27
3WPL06786G
When detergent remains in the dispenser, open the dispenser
and wipe the inside with a piece of soft cloth.
‡¡◊ËÕ¡’ºß´—°øÕ°µ°§â“ßÕ¬Ÿà¿“¬„π™àÕß„ à„À⇪î¥Ω“·≈â«„Àâ„™âºâ“πÿà¡∑”§«“¡
–Õ“¥
Precautions /
¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
•
Be gentle when wiping off touch remains to prevent detachment of
the dispenser.
•
‡¡◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥ à«πµ°§â“ߢÕß™àÕߺߴ—°øÕ°§«√∑”‡∫“Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™àÕß„ àºß´—°øÕ°
Maintenance of detergent dispenser
°“√¥Ÿ·≈√—°…“™àÕß„ àºß´—°øÕ°
■
When detergent dispenser is detached from the unit.
■
‡¡◊ËÕ™àÕß„ àºß´—°øÕ°À≈ÿ¥ÕÕ°¡“
Follow instruction below for reattachment.
∑”°“√µ‘¥‡¢â“¥â«¬°—π„À¡àµ“¡§”·π–π”¢â“ß≈à“ßπ’È
1. Fit the left pin of detergent
dispenser into the pin hole
of the inlet.
«¡¢“≈ÁÕ§¥â“π´â“¬¢Õß∑’Ë„ à
ºß´—°øÕ°°àÕπ
2. Pull right pin outward and
fit it into the right pin hole.
∫’∫∑’Ë„ àºß´—°øÕ°„Àâ‡≈Á°≈ß
‡≈Á°πâÕ¬·≈â«¥—π‡¢â“‰ª„π™àÕß
¥â“π¢«“®π¡’‡ ’¬ß¥—ߧ≈‘°
Precautions /
¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
•
Put detergent dispenser back into position when not using it.
(Close position)
•
«“ß™àÕß„ àºß´—°øÕ°‰«â„πµ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇¡◊ËÕ‰¡à„™âß“π„Àâ∑”°“√ªî¥
(ªî¥∑’˵”·Àπà߇¥‘¡)
1. Turn the tap off and remove water supply hose.
(
☞
28 for dismantling methods)
ªî¥°äÕ°πÈ”·≈â«∂Õ¥∑àÕ®à“¬πÈ”ÕÕ°
(
☞
¥Ÿ«‘∏’°“√∂Õ¥„πÀπâ“ 28)
2. Face water supply hose down.
(do not bend the water supply hose)
∂Õ¥∑àÕ®à“¬πÈ”≈ß (Àâ“¡ßÕ∑àÕ®à“¬πÈ”)
3. After running the machine for 30
seconds, stop the machine.
„À⇧√◊ËÕß∑”°“√ªíòπ 30 «‘π“∑’ ·≈â«À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß
4. Switch power off.
ªî¥ªÿÉ¡°“√∑”ß“π
•
This serves to drain away water in wash
tub and drainage hose, as well as to open
the drainage valve.
•
™àÕß∑“߇¥‘ππ’ȇªìπ¢Õß∑àÕ®à“¬πÈ”„π∂—ߪíòπ·≈–
∑àÕπÈ”∑‘Èß®–„À⥒∑”°“√‡ªî¥πÈ”„Àâºà“π∑àÕ®à“¬πÈ”¥â«¬
When freezing occurs /
‡¡◊ËÕÕ“°“»‡¬Áπ®π‡ªìππÈ”·¢Áß
1. Release water supply hose and dip it
into tepid water of about 40
°
C.
∂Õ¥∑àÕ®à“¬πÈ”ÕÕ°·≈â«®ÿà¡≈ß„ππÈ”Õÿàπ
ª√–¡“≥ 40
°
C
2. Pour tepid water of about 40
°
C into
the wash tub.
π”πÈ”Õÿàπª√–¡“≥ 40
°
C „ à≈߉ª„π∂—ߪíòπ
3. Connect water supply hose and the
tap to check if the feeding and
draining of water is working properly.
µàÕ “¬∑àÕ®à“¬πÈ”‡¢â“°—∫°äÕ°πÈ”·≈⫵√«®¥Ÿ«à“
∑àÕπÈ”∑”ß“πª°µ‘¥’À√◊Õ‰¡à
When it is likely to freeze
‡¡◊ËÕÕ“°“»‡¬Áπ®—¥®ππÈ”‡√‘Ë¡®—∫µ—«
Feeding of water may be affected if water supply opening is
dirty.
∂â“™àÕß®à“¬πÈ”‡¢â“ °ª√°Õ“®∑”„ÀâπÈ”‰À≈‡¢â“‰¡à –¥«°
1. Turn off the tap and release water supply hose.
(
☞
28 for dismantling methods)
ªî¥°äÕ°πÈ”·≈â«∂Õ¥∑àÕ®à“¬πÈ”ÕÕ° (
☞
¥Ÿ«‘∏’°“√∂Õ¥„πÀπâ“ 28)
2. Remove dirt on filtering net at the
water supply opening.
∑”§«“¡ –Õ“¥¢Õ߇»… ‘Ëß °ª√°µà“ßÊ
∫πµ—«°√Õß∑’ËÕ¬Ÿà∫π™àÕß®à“¬πÈ”
•
When it is difficult to clean the net,
remove it from the valve for cleaning.
•
µ“¢à“¬ “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°¡“∑”§«“¡ –Õ“¥
‰¥â∂â“∑”§«“¡ –Õ“¥‰¡à –¥«°
3. When it is necessary to remove the net for cleaning, please
fix the net to it’s original position to protect the water inlet
valve after cleaning.
‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß∂Õ¥µ—«°√Õ߇æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡¡◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥
‡ √Á®·≈â« „Àâª√–°Õ∫µ—«°√Õ߇¢â“∑’ˇ¥‘¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬µàÕµ—«
«“≈å«®à“¬πÈ”
Precautions /
¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
•
Restore the filtering net after cleaning it, otherwise, it may cause
damages to the water supply valve.
•
π”µ—«°√Õßµ“¢à“¬‰«â∑’ˇ¥‘¡À≈—ß®“°°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á®·≈â« ‡æ√“–Õ“®
‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ¢âÕµàÕ¢Õß à«π®à“¬πÈ”
Maintenance of water supply opening
°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“™àÕß®à“¬πÈ”
Maintenance of the unit
°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºâ“
Clean the unit and the control panel with a piece of soft cloth.
∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß·≈–·ºßÀπ⓪í∑¡å ¥â«¬ºâ“πÿà¡Ê
Precautions /
¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
When conducting repair and mainte-
nance, keep all parts of the unit away
from direct contact with water.
„π°“√∫”√ÿß√—°…“µà“ßÊ §«√‰¡à„À♑Èπ à«πµà“ßÊ
∂Ÿ°°—∫πÈ”‚¥¬µ√ß
•
Short circuit or electric shock may occur.
•
Õ“®‡°‘¥°“√™ÁÕµ¢Õ߉øøÑ“‰¥â
Precautions /
¢âÕ§«√√–¡—¥√–«—ß
•
Do not use benzene, thinner, cleanser, alkali detergent, wax or
scrub-brush to clean the unit.
•
When using synthetic cleansing cloth, please follow the instructions
on the package.
•
When detergent adheres to plastic parts of the unit such as the
washer lid, remove it instantly to avoid it from damaging the unit.
•
‰¡à§«√„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π, ∑‘π‡πÕ√å ∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß
•
‡¡◊ËÕ„™âºâ“„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß °√ÿ≥“Õà“𧔷π–π”∫π∫√√®ÿ¿—≥±å
°àÕπ°“√„™âß“π
•
‡¡◊Ëպߴ—°øÕ°µ‘¥∑’Ë™‘Èπ à«π∑’ˇªìπæ≈“ µ‘°¢Õ߇§√◊ËÕß ‡™àπ Ω“ªî¥¢Õ߇§√◊ËÕß
„Àâ∑”°“√‡™Á¥ÕÕ°∑—π∑’ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߧ«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇§√◊ËÕß
Detergent
dispenser
à«π„ àºß
´—°øÕ°
Pin hole
™àÕß„ à∑’Ë≈ÁÕ§
Pin
∑’Ë≈ÁÕ§
Pin hole
™àÕß„ à∑’Ë≈ÁÕ§
Pin
∑’Ë≈ÁÕ§
Water supply opening
™àÕß®à“¬πÈ”
