Hitachi DV-P250A, Service Manual

Page: 169 / 378

27
SUBTITLE: 1/3 SUBTITLE: 2/3
SUBTITLE: 3/3 SUBTITLE: OFF
SPRACHE AUSWÄHLEN
UNTERTITELSPRACHE AUSWÄHLEN
DVD
Eine Auswahl von Untertitelsprachen steht für die DVD, die mehrsprachige Untertitel gespeichert hat, zur Verfügung
°Ω
Untertitel ausblenden
Drü cke n Si e d ie S UB TITLE -Ta ste un d wä hl en "O FF"
während der Wiedergabe. Wählen Sie anderenfalls "OFF",
wenn das Untertitelmenü erscheint.
Drücken Sie die SUBTITLE-Taste während
der Wiedergabe.
°¥ Die Untertitelsprache wird jedesmal gewechselt, wenn diese Taste
gedrückt wird.
°¥ Die Untertitelsprachennummer wird angezeigt.
°¥
Wenn die Untertitelsprache nicht gewechselt wird, dann gibt es keinen
Untertitel oder nur einen Untertitel in der Disc.
°¥
Wenn die Disc ein Menü gespeichert hat, dann ist es auch möglich, die
Auswahl über das Menü zu machen, das durch das Drücken auf die
MENU-Taste angezeigt wird .
°¥ Sie kö nne n ein e Un ter tit elspr a ch e au ch üb er das SET UP -Bild
auswählen, das durch Drücken auf die SETUP-Taste angezeigt wird .
U N T E RT I T E L
21
Drücken Sie die AUDIO-Taste
während der Wiedergabe.
°¥ Die abgespielte Untertitelsprache wird jedesmal
angezeigt, wenn diese Taste gedrückt wird.
°¥
Die Sprachennummer ercheint auf dem Bildschirm.
AUDIO
Bei einer DVD, die mehrsprachige Stimmen gespeichert hat, können Sie eine bestimmte Sprache auswählen
Hello !
Bonjour !
Beispiel: Wenn 3 Sprachen gespeichert sind.
Nenner: die gesamt Anzahl der gespeicherten
Untertitelsprachen
Zähler: die Nummer der gewählten Untertitelsprache
OFF: keine Untertitelsprachenanzeige
Nenner: die gesamt Anzahl der gespeicherten Sprachen
Zähler: die Nummer der gewählten Sprache
DVD
AUDIO: 1/4
AUDIO: 2/4
AUDIO: 3/4 AUDIO: 4/4
!
31
°¥
In der DVD ist die Dolby Digital-Stimme oder die PCM-Stimme oft in
mehreren Spr achen gespeicher t. Bitte w ählen Sie Ihre bevorzugte
Sprache aus.
°¥
Wenn die Sprache nicht gewechselt wird, dann ist nur eine Sprache in
der Disc gespeichert.
°¥ Wenn die Disc ein Menü gespeichert hat, dann können Sie auch die
Auswahl über das Menü machen, das dur ch das Dr ücken auf die
MENU-Taste angezeigt wird .
°¥ Sie können eine vokalische Sprache auch über das SETUP-Bild, das
durch das Drücken auf die SETUP-Taste angezeigt wird, auswählen .
°¥
Bei ein er Vide o- C D od er CD w ir d von L ü be r R zu L/ R
umgeschaltet,wenn Sie die AUDIO-Taste drücken
21
28
31
°Ω
°Ω
°Ω
°Ω
Beispiel: Wenn 4 vokalische Sprachen gespeichert sind.
7_8 TEF(DVD-P250eºw)•X≤M 11/15/99 5:28 PM ≠∂≠±27