30
3WPL06786G
Safety Check
¢âժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π
If any of the following conditions or other abnormalities occurs, immediately pull out the power plug to prevent an
accident and request help from an authorized dealer or agent.
•
Never conduct repairs by yourself as it may be dangerous.
•
If you have used the washer for 4-5 years, even in the absence of the following conditions and other abnormalities, request a
safety inspection of the machine.
•
If the power supply cord is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer or its service
agents in order to avoid a hazard.
•
The washing machine bottom must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpet floor.
∂â“¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°∑—π∑’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–„Àâ∑”°“√·®âßµ—«·∑π®”Àπà“¬∑—π∑’
•
‰¡à§«√∑”°“√·°â‰¢‡Õß∫“ß∑’Õ“®‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬‰¥â
•
∂ⓧÿ≥„™â‡§√◊ËÕß¡“ª√–¡“≥ 4-5 ªï·≈â« §«√¡’°“√‡√’¬°™à“ß∫√‘°“√¡“∑”°“√µ√«®‡™Á§‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
•
∂⓪≈—Í°‰ø‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬¢÷Èπ„Àâ∑”°“√‡ª≈’ˬπ„À¡à‚¥¬™à“ߢÕß‚√ßß“πÀ√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π§Ÿà¡◊Õ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
•
‡¡◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºâ“∫πæ√¡µâÕ߉¡à¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ßÕ¬Ÿà„µâ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“
•
When you turn on the switch, the machine sometimes does not operate.
•
The power cord has “cracks” or “flaws”.
•
There are abnormal sounds and vibrations during operation.
•
The basket does not stop easily. (It takes over 15 seconds for the basket to stop)
•
There is a smell of burning.
•
If you touch the machine, you may get an electric shock.
•
‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑”ß“π„π∫“ߧ√—È߇§√◊ËÕßÕ“®‰¡à∑”ß“π
•
µ—«ª≈—Í°Õ“®¡’√Õ¬√â“«À√◊Õ·µ°
•
¡’‡ ’¬ß¥—ß·≈– —Ëπ„π√–À«à“ß∑’ˇ§√◊ËÕß∑”ß“π
•
∂—ß´—°‰¡àÀ¬ÿ¥À¡ÿπßà“¬ („™â‡«≈“‡°‘π 15 «‘π“∑’°«à“®–∑”°“√À¬ÿ¥À¡ÿπ)
•
‡°‘¥°≈‘Ëπ‰À¡â
•
∂ⓧÿ≥®—∫∂Ÿ°‡§√◊ËÕß·≈â«¡’°√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥
■
In case when the machine is used in places other than ordinary households.
If the washer is in use for extremely long periods of time compared to ordinary household use, such as in dormitories and hospitals, It may be necessary
to change parts (such as the clutch, belt or seal) more frequently. In this case, consult with the dealer from whom you purchased the washer and have the
machine inspected periodically.
■
„π°√≥’∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß ≥ ∂“π∑’ËÕ◊ËπÊ (‰¡à„™â„π∫â“π)
‡™àπ°√≥’∑’Ë„™â„πÀÕæ—°À√◊Õ‚√ß欓∫“≈ ´÷Ëß°“√„™âß“πÕ“®¡“°°«à“ª°µ‘∑—Ë«Ê ‰ª ™‘Èπ à«πµà“ßÊ §«√‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π ‡™àπ (§≈—Í∑, “¬æ“π À√◊Õ´’≈µà“ßÊ) §«√ª√÷°…“√â“π§â“∑’Ë
∑à“π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“¡“
How to Install The Rat Guard and Take Off The Drain Hose
«‘∏’°“√ª√–°Õ∫∞“π°—πÀπŸ·≈–°“√π”∑àÕπÈ”∑‘ÈßÕÕ°
1. The lie down the machine
on the back side.
•
To prevent scatch, please
place the machine on
carton box.
«“߇§√◊ËÕß´—°ºâ“≈ߥâ“πÀ≈—߇∫“Ê
•
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥„Àâπ”
‡§√◊ËÕß«“ß≈ß∫π°≈àÕß°√–¥“…
2. Insert the rat guard
slide from upper of
base same as the
picture.
„Àâπ”∞“π°—πÀπŸ„ à·≈â«
‰≈¥å≈ß¡“®“°¥â“π∫π¢Õß
∞“π‡§√◊ËÕß´—°ºâ“µ“¡¿“æ
3. Put each of screw
(3 position) to the
rat guard and
tighten them firmly.
∑”°“√¢—π °√Ÿ∑—Èß 3
®ÿ¥ ∑’Ë∑”°“√¬÷¥∞“π
°—πÀπŸ„Àâ·πàπ
4. Take the drain
hose from base of
washing machine.
π”∑àÕπÈ”∑‘ÈßÕÕ°®“°
∞“π¢Õ߇§√◊ËÕß
5. Setting the drain
hose direction of
back side.
®—¥∑àÕπÈ”∑‘Èß„ÀâÕÕ°
∑“ߥâ“πÀ≈—߇§√◊ËÕß
6. Setting the
washing
machine.
∑”°“√µ‘¥µ—Èß
‡§√◊ËÕß´—°ºâ“
Out Let Drain Hose
∑“ßÕÕ°∑àÕπÈ”∑‘Èß
Front Side
¥â“πÀπâ“
Carton Box
°≈àÕß°√–¥“…
Rat Guard
∞“π°—πÀπŸ
Screw
°√Ÿ
Drain Hose
∑àÕπÈ”∑‘Èß
REMARK : Screws was packing with the rat guard.
À¡“¬‡Àµÿ : °√Ÿ®–Õ¬Ÿà„π∂ÿßµ‘¥°—∫µ—«∞“π°—πÀπŸ
■
In case of inserting the Drain Hose into Drain Port, if the Drain Port is shallow and the tip of Drain Hose hits, please cut the Drain Hose.
•
If it is not cut, when “Rinse” or “Spin”, it cannot drain water efficiently or rinsing is not enough and generate bubbles, so the motor will stop running.
■
‡¡◊ËÕ®– Õ¥∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡¢â“„π™àÕß√–∫“¬πÈ” „π°√≥’∑’Ë™àÕß√–∫“¬πÈ”µ◊Èπ®π∑”„Àâª≈“¬¢Õß∑àÕ√–∫“¬πÈ”™π°—∫
ºπ—ß™àÕß „Àâµ—¥∑àÕ√–∫“¬πÈ”ÕÕ°
•
∂Ⓣ¡àµ—¥ÕÕ°®–∑”„Àâ°“√√–∫“¬πÈ”∑‘Èß„π ç°“√≈â“ßé À√◊Õ çªíòπ·Àâßé ‰¡à¥’ ·≈â«®–¡’º≈„Àâ≈â“߉¡à –Õ“¥À√◊Õ‡°‘¥øÕß
¡Õ‡µÕ√åÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π‰¥â
Drain Hose
∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑‘Èß
Drain Port
™àÕß√–∫“¬πÈ”
Drain Hose Connection Parts
°“√µàÕ∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑‘Èß
Drain Hose can be moved by the pressure of drain water or the vibration. If the drain port is
big or shallow, please fix drain hose so that it does not come off.
∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑‘ÈßÕ“®®–‡¢¬◊ÈÕπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°·√ߥ—πÀ√◊Õ°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢ÕßπÈ”∑’Ë√–∫“¬ ∂â“™àÕß√–∫“¬πÈ”¡’¢π“¥
„À≠à À√◊Õµ◊Èπ °√ÿ≥“¬÷¥µ‘¥∑àÕ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°
■
Drain Hose Extension
Please use the Extension Hose that is sold separately.
For good draining effect, please follow below.
■
°“√µàÕ§«“¡¬“«¢Õß∑àÕ√–∫“¬πÈ”
°√ÿ≥“„™â∑àÕµàÕ§«“¡¬“«∑’Ë®”Àπà“¬·¬°µà“ßÀ“°
‡æ◊ËÕ°“√√–∫“¬πÈ”∑’Ë¥’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«√∑”µ“¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È
•
In case of using the general extension hose, if inner diameter of hose is
small it cannot drain water efficiently and the unit may not work normally.
•
°√≥’∑’Ë„™â∑àÕµàÕ§«“¡¬“«∑’Ë¡’¢“¬∑—Ë«‰ªµ“¡∑âÕßµ≈“¥ ∂Ⓡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß¿“¬„π∑àÕ
‡≈Á°‡°‘π‰ª ®– àߺ≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√–∫“¬πÈ”‰¡à¥’ ∑”„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥â
Max total length of
Drain Hose is 2 m.
“¡“√∂µàÕ∑àÕ√–∫“¬
πÈ”‰¥â¬“« ÿ¥ 2 ‡¡µ√
When crossing a doorsill, the height should be less than 10 cm.
and total length of drain hose should be less than 1 m.
°√≥’∑’Ëæ“¥ “¬¢â“¡§“πª√–µŸ §«“¡ ŸßµâÕߵ˔°«à“ 10 ´¡.
·≈–§«“¡¬“«∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑—ÈßÀ¡¥µâÕߵ˔°«à“ 1 ¡.
Less than 10 cm.
µË”°«à“ 10 ´¡.
Less than 1 m.
µË”°«à“ 1 ¡.
Extension Hose
∑àÕµàÕ¢¬“¬§«“¡¬“«
Less than 2 m. /
µË”°«à“ 2 ¡.
