correspondante s teint Remarque Si vous appuyez sur une touche quelconque alors que le verrouillage de touches est activ l affichage indique SAF de l anglais safe verrouill Seul le pH th oriqu...

Page 22: ...tueuse Raccorder une nouvelle lectrode pH puis talon ner pr voir un talonnage suppl mentaire apr s Affichage F 01 Le c ble de l lectrode n est pas bien raccord V rifier la connexion fiches Le c ble de...

Page 23: ...ml 1446 Solution d talonnage pH 7 50 ml 1447 Eau distill e 250 ml 1448 Solution KCl 50 ml 3080 Electrovanne CO2 Comfort 3091 Station d talonnage 3094 Porte lectrode pH 19 Dispositions de garantie Cont...

Page 24: ...disconnect all devices located in the water from the power supply before placing your hands in the aquarium water Only genuine CO2 pressure reducing systems such as the Compact Professional and Exclu...

Page 25: ...D ON supply of CO2 in progress via the connected solenoid valve 6 kH pH Automatic pH settings Press key and enter carbonate hardness of the aquarium water with Auto and The pH Controller calculates th...

Page 26: ...solution Leave the electrode in the receptacle until you carry out calibration see 5 4 5 Switch on pH Controller Connect mains plug to the 230 V power supply The device is now ready for use Before the...

Page 27: ...played measurement value no longer alters Note When calibratin with pH 7 for the first time after initial start up of the device E will be shown on the display instead of a measurement value One calib...

Page 28: ...not rubbed After cleaning place in KCl solution for 12 hours Then rinse and calibrate 6 2 Service life of the pH electrode All pH electrodes are subject to wear and require replacement after a period...

Page 29: ...ontent in water dissolves to form carbonic acid thereby lowering the pH value The extent to which the pH value is lowered is determined to a substantial degree by the carbonate hardness The carbonate...

Page 30: ...bubbles further in small steps until the desired pH is attained Please observe the instructions for use of the employed CO2 fertilizer system 9 4 Table Correlation between pH value CO2 content and car...

Page 31: ...time irrespective of whether the cali bration reminder is active Press pH 7 The pH 7 LED and the Calibration reminder LED light up If key pH 7 is pressed again within 1 minute the controller will swit...

Page 32: ...pad lock is active SAF for SAFE will appear on the display The only available key function is display of the programmed pH setting with the pH key 15 What if Troubleshooting 15 1 Replacing the fuse If...

Page 33: ...e beginning with pH 7 Err appears on display but the pH 4 pH 7 key has been pressed Calibrating solutions are contaminated too old Use fresh calibrating solutions repeat calibration pH electrode soile...

Page 34: ...onths Guarantee period pH electrode wearing part 12 months Defective parts will be replaced or repaired free of charge during the warranty period on condition that the equipment is used in the proper...

Page 35: ...ario staccare sempre dalla rete elettrica tutti i dispositivi collegati e immersi in acqua Per un collegamento all elettrovalvola Dennerle per CO2 valvola elettromagnetica oppure ad un pH Controller s...

Page 36: ...alore impostato 5 Spia di controllo Diodo luminoso ACCESO la CO2 viene alimentata tramite la valvola elettromagnetica colle alimentazione di CO2 gata 6 Auto pH Impostazione automatica del valore pH Pr...

Page 37: ...n tale recipiente fino a taratura avvenuta vedi 5 4 5 Attivazione del pH Contoller Collegare la spina alla rete da 230 Volt Il dispositivo ora pronto per l uso Prima di utilizzare il pH Controller per...

Page 38: ...ando il valore indicato sul display non varier pi Attenzione alla prima taratura del pH 7 dopo la messa in funzione non apparir alcun valore sul display ma una E Perch appaia il valore misurato necess...

Page 39: ...ciacquarla e tararla 6 2 Durata della sonda pH Tutte le sonde pH sono soggette ad usura e si consumano con il tempo Se impiegate costantemente hanno una durata di 12 24 mesi in media di 18 mesi circa...

Page 40: ...h si pu regolare il valore del pH attraverso la CO2 La CO2 si scioglie in parte nell acqua come anidride carbonica riducendo cos il valore pH L entit della riduzione del valore pH determinata in modo...

Page 41: ...desiderato Osservare le istruzioni per l uso dell impianto di CO2 utilizzato 9 4 Tabella relazione tra valore pH contenuto di CO2 e durezza carbonatica 10 Funzioni speciali 10 1 Impostazione automact...

Page 42: ...male funzione di misurazione e regolazione del pH Controller 12 Taratura supplementare La sonda pu essere ritarato in qualsiasi momento anche se il segnale di avviso per la taratura non atti vo Per fa...

Page 43: ...tasti evita il cambio involontario dei valori nominali programmati Attivare il bloccaggio dei tasti premere contemporaneamente i tasti Dimmer per display e pH il diodo luminoso Bloccaggio dei tasti si...

Page 44: ...tilizzare soluzioni di taratura nuove ripetere taratura Sonda pH sporca Pulire la sonda pH vedi 6 1 Sonda pH consumata o difettosa Collegare una nuova sonda pH e tararla ese guire nuovamente la taratu...

Page 45: ...pH 7 50 ml 1447 Acqua distillata 250 ml 1448 Soluzione di KCl 50 ml 3080 Elettrovalvola per CO2 Comfort 3091 Stazione di taratura 3094 Porta sonda pH 18 Condizioni di garanzia Durata della garanzia p...

Page 46: ...dat het onderwaterdeel in het aquariumwater geplaatst wordt steeds alle apparaten die zich in het water bevin den van het stroomnet afhalen Voor de combinatie met een Dennerle CO2 nachtschakeling magn...

Page 47: ...pje CO2 toevoer Lichtdiode AAN via het aangesloten magneetventiel wordt CO2 toegevoegd 6 kH pH Automatische pH instelling De toets indrukken en de karbonaathardheid van het aquariumwater Auto met en i...

Page 48: ...wordt verwijderd De elektrode tot aan het ijken zie 5 in het bakje laten staan 4 5 pH Controller inschakelen De netstekker met het 230 volt stroomnet verbinden Het apparaat is nu klaar voor gebruik V...

Page 49: ...de niet meer verandert Aanwijzing Bij de eerste ijking van pH 7 na de ingebruikstelling wordt er nog geen meet waarde maar E aangegeven Om de meetwaarde weer te geven dient er eerst met goed resultaat...

Page 50: ...ns gedurende 12 uur in KCl oplossing zetten Daarna afspoelen en ijken 6 2 De levensduur van de pH elektrode Alle pH elektroden zijn slijtagedelen en raken na verloop van tijd versleten Bij voortdurend...

Page 51: ...worden CO2 lost in het water gedeeltelijk als koolzuur op en verlaagt daardoor de pH waarde De omvang van deze pH verlaging wordt voornamelijk door de karbonaathardheid bepaald De karbonaathardheid we...

Page 52: ...van de gebruikte CO2 bemestingsinstallatie 9 4 Tabel Samenhang tussen pH waarde CO2 gehalte en karbonaathardheid 10 Speciale functies 10 1 Automatische pH instelling Met de functie Auto kan het optima...

Page 53: ...kt ook indien de ijkherinnering niet actief is Op de toets pH 7 drukken De lichtdiode pH 7 en de lichtdiode Ijkherinnering branden Nogmaals binnen 1 minuut op de toets pH 7 drukken Het apparaat gaat v...

Page 54: ...r bij een geactiveerde blokkering van de toetsen een willekeurige toets wordt ingedrukt verschijnt SAF op het display van het Engelse SAFE beveiligd Alleen de geprogrammeerde pH setpoint kan met de to...

Page 55: ...7 pH 4 maar De ijkprocedure herhalen te beginnen met pH 7 wordt Err weergegeven er is op de toets pH 4 pH 7 gedrukt IJkoplossingen bedorven te oud Verse ijkoplossingen gebruiken ijking herhalen De pH...

Page 56: ...gevolge van technische vooruitgang voorbehouden Verkoop Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Service Dennerle GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle de D F GB I NL 1 06510 0109 56 18 Componenten onderdelen...

Reviews: