6
3WPL06786G
Caution
√–«—ß
Precautions (Cont.)
¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ°“√„™âß“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ (µàÕ)
Do not climb over the machine or put heavy
objects on it.
‰¡à§«√ªïπ¢÷Èπ∫π‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ À√◊Õ«“ߢÕßÀπ—°∫π‡§√◊ËÕß
´—°ºâ“
Do not place your hand or foot under the machine
while it is working.
‰¡à§«√ Õ¥¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑Ⓡ¢â“‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥„µâ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ „π
¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß´—°ºâ“¬—ߧß∑”ß“πÕ¬Ÿà
•
This may cause injury or damage the machine.
•
¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡§√◊ËÕßÕ“®‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬‰¥â
•
Spinning fan may cause injury.
•
‡π◊ËÕß®“°¡’ à«π∑’ËÀ¡ÿπÕ¬Ÿà®÷ß¡’§«“¡‡ ’ˬ߫à“Õ“®‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫¢÷Èπ‰¥â
Don’t do this
Àâ“¡∑”
Don’t do this
Àâ“¡∑”
Check if there is leakage before starting to wash
°àÕπ°“√´—°ºâ“ µâÕßµ√«® Õ∫¥Ÿ°àÕπ«à“‰¥â‡ªî¥°äÕ°πÈ”·≈â«
·≈–‰¡à¡’πÈ”√—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ
Turn off the water tap when the machine is not in
use.
‡¡◊ËÕ‰¡à„™â‡§√◊ËÕß´—°ºâ“·≈â« °√ÿ≥“ªî¥°äÕ°πÈ”‰«â
•
If a screw has become loose, water may leak from the machine and cause
damage.
•
∂â“ °√ŸÀ≈«¡·≈â« ®–‡°‘¥πÈ”√—Ë« ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ßÊ ‰¥â
•
This will prevent any leaking.
•
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—ππÈ”√—Ë«∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
Water leakage
√–«—ßπÈ”√—Ë«
Water leakage
√–«—ßπÈ”√—Ë«
Check
µ√«® Õ∫
Screw union nut tightly.
¢—ππäÕµ‡™◊ËÕ¡µàÕµ—«‡§√◊ËÕß´—°ºâ“°—∫∑àÕ®à“¬πÈ”„Àâ·πàπ
•
A loose nut may cause a leak.
•
Check union nut regularly because it may cause leaking and damage a
machine. If the nut has become loose, screw it tight.
•
πäÕµ∑’ËÀ≈«¡Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ¢ÕßπÈ”√—Ë«‰¥â
•
®“°°“√„™âß“π‡ªìπ‡«≈“π“π ∂⓬Ÿ‡π’¬ππ—∑‡°‘¥°“√À≈«¡·≈â«®–‡°‘¥πÈ”√—Ë« ·≈–
∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ßÊ ∑’˧“¥‰¡à∂÷ߢ÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√µ√«®‡™Á§‡ªìπ√–¬–
„π°√≥’∑’ËÀ≈«¡§≈Õπ·≈â« °√ÿ≥“¢—π‡¢â“„Àâ·πàπ
Use only one connecting element
B
and screw it
firmly in place.
„™â¢âÕµàÕ°äÕ°πÈ”
(ONE TOUCH)
·≈–¢—π¢âÕµàÕ
B
„Àâ·πàπ
•
If you use any other type of joint than the
accessory we supply, it may cause the leakage.
•
Check connectors regularly because a loose connector may cause leaking
and damage the machine. Screw it tightly.
•
À“°∑à“π„™âÕÿª°√≥凙◊ËÕ¡µàÕÕ◊ËπÊ ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õÿª°√≥å‡ √‘¡ Õ“®∑”„À⇰‘¥
πÈ”√—Ë«‰À≈‰¥â
•
®“°°“√„™âß“π‡ªìπ‡«≈“π“π ∑—Èß °√ŸÀ√◊Õ¢âÕµàÕÕ“®‡°‘¥°“√À≈«¡·≈â«®–‡°‘¥πÈ”√—Ë«
·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ßÊ ∑’˧“¥‰¡à∂÷ߢ÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√µ√«®‡™Á§‡ªìπ
√–¬–„π°√≥’∑’ËÀ≈«¡§≈Õπ·≈â« °√ÿ≥“¢—π‡¢â“„Àâ·πàπ
Water leakage
√–«—ßπÈ”√—Ë«
When installing the machine, fit the concertina-
shaped end of the drain hose firmly to the rim of
the machine.
¢≥–µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºâ“ „Àⵑ¥µ—Èß à«π∑’ˇªìπ¢¥¢Õß∑àÕ√–∫“¬
πÈ”∑‘È߉«â∑’˪≈“¬¢Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºâ“
•
A loose hose inside a machine may cause damage or leaking.
•
∂â“∑àÕ‡°‘¥À¬àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π·≈â« ‰ª —¡º— ∂Ÿ°°—∫™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ ∑”„Àâ∑àÕ‡°‘¥‡ ’¬À“¬
‡°‘¥πÈ”√—Ë« ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ßÊ
Proper care after use.
°“√¥Ÿ·≈À≈—ß°“√„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
1 Turn off the tap.
ªî¥°äÕ°πÈ”
2 Unplug the unit.
∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°
•
Otherwise water leakage or fire may occur.
•
Õ“®∑”„ÀâπÈ”√—Ë«À√◊Õ‰ø‰À¡â‰¥â
Must be done
§«√ªØ‘∫—µ‘
Must be done
§«√ªØ‘∫—µ‘
Concertina-shaped part
à«π∑’ˇªìπ¢¥
Check
µ√«® Õ∫
Union nut
πäÕµ¢âÕµàÕ
not more than 2 mm.
‰¡à‡°‘π 2 ¡¡.
Connector
B
¢âÕµàÕ
B
Water leakage
√–«—ßπÈ”√—Ë«
