7
8
Above illustration shows raised sun shield (sunlight film)
position. /
L'illustration ci-dessous montre le pare-soleil
en position haute
Above illustration shows lowered sun shield (sunlight film)
position. /
L'illustration ci-dessous montre le pare-soleil
en position basse
Warning!
■
Try not to operate the sun shield(sunlight film) while riding as this may impair your vision and
may lead to an accident.
■
DO NOT pull on the sun shield(sunlight film) when it is already down. The sun shield(sunlight film)
may be ejected and this will increase the risk of serious injury or death in the event of an accident.
■
Do not attempt to adjust the sun shield(sunlight film) itself with your hands.
Always use the sun shield(sunlight film) lever.
■
DO NOT use sun shield(sunlight film) at night time. The sun shield(sunlight film) is only for day time use.
The sun shield(sunlight film) does not provide eye protection. When you use the sun shield(sunlight film)
be sure that the clear visor is also in closed position
Sun shield (Sunlight film) Operation /
Utilisation du pare soleil
Sun shield (Sunlight film) Removal /
Retrait du pare soleil
Sun shield (Sunlight film) Installation /
Installation du pare soleil
N’essayez pas de manipuler pare-soleil en roulant, car ceci pourrait altérer votre vision et provoquer un
accident.
Ne tirez pas sur pare-soleil lorsqu’il est déjà abaissé. Pare-soleil pourrait être éjecté et ceci augmenterait le
risque de blessures graves ou de mortalité en cas d’accident.
N’essayez pas d’ajuster pare-soleil avec vos mains.
Utilisez toujours le levier prévu à cet effet.
N’utilisez pas pare-soleil de nuit. Pare-soleil est uniquement prévu pour une utilisation de jour.
Pare-soleil n’assure pas la protection des yeux. Lorsque vous utilisez pare-soleil assurez-vous que l’écran
clair soit également en position fermée.
Attention!
Attention!
■
■
■
■
English /
Français
1. While sunlight film is in lower position, gently pull it until you see the top of the sunlight film. /
Lorsque le pare-soleil est en position basse, tirez doucement jusqu'à ce que vous voyez le haut du pare soleil
2. Gently pull one side of the sunlight film as arrow indicates (repeat same for other side). /
Tirez doucement un côté du pare-soleil comme spécifié par les flèches
(répétez l'opération de l'autre côté)
1. Insert sunlight film tab 'A' into 'B' position.(Repeat same on opposite side) /
Insérer l'onglet "A" du pare-soleil dans la position "B"
(répétez l'opération du côté opposé).
※
When installing the sunlight film,
be sure to have it slided behind
the tap ‘B’ holder.
2
A
B
B
Lever /
Levier
Lever /
Levier
※
Lors de l'installation du pare-soleil,
s' assurer de l'avoir glissé derrière le
support "B"
