15
16
Deutsch /
Español
Schieber /
Mando
Die obere Abbildung zeigt die Sonnenblende
in der oberen Position. /
La ilustración muestra
la posición de la palanca con la gafa solar subida.
Die untere Abbildung zeigt die Sonnenblende
in der untersten Position. /
La ilustración muestra
la posición de la palanca con la gafa solar bajada.
Bedienung der Sonnenblende /
Funcionamiento de la gafa solar integrada
■
Versuchen Sie nicht die Sonnenblende während der Fahrt zu bedienen, da es zu Sichtbehinderungen
kommen kann was zu einem Unfall führen kann.
■
Ziehen Sie nicht an der Sonnenblende wenn sie bereits unten ist. Das kann zu schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen in Folge eines Unfalls führen.
■
Versuchen Sie nicht die Sonnenblende mit der Hand einzustellen. Verwenden Sie hierfür ausschließlich
den Bedienhebel.
■
Verwenden Sie die Sonnenblende nicht in der Nacht. Die Sonnenblende ist nur tagsüber zu verwenden.
Die Sonnenblende schützt nicht die Augen. Wenn Sie die Sonnenblende nutzen, stellen Sie sicher,
dass das klare Visier geschlossen ist.
Warnung!
Warnung!
■
No manipular la gafa solar durante la conducción, puesto que ello podría impedir la visión y provocar
un accidente.
■
No tirar de la gafa solar cuando ya está bajada. La gafa solar podría soltarse, incrementando así el riesgo
de una lesión grave o incluso letal en caso de accidente.
■
No intente ajustar la gafa solar directamente con las manos. Usar siempre la palanca de la gafa solar.
■
No usar la gafa solar durante la noche. La gafa solar es de uso únicamente diurno. La gafa solar no
proporciona protección para los ojos. Al usar la gafa solar, asegúrese que la pantalla transparente está
en posición cerrada.
Advertencia!
Advertencia!
Befestigung der Windabweiserverlängerung /
Cómo instalar una barbillera adicional
Bevor Sie die Lautsprecher der Gegensprechanlage einbauen, entfernen Sie vorher bitte die Ohrpolster.
Por favor, no usar la tapeta cuando el sistema de comunicación esté instalado.
Speaker
Speaker Pocket
Speaker Pocket Cover
Bei Gebrauch / En uso
Velcro
Velcro
Installation der Ohrpolster / Cómo instalar la
tapeta en el hueco del comunicador
* Diese, mit Klett am Windabweiser befestigte Einlage
ist verstellbar und verhindert den Windeintritt.
/
Esta almohadilla va dentro de la cortina de la barbilla
e impide que el aire vaya hacia el cuello.
