17
18
Austausch der Sonnenblende /
Desmontar la gafa solar
Einbau der Sonnenblende /
Montar la gafa solar
1. Während die Sonnenblende in der untersten Position ist ziehen Sie diese vorsichtig bis Sie den oberen
Rand der Sonnenblende erkennen können. /
Estando bajada la gafa solar, tire suevemente de ella
hasta ver su parte superior.
2. Ziehen Sie vorsichtig auf der einen Seite der Sonnenblende entsprechend des Pfeils und wiederholen Sie
das Ganze auf der anderen Seite. /
Tire suavemente de un lado de la gafa solar como muestra la flecha.
(Haga lo mismo en el otro lado)
1. Fügen Sie die Seite A der Sonnenblende in Position B ein und wiederholen Sie das Ganze auf der
anderen Seite. /
Inserte la lengüeta 'A' de la gafa solar en la posición 'B'. (Haga lo mismo en el otro lado)
2
A
B
B
Deutsch /
Español
※
Stellen Sie während der Installation
sicher, dass die Seite A der Sonnenblende
sich hinter den Haltern von Position B
befindet.
※
Al montar la gafa solar, asegúrese de
haberla metido hasta que quede sujeta en 'B'.
Öffnen des Kinnteils /
Apertura della mentoniera
1. Zum Öffnen des Kinnteils ziehen Sie den
Entriegelungshebel nach vorne und heben
dann das ganze Kinnteil nach oben. /
Per aprire la mentoniera, tirare semplicemente la
leva in avanti e premere l’ntera mentoniera verso l’alto.
1. Fassen Sie den Atemabweiser mittig an und ziehen ihn
vorsichtig nach oben aus seiner Vorrichtung. /
Agarre el centro de la naricera y tire suavemente hacia
arriba hasta soltarla.
Entfernen des Atemabweisers /
Extracción del deflector de respiración
1. Führen Sie den Atemabweiser in seine Vorrichtung.
/
Deslice la naricera dentro de la ranura.
Einbau des Atemabweisers /
Instalación del deflector de respiración
