Hitachi CS25EC Owner'S Manual Download

Page: 94 / 146

CZ-13

OBR

2OBR

OBR

/34¯%.¤¯%4£:5
¯EZNÀ¿¸STIOBR

6AROV¸NÄ

0ÏIOSTÏENÄÏETÃZUPOUwÄVEJTERUKAVICE

6!2/6.¤

5JISTÃTESEwEJEPÏEDNÄOKRAJZAOBLENÔABY
SESNÄwILORIZIKOZPÃTNÀHOR¸ZUNEBOROZBITÄ
SMY¿KYÏEMENE

(ORNÄPLOCHA
0RACOVNÄROH
"O¿NÄPLOCHA
+AN¸L
0ATKA
4ÃLO
.ÔTOVÔOTVOR
ePI¿KA
/MEZOVACÄPATKA

5PRAVTEÑHELNAHORNÄSTRANÃDESKYVELIKOST

ÑHLUZ¸VISÄNATYPUÏETÃZU

,EHCEVYSTUPUJÄCÄH¸KNEBOBODZAKÏIVENÄ

NANEHOBLOVACÄCHÏETÃZECH

6RCHOLOMEZOVACÄPATKYVESPR¸VNÀVÔsCE

PODHORNÄDESKOU

:AOBLEN¸PÏEDNÄ¿¸STOMEZOVACÄPATKY

3.¤i%.¤/-%:/6!#¤0!4+90/-/#¤
0),.¤+5
*ESTLIwEOSTÏÄTEÏETÃZPOMOCÄPILNÄKUVDRw¸KU

ZKONTROLUJTEASNIwTEHLOUBKU

+ONTROLUJTEOMEZOVACÄPATKUPÏIKAwDÀM

TÏETÄMOSTÏENÄ

5MÄSTÃTEMÃÏIDLOPATKYNAOSTÏÄ0OKUDJE

OMEZOVACÄPATKAVÃTsÄSNIwTEJIPILNÄKEMNA
ÑROVEÉMÃÏIDLA6wDYOSTÏETEZEVNITÏÏETÃZU
VENOBR

:AOBLETEPÏEDNÄROHKUDRwENÄPÐVODNÄHO

VZHLEDUZ¸ÏEZUPOPOUwITÄMÃÏIDLAPATKY
6wDYDODRwUJTEDOPORU¿ENOUMÄRUNASTAVENÄ
OMEZOVACÄPATKYKTEROUNALEZNETEVN¸VODU
PROÑDRwBUNEBOUwIVATELEOBR

:+,!$.¤).3425+#%02/0),/6.¤
/34¯¤
0ILUJTE OSTÏÄNAJEDNÀSTRANÃÏETÃZUZVNITÏNÄ
STRANYÏETÃZUNAVNÃJsÄ
0ILUJTEJENSMÃREMVPÏEDOBR
$ODRwTESTEJNOUDÀLKUUVsECHOSTÏÄ
OBR

Summary of Contents for CS25EC

Page 1: ... U C Z T R R O S I 970 82006 200 2008 01 WNER S MANUAL EDIENUNGSANLEITUNG 0ODRÁCZNIK U YTKOWNIKA ASZN LATI UTASÄT S VOD K POUwITÄ ULLANàM KàLAVUZU NSTRUCÕIUNI DE UTILIZARE AVODILA ZA UPORABO CS25EC S CS25EC SC CS30EC S ...

Page 2: ...GB 1 G B Read the manual carefully before operating this machine ...

Page 3: ...rd and or backward mo tion of the guide bar It is important that you read fully understand and observe the following safety precautions and warnings Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury One handed usage not permitted While cutting hold saw firmly with both hands with thumb firmly locked around front handle The saw is specially designed for tree service and therefo...

Page 4: ...nufactured at Chiba Japan Signature Position Director Notified body 0404 SMP Svensk MaskinprovningAB Fyrisborgsgaian 3 SE 754 50 Uppsala Sweden has carried out EU type examination according to Article 8 point 2c paragraph 3 The notified body has issued certificate of EU type examination no 404 05 1075 according to Annex Vl point 4 on the 05 01 2007 EN ISO 11681 2 1998 Amd 1 2003 EN ISO 12100 1 200...

Page 5: ...g 10 Guide bar The part that supports and guides the saw chain 11 Saw chain Chain serving as a cutting tool 12 Chain brake Front hand guard Device for stopping or locking the chain 13 Attachment point The part for suspending the unit by using a safety strap carabineer or rope 14 Spiked bumper optional Device for acting as a pivot when in contact with a tree or log 15 Chain catcher device for restr...

Page 6: ... a tree the operator must be accustomed to the sawing techniques of the chain saw Be sure to pre plan a safe exit from a failing tree While cutting hold saw firmly with both hands with thumb firmly locked around front handle and stand with feet well balanced and your body balanced Stand to the side of the saw when cutting never directly behind it Always keep the spiked bumper face to a tree becaus...

Page 7: ...ar end and securely tighten the chain bar clamp nuts with the comb box spanner Fig 1 4 9 A new chain will stretch so adjust the chain after a few cuts and watch chain tension carefully for the first half hour of cutting NOTE Check the chain tension frequently for optimum performance and durability CAUTION When the chain is excessively tightened the bar and chain will be damaged rapidly Conversely ...

Page 8: ...p back Fig 2 4 4 When you hear the engine want to start with the safety trigger 2 pressed pull throttle trigger 4 This will release the throttle from starting position to run position and will return the choke knob to run position automatically Fig 2 3 4 5 Pull recoil starter briskly again in the aforementioned manner NOTE If engine does not start repeat procedures from 2 to 5 6 After starting eng...

Page 9: ...se that area Kickback from pinching is caused by a cut closing and pinching the upper side of the guide bar Study your cut and make sure it will open as you cut through Maintain control when the engine is running by always keeping a firm grip on the saw with your right hand on the rear handle your left hand on the front handle and your thumbs and fingers encircling the handles Always hold the saw ...

Page 10: ...is pushed far enough so that you begin to cut with the nose of the bar The safest cutting method is to cut with the bottom part of the chain Sawing with the upper part makes it much more difficult to control the saw and increases the risk of kickback NOTE Always keep the spiked bumper face to a tree because the chain may suddenly be drawn into a tree FELLING Felling is more than cutting down a tre...

Page 11: ...o happen Look out for stresses in the log and cut through it in such a manner that the guide bar will not get pinched Take a firm stance Begin with an upper cut Do not cut too deeply about 1 3 of the log diameter is enough Finish with a bottom cut The saw cuts should meet Fig 2 7H Begin by cutting on the opposite side of the log Pull the saw towards you followed by previous procedure Fig 2 7J If t...

Page 12: ...buretors are pre set at the factory Minor adjustments may optimize performance based on climate altitude etc Never turn the adjustment screws in increments greater than 90 degrees as engine damage can result from incorrect adjustment If you are not familiar with type of adjustment assistance HITACHI dealer 5 Maintenance Air filter Fig 3 2 The air filter 1 must be cleaned from dust and dirt in orde...

Page 13: ...caught between cylinder fins 1 the engine may overheat resulting in lower output To avoid this always keep cylinder fins and fan case clean Every 100 operating hours or once a year more often if conditions require clean fins and external surfaces of engine of dust dirt and oil deposits which can contribute to im proper cooling Remove the muffler 1 and spark arrestor if so equipped and clean out an...

Page 14: ...NING Parts of a cutter Fig 4 1 2 LOWERING DEPTH GAUGES WITH A FILE 1 If you sharpen your cutters with a file holder check and lower the depth 2 Check depth gauges every third sharpening 3 Place depth gauge tool on cutter If depth gauge projects file it level with the top of the tool Always file from the inside of the chain toward an outside cutter Fig 4 3 4 Round off front corner to maintain origi...

Page 15: ...that the chain transport guard is undamaged and that it can be securely fitted Check that nuts and screws are sufficiently tightened Check the starter especially cord and return spring Clean the exterior of the spark plug Remove the spark plug and check the electrode gap Adjust it to 0 6 mm 024 or change the spark plug Clean the cooling fins on the cylinder and check that the air intake at the sta...

Page 16: ... 180 2 7 2 9 2 9 CS25EC S CS25EC SC 230 10 CS30EC S 280 12 CS25EC S CS30EC S 9 52 3 8 CS25EC SC 6 35 1 4 1 27 0 05 LpA 96 6 1 0 7000 11 500 2 800 S SC CS25EC S CS30EC S 91VG CS25EC SC 25AP Oregon 21 9 CS25EC S CS30EC S 6 CS25EC SC 8 MODEL Max engine power by ISO 7293 kW Max engine speed min 1 Idle engine speed min 1 Type of guide bar Type of chain Max chain speed m sec Sprocket number of teeth NOT...

Page 17: ...GB 16 ...

Page 18: ...DE 1 D E Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch CS25EC S CS25EC SC CS30EC S ...

Page 19: ...olgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen Unvorsichtige oder unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes kann zu schweren oder sogar lebensgefährlichen Verletzungen führen Nicht einhändig führen Zum Schneiden von Material die Säge mit beiden Händen sicher halten und den Daumen fest um den vorderen Griff legen Die Säge ist speziell für Baumpflege vorgesehen und darf da...

Page 20: ... Nr ab E570001 Erstellt in Chiba Japan Unterschrift Titel Direktor Kontrollbehörde 0404 SMP Svensk MaskinprovningAB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Schweden hat die EG Baumusterprüfung gemâB Artikel 8 Pkt 2c dritter Absatz durchgeführt Die Kontrollbehörde hat die EG Baumusterbescheinigung Nr 404 05 1075 gemäß Anhang VI Pkt 4 ausgestellt den 05 01 2007 EN ISO 11681 2 1998 Amd 1 2003 EN ISO 1210...

Page 21: ...ttensäge 11 Kette Führt den Sägevorgang aus 12 Kettenbremse vorderer Handschutz Dient zum Anhalten und Verriegeln der Kette 13 Befestigungsstelle Zum Anhängen des Geräts mit einem Sicherungsgurt Haken oder Seil 14 Anschlagkralle Sonderzubehör Dient als Scharnier bei Anlage an Baum oder Stamm 15 Kettenfänger Hält die Kette zurück 16 Kettenschutz Wird bei Nichtverwendung des Geräts auf die Führungss...

Page 22: ...iervorrichtung ordnungsgemäß arbei tet Den Öltank stets mit sauberem Öl auffüllen Die Kette darf nicht trocken auf der Sägeschiene laufen Geräte Maschinensicherheit Vor dem dem Fällen eines Baumes einen sicheren Rückzugsweg festlegen Die Kettensäge beim Sägen mit beiden Händen und um den vorderen Griff geleg tem Daumen sicher festhalten dabei einen festen Stand suchen der ein sicheres Körpergleich...

Page 23: ... mit einem Steckschlüssel fest anziehen Fig 1 4 9 Eine neue Kette dehnt sich nach der Inbetriebnahme weshalb die Spannung in den ersten 30 Betriebsminuten wiederholt kontrolliert und berichtigt werden muß Die Kettensäge beim Betrieb mit beiden Händen gut festhalten Halten mit einer Hand ist extrem gefährlich und kann schwere Verletzungen zur Folge haben WARNUNG HINWEIS Für optimale Leistung und Zu...

Page 24: ...r zündet bei gedrücktem Sicherheitshbel 2 den Gashebel 4 betätigen Die Drosselklappe wird dabei aus der Anlaßstellung gelöst und kehrt zusammen mit dem Choke zur Laufstellung zurück Fig 2 3 4 5 Erneut kräftig am Zugstarter ziehen wie zuvor beschrieben HINWEIS Wenn der Motor nicht anspringt die Punkte 2 bis 5 oben wiederholen 6 Wenn der Motor läuft den Gashebel betätigen um die Drosselklappensperre...

Page 25: ...inem Rückschlag Dieser Ber eich sollte daher nicht zum Sägen verwendet werden Rückschlag durch Festfressen tritt auf wenn sich der gesägte Spalt unvermittelt schließt und die Oberseite der Schiene eingek lemmt wird Die Einschnittstelle daher stets so wählen daß sich der Spalt beim Durchsägen öffnet Bei laufendem Motor die Säge sicher halten die rechte Hand am hinteren Griff die linke Hand am vorde...

Page 26: ...ge aus Fig 2 7B Beim Sägen mit der Schienenoberkante wird die Säge nach hinten gedrückt d h weg vom zu schneidenden Material Fig 2 7C WARNUNG Wenn die Säge bis zur Schienenspitze aus dem Stamm gedrückt wird besteht Rückschlaggefahr Sägen mit der Schienenunterkante ist das sicherere Verfahren Wenn mit der Oberkante gesägt wird ist ein sicheres Halten der Säge schwieriger und es besteht die Gefahr d...

Page 27: ...die Schiene beim Durchsägen nicht eingeklemmt werden kann Einen festen Stand einnehmen Zunächst oben einen Entlastungsschnitt machen Dieser darf nicht zu tief sein 1 3 des Stammdurchmessers ist ausreichend Danach den Trennschnitt von unten her machen Die beiden Einschnitte müssen sich decken Fig 2 7H Zunächst einen Einschnitt an der gegenüberliegenden Seite des Stamms ma chen Die Säge dann an der ...

Page 28: ... Höhe usw kann durch eine Nachjustierung der Lauf optimiert werden Die Einstellschraube sollte jedoch niemals um mehr als 90 Grad gedreht werden da eine falsche Einstellung den Motor beschädigen kann Wenn Sie mit Vergasereinstellungen nicht Vertraut sind wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI Händler Luftfilter Fig 3 2 Den Luftfilter 1 regelmäßig von Staub und Schmutz befreien zur Vermeidung von V...

Page 29: ...ppen des Zylinders 1 festsetzen leidet die Kühlwirkung was Leistungseinbußen zur Folge hat Die Rippen und das Lüftergehäuse sollten daher stets sauber gehalten Alle 100 Betriebsstunden oder einmal jährlich bei extremen Einsatzbedingungen in entsprechend kürzeren Intervallen die Rippen und Außenflächen des Motors von Staub Schmutz und Ablagerungen reinigen damit die Kühlwirkung nicht beeinträchtigt...

Page 30: ...EINER FEILE 1 Wenn die Schneidzähne mit einem Feilenhalter geschärft werden die Höhe der Tiefenlehren kontrollieren und evtl korri gieren 2 Die Tiefenlehren bei jedem dritten Schärfen der Kette überprüfen 3 Das Tiefenlehrenwerkzeug auf die Schneidzähne legen Sollten die Tiefen lehren aus dem Werkzeug herausragen den überstehenden Teil wegfeilen Dabei von Kettenmitte in Richtung des nach außen vers...

Page 31: ... fest sitzt Kontrolle ob Muttern und Schrauben fest angezogen sind Die Startvorrichtung das Seil und die Rückholfeder überprüfen Die Zündkerze äußerlich reinigen Die Zündkerze herausschrauben und den Elektrodenabstand kontrollieren Den Ab stand auf 0 6 mm einstellen oder eine neue Zündkerze einschrauben Die Kühlrippen des Zylinders reinigen und den Lufteintritt an der Startvorrichtung auf Verstopf...

Page 32: ...EC SC 230 10 CS30EC S 280 12 CS25EC S CS30EC S 9 52 3 8 CS25EC SC 6 35 1 4 1 27 0 05 LpA 96 6 1 0 7000 11 500 2 800 S SC CS25EC S CS30EC S 91VG CS25EC SC 25AP Oregon 21 9 CS25EC S CS30EC S 6 CS25EC SC 8 CS25EC S CS25EC SC CS30EC S MODELL Max Motorleistung nach ISO 7293 kW Max Motordrehzahl min 1 Leerlaufdrehzahl min 1 Führungsschienentyp Kettentyp Max Kettengeschwindigkeit m sec Sägekette Anzahl d...

Page 33: ...DE 16 ...

Page 34: ...GR 1 G R ...

Page 35: ...Ì ÏÂ ÅÊÂÃ ÔÆÕÆ ÏÂ ÌÂÕÂÏÐ ÔÆÕÆ ÑÍ Ó Ø ÌÂÊ ÏÂ ÂÌÐÍÐÚÖ ÔÆÕÆ ÕÂ ÑÂÓÂÌ Õ Î ÕÓÂ ÑÓÐÔÕÂÔ ÂØ ÌÂÊ ÕÊØ ÑÓÐÆÊÅÐÑÐÊ ÔÆÊØ ÂÑÓ ÔÆÌÕÉ É ÂÌÂÕ ÍÍÉÍÉ ÙÓ ÔÉ ÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ Ø ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÑÓÐÌÂÍ ÔÆÊ ÔÐÃÂÓ ÖÂÏ ÔÊÎÐ ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎ ÏÂÊ ÔÉÎÂÏÕÊÌ ÏÂ ÇÐÓ ÕÆ ÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ ÆÏÅÚÎÂÔ Â ÔÕÂ Ì Õ ÌÓÂ ÔÕÂ Ñ ÅÊÂ ÔÕÂ Ù ÓÊÂ ÌÂÊ ÔÕÐÚØ Ñ ÙÆÊØ Õ Ï ÙÆÓÊÒÏ ÔÂØ ÙÓ ÔÉ ÎÆ ÕÐ ÏÂ Ù ÓÊ ÅÆÏ ÆÑÊÕÓ ÑÆÕÂÊ ÂÕ ÕÉÏ ÌÐÑ ÌÓÂÕ ÔÕÆ ÕÐ ÑÓÊ ÏÊ ÈÆÓ ÎÆ ÕÂ ÅÚÐ ÔÂØ Ù ÓÊÂ ÌÂÊ...

Page 36: ...É ÊÆÚÖÚÏÕ Ø ÓÈÂÏÊÔÎ Ø ÈÏ ÔÕÐÑÐ ÉÔÉØ 603 6XGPUM 0CUMKPRTQXPKPI TKUDQTIUICKCP 6 8RRUCNC 6YGFGP ÙÆÊ ÆÌÕÆÍ ÔÆÊ ÆË ÕÂÔÉ ÕÁÑÐÚ ÔÁÎÇ ÏÂ ÎÆ ÕÐ ÓÖÓÐ ÔÉÎÆ Ð E ÑÂÓ ÈÓÂÇ Ø ÐÓÈÂÏÊÔÎ Ø ÈÏ ÔÕÐÑÐ ÉÔÉØ ÙÆÊ ÆÌÅÒÔÆÊ ÑÊÔÕÐÑÐÊÉÕÊÌ ÆË ÕÂÔÉØ ÕÁÑÐÚ ÂÓ ÔÁÎÇ ÏÂ ÎÆ ÕÐ ÂÓ ÓÕÉÎÂ 9N ÔÉÎÆ Ð ÔÕÊØ EN ISO 11681 2 1998 Amd 1 2003 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 CISPR12 2005 4 5 6 7 11 15 ÚÓÆÕ ÓÊÐ Æ ÏÂÊ Õ ÓÐÆÊÅÐÑÐÊ ÔÆÊØ ÌÂÊ ...

Page 37: ...ÊÂ ÕÐÏ ÆÎÑÍÐÚÕÊÔÎ ÕÐÚ ÎÆ ÈÎÂÕÐØ ÌÂÚÔ ÎÐÚ Â ÓÂ ÔÕÐ ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ Ó ÑÐÚ ÃÐÉÖ ÕÉÏ ÆÌÌ ÏÉÔÉ ÏÕÍ Â ÑÓÐ ÈÙÚÔÉØ ÚÔÌÆÚ ÈÊÂ ÕÉÏ ÑÂÓÐÙ ÆÑÊÑÓ ÔÖÆÕÐÚ ÌÂÚÔ ÎÐÚ ÑÐÚ ÃÐÉÖ ÔÕÉÏ ÆÌÌ ÏÉÔÉ ÎÂ Ð ÕÎ ÎÂ ÑÐÚ ÚÑÐÔÕÉÓ ÛÆÊ ÌÂÊ ÌÂÕÆÚÖÁÏÆÊ ÕÉÏ ÂÍÚÔ ÅÂ ÕÐÚ ÑÓÊÐÏÊÐÁ ÍÚÔ ÅÂ ÑÓÊÐÏÊÐÁ ÍÚÔ ÅÂ ÑÐÚ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ ÕÂÊ Ø ÆÓÈÂÍÆ Ð ÌÐÑ Ø Ó ÏÐ ÂÍÚÔ ÅÂØ ÑÓÐÔÕÊÏ Ø ÑÓÐÇÚÍÂÌÕ ÓÂØ ÙÆÓÊÐÁ ÚÔÌÆÚ ÑÐÚ ÔÕÂÎÂÕ ÌÍÆÊÅÒÏÆÊ ÕÉÏ ÂÍÚÔ ÅÂ ÉÎÆ Ð ÔÁÏÅÆÔÉØ Ð ÕÎ ÎÂ ...

Page 38: ...Ê ÆÈÌÆÌÓÊÎ ÏÐ ÈÊÂ ÌÂÁÔÊÎÂ ÉÏ ÌÂÑÏ ÛÆÕÆ ÆÑÊÕÓ ÄÆÕÆ ÕÐ Ì ÑÏÊÔÎÂ ÌÐÏÕ ÔÆ ÌÂÁÔÊ ÎÂ ÔÕÉ ÔÚÔÌÆÚ ÎÉÙ ÏÉÎÂ ÌÂÕ ÕÉÏ ÙÓ ÔÉ ÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ Ø ÎÉÙÂÏ ÎÂÕÐØ ÌÐÚÑ ÔÕÆ ÍÆØ ÕÊØ ÌÉÍ ÅÆØ ÌÂÚÔ ÎÐÚ ÑÓÊÏ ÕÉÏ ÆÌÌ ÏÉÔÉ ÕÐÚ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÆÕÂÌÊÏÉÖÆ ÕÆ ÕÐÚÍ ÙÊÔÕÐÏ Î ÕÓÂ Î ÂÌÓÊ ÂÑ ÕÉÏ ÑÆÓÊÐÙ ÕÓÐÇÐÅÐÔ ÂØ ÌÂÚÔ ÎÐÚ ÑÓÊÏ ÕÐ Ë ÆÌ ÏÉÎÂ ÕÐÚ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÕÂÎÂÕ ÔÕÆ ÕÐ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÑÓÊÏ ÕÉÏ ÂÇÂ ÓÆÔÉ ÕÉØ Õ ÑÂØ Õ ÐÚ ÌÂÚÔ ÎÐÚ ÅÆÊ ÔÕÆ ÕÐ ÓÆÛÆÓÃÐÚ Ó ÕÐÚ ÌÂÚ...

Page 39: ...ÁÔÇÊËÉØ ÕÉØ ÂÍÚÔ ÅÂØ ÕÉØ Í ÎÂØ ÎÆ ÕÐ ÑÐÍÍÂÑÍ ÌÍÆÊÅ ÊÌ ÊÂ ÌÂÊÏÐÁÓÈÊÂ ÂÍÚÔ ÅÂ ÖÂ ÕÆÏÕ ÖÆ ÈÊÂ ÂÚÕ ÓÚÖÎ ÔÕÆ ÕÉÏ ÂÍÚÔ ÅÂ ÎÆÕ ÂÑ ÎÆÓÊÌ ÌÐÄ ÎÂÕÂ ÌÂÊ ÌÐÊÕ ÛÆÕÆ ÕÉÏ Õ ÔÉ ÕÉØ ÂÍÚÔ ÅÂØ ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ ÈÊÂ ÎÊÔ ÒÓÂ ÂÑ ÕÉÏ ÏÂÓËÉ ÕÐÚ ÌÐÄ ÎÂÕÐØ Í ÈËÆÕÆ ÕÉÏ Õ ÔÉ ÕÉØ ÂÍÚÔ ÅÂØ ÔÚÙÏ ÈÊÂ ÏÂ ÙÆÕÆ Ã ÍÕÊÔÕÉ ÂÑ ÅÐÔÉ ÌÂÊ ÂÏÖÆÌÕÊÌ ÕÉÕÂ Ï É ÂÍÚÔ ÅÂ Æ ÏÂÊ ÚÑÆÓÃÐÍÊÌ ÔÇÊÙÕ É Í ÎÂ ÌÂÊ É ÂÍÚÔ ÅÂ ÖÂ ÇÖÂÓÐÁÏ ÈÓ ÈÐÓÂ ÏÕ ÔÕÓÐÇÂ ÕÂÏ É ÂÍÚÔ ...

Page 40: ...ÐÏ ÆÌÌÊÏÉÕ ÓÂ ÂÏÂÕÁÍÊËÉØ ÑÓÐÔ ÙÐÏÕÂØ ÏÂ ÌÓÂÕ ÔÆÕÆ ÕÐ ÙÆÓÐÁÍÊ ÌÂÊ ÏÂ ÎÉÏ ÕÐ ÂÇ ÔÆÕÆ ÏÂ ÈÚÓ ÔÆÊ Ñ Ô ÊÌ ºÕÂÏ ÂÌÐÁÔÆÕÆ ÕÐÏ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÏÂ Ö ÍÆÊ ÏÂ ËÆÌÊÏ ÔÆÊ ÎÆ ÕÉ ÔÌÂÏÅ ÍÉ ÂÔÇÂÍÆ ÂØ ÑÂÕÉÎ ÏÉ ÕÓÂÃ ËÆÕÆ ÕÉ ÔÌÂÏÅ ÍÉ ÈÌÂÛÊÐÁ ÚÕ ÖÂ ÆÍÆÚÖÆÓÒÔÆÊ ÕÐ ÈÌ ÛÊ ÂÑ ÕÉ Ö ÔÉ ÆÌÌ ÏÉÔÉØ ÔÕÉ Ö ÔÉ ÍÆÊÕÐÚÓÈ ÂØ ÌÂÊ ÖÂ ÆÑÊÔÕÓ ÄÆÊ ÂÚÕ ÎÂÕÂ ÕÐ ÌÐÚÎÑ ÕÐÚ ÕÔÐÌ ÔÕÉ Ö ÔÉ ÍÆÊÕÐÚÓÈ ÂØ ÊÌ ÓÂÃ ËÆÕÆ ÕÐÏ ÆÌÌÊÏÉÕ ÓÂ ÂÏÂÕÁÍÊËÉØ ËÂÏ ÂÑ ÕÐÎÂ Ì...

Page 41: ...ÆÕÆ ÑÐÚ ÃÓ ÔÌÆÕÂÊ ÕÐ ÌÓÐ ÕÉØ Í ÎÂØ Ð ÐÑ ÔÖÊÐ Í ÌÕÊÔÎÂ ÑÓÐÌÂÍÆ ÕÆ ÂÏ ÆÑÊÕÓ ÄÆÕÆ ÔÕÉ ÛÒÏÉ ÐÑ ÔÖÊÐÚ ÍÂÌÕ ÔÎÂÕÐØ ÕÉØ Í ÎÂØ ÏÂ ÂÈÈ ËÆÊ ÏÂ ÂÏÕÊÌÆ ÎÆÏÐ ÉÏ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ ÕÆ ÂÚÕ ÕÉ ÑÆÓÊÐÙ Ð ÐÑ ÔÖÊÐ Í ÌÕÊÔÎÂ ÂÑ ÕÐ Î ÈÌ ÎÂ ÑÓÐÌÂÍÆ ÕÂÊ ÂÑ ÎÊÂ ÌÐÑ ÑÐÚ ÌÍÆ ÏÆÊ ÌÂÊ ÎÂÈÌÒÏÆÊ ÕÐ Ñ Ï Î ÓÐØ ÕÉØ Í ÎÂØ ÆÍÆÕ ÔÕÆ ÕÐ Ì ÄÊÎ ÔÂØ ÌÂÊ ÔÊÈÐÚÓÆÚÕÆ ÕÆ ÕÊ ÂÏÐ ÈÆÊ ÌÂÖÒØ ÑÓÐÙ Ó ÕÆ ÔÕÐ Ì ÄÊÎÐ ÊÂÕÉÓÆ ÔÕÆ ÕÐÏ ÍÆÈÙÐ ÕÂÏ Ð ÌÊÏÉÕ ÓÂØ ÍÆÊÕ...

Page 42: ...ÏÂ Ì ÃÆÕÆ ÎÆ ÕÐ Ì Õ Î ÓÐØ ÕÉØ ÂÍÚÔ ÅÂØ Ð ÑÓÊ ÏÊÔÎÂ ÎÆ ÕÐ Ñ Ï Î ÓÐØ ÌÂÖÊÔÕ ÅÚÔÌÐÍ ÕÆÓÐ ÕÐÏ ÍÆÈÙÐ ÕÐÚ ÑÓÊÐÏÊÐÁ ÌÂÊ ÂÚË ÏÆÊ ÕÐÏ Ì ÏÅÚÏÐ ÐÑ ÔÖÊÐÚ ÍÂÌÕ ÔÎÂÕÐØ ÏÕÐÕÆ ÏÂ ÌÓÂÕ ÕÆ ÕÐ ÑÓÐÇÚÍÂÌÕ ÓÂ ÎÆ ÕÊØ ÂÌ ÅÆØ ÎÑÓÐÔÕ ÂÑ ÏÂ Å ÏÕÓÐ ÆÑÆÊÅ É ÂÍÚÔ ÅÂ ÎÑÐÓÆ ËÂÇÏÊÌ ÏÂ ÔÚÓÖÆ Î ÔÂ ÔÕÐ Å ÏÕÓÐ ÊÌ ÊÌ ÊÌ ÊÌ ÊÌ ÚÍÐÕÐÎ Â Æ ÏÂÊ Ì ÕÊ ÑÆÓÊÔÔ ÕÆÓÐ ÂÑ ÕÐ Ì ÄÊÎÐ ÕÐÚ Å ÏÕÓÐÚ Ó ÑÆÊ ÆÑ ÔÉØ ÏÂ ÕÐ Ó ËÆÕÆ Ì Õ ÔÐ ÌÐÏÕÁÕÆÓÂ È ÏÆÕÂÊ ÔÕ...

Page 43: ...ÕÆ ÎÆ ÕÐ Ñ Ï Ì ÄÊÎÐ ÉÏ Ì ÄÆÕÆ ÑÐÍÁ ÃÂÖÊ ÑÆÓ ÑÐÚ ÕÐ ÕÉØ ÅÊÂÎ ÕÓÐÚ ÕÐÚ ÌÐÁÕÔÐÚÓÐÚ Æ ÏÂÊ ÂÓÌÆÕ ÆÍÆÊÒÔÕÆ ÎÆ ÕÐ Ì Õ Ì ÄÊÎÐ Â ÌÐÄ ÎÂÕÂ ÕÐÚ ÑÓÊÐÏÊÐÁ ÑÓ ÑÆÊ ÏÂ ÔÚÏÂÏÕÊÐÁÏÕÂÊ ÊÌ ÆÌÊÏ ÔÕÆ ÎÆ ÕÐ Ì ÄÊÎÐ ÕÉØ ÂÑ ÏÂÏÕÊ ÑÍÆÚÓ Ø ÕÐÚ ÌÐÁÕÔÐÚÓÐÚ ÓÂÃ ËÆÕÆ ÕÐ ÑÓÊ ÏÊ ÑÓÐØ ÕÐ Î ÓÐØ ÔÂØ ÌÂÊ ÂÌÐÍÐÚÖ ÔÕÆ ÕÉÏ ÑÓÐÉÈÐÁÎÆÏÉ ÅÊÂÅÊÌÂÔ Â ÊÌ Ï ÕÐ ÌÐÁÕÔÐÚÓÐ ÃÓ ÔÌÆÕÂÊ ÔÕÐ ÅÂÇÐØ Ì ÏÆÕÆ ÎÊÂ ÅÊÂÕÓÉÕÊÌ ÕÐÎ ÈÊÂ ÏÂ ÂÑÐÇÁÈÆÕÆ ÕÐ Ì ÄÊÎÐ Î Ô...

Page 44: ...ÕÐ ÌÍ ÎÂ ÕÐ ÚÄ ÎÆÕÓÐ ÌÍÑ ÐÕ ÎÉÏ ÑÆÓÊÔÕÓ ÄÆÕÆ ÕÊØ ÓÚÖÎÊÔÕÊÌ Ø Ã ÅÆØ ÌÂÕ ÅÊÂÔÕ ÎÂÕÂ ÎÆÈÂÍÁÕÆÓÂ Õ Ï ÎÐÊÓÒÏ ÌÂÖÒØ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÑÓÐÌÍÉÖÆ ÃÍ ÃÉ ÔÕÐÏ ÌÊÏÉÕ ÓÂ Í È ÍÂÏÖÂÔÎ ÏÉØ ÓÁÖÎÊÔÉØ Ï ÅÆÏ ÙÆÕÆ ÈÏÒÔÉ ÕÐÚ ÕÁÑÐÚ ÕÉØ ÓÁÖÎÊÔÉØ ÛÉÕ ÔÕÆ ÃÐ ÖÆÊÂ ÂÑ ÕÐÏ ÆÎÑÐÓÊÌ ÂÏÕÊÑÓ Ô ÑÐ ÕÉØ 7 ÑÐÚÛ ÊÌ ÌÂÕ ÔÕÂÔÉ ÕÐÚ ÎÑÐÚÛ ÆÑÉÓÆ ÛÆÕÂÊ ÂÑ É ÍÂÏÖÂÔÎ ÏÉ ÓÁÖÎÊÔÉ ÕÐÚ ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ Ó Ð ÍÂÏÖÂÔÎ ÏÐ ÎÆ ÈÎÂ ÌÂÚÔ ÎÐÚ ÑÂÓÂÑ Ï ÂÑ ÕÉÏ ÌÂÏÐÏÊÌ ÑÐÔ ÕÉ...

Page 45: ...ÂÏ ÎÆÔÂ ÔÕÂ ÑÕÆÓÁÈÊÂ ÕÐÚ ÌÚÍ ÏÅÓÐÚ Ð ÌÊÏÉÕ ÓÂØ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖÆ ÑÓÐÌÂÍÒÏÕÂØ ÕÉÏ ÎÆ ÔÉ ÕÉØ ÊÔÙÁÐØ ÊÂ ÏÂ ÂÑÐÇÁÈÆÕÆ ÂÚÕ Ñ ÏÕÐÕÆ ÅÊÂÕÉÓÆ ÕÆ ÕÂ ÑÕÆÓÁÈÊÂ ÕÐÚ ÌÚÍ ÏÅÓÐÚ ÌÂÊ ÕÉ Ö ÌÉ ÕÐÚ ÂÏÆÎÊÔÕ ÓÂ ÌÂÖÂÓ ÖÆ ÒÓÆØ ÍÆÊÕÐÚÓÈ ÂØ ÎÊÂ ÇÐÓ ÕÐ ÙÓ ÏÐ ÔÚÙÏ ÕÆÓÂ ÂÏ ÐÊ ÔÚÏÖ ÌÆØ ÕÐ ÂÑÂÊÕÐÁÏ ÌÂÖÂÓ ÛÆÕÆ ÕÂ ÑÕÆÓÁÈÊÂ ÌÂÊ ÕÊØ ÆË ÕÆÓÊÌ Ø ÆÑÊÇ ÏÆÊÆØ ÕÐÚ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÂÑ ÕÉ ÔÌ ÏÉ ÃÓ ÎÊ ÌÂÊ ÕÂ ÌÂÕÂÌ ÖÊÂ ÂÑ Í ÅÊ ÕÂ ÐÑÐ Â ÔÚÏÆÊÔÇ ...

Page 46: ... ÕÐÚØ Ì ÇÕÆØ ÎÆ ÎÊÂ Í ÎÂ ÆÍ ÈËÆÕÆ ÌÂÊ ÙÂÎÉÍÒÔÕÆ ÕÐ Ã ÖÐØ Í ÈËÆÕÆ ÕÐ Ã ÖÐØ Õ Ï ÓÚÖÎÊÔÕÒÏ Ã ÖÐÚØ ÌÐÑ Ø ÔÆ Ì ÖÆ ÕÓ ÕÐ ÂÌ ÏÊÔÎÂ ÐÑÐÖÆÕ ÔÕÆ ÕÐ ÆÓÈÂÍÆ ÐÚ ÕÐÚ ÓÚÖÎÊÔÕ Ã ÖÐÚØ ÌÐÑ Ø Ñ Ï ÔÕÐ Ì ÇÕÉ Ï Ð ÓÚÖÎÊÔÕ Ø Ã ÖÐÚØ ÌÐÑ Ø ÑÓÐÆË ÙÆÊ ÍÊÎ ÓÆÕÆ ÕÐÏ ÕÔÊ ÒÔÕÆ ÏÂ Æ ÏÂÊ ÔÕÐ ÅÊÐ ÆÑ ÑÆÅÐ ÎÆ ÕÉÏ ÌÐÓÚÇ ÕÐÚ ÆÓÈÂÍÆ ÐÚ ÏÕÐÕÆ ÏÂ ÍÊÎ ÓÆÕÆ ÂÑ ÕÐ ÆÔ ÕÆÓÊÌ ÕÉØ ÂÍÚÔ ÅÂØ ÑÓÐØ ÕÐ ÆË ÕÆÓÊÌ Ì ÇÕÉ ÊÌ ÕÓÐÈÈÚÍ ÄÆÕÆ ÕÉÏ ÎÑÓÐÔÕÊÏ È Ï ...

Page 47: ...Ê ÛÉÎÊ ÌÂÊ ÕÊ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÔÕÆÓÆ ÖÆ ÎÆ ÂÔÇ ÍÆÊÂ Í ÈËÆÕÆ ÕÊ ÕÂ ÑÂËÊÎ ÅÊÂ ÌÂÊ ÐÊ Ã ÅÆØ Æ ÏÂÊ ÆÑÂÓÌÒØ ÔÇÊÈÎ ÏÂ ÃÅÐÎÂÅÊÂ Â ÔÚÏÕ ÓÉÔÉ Í ÈËÆÕÆ ÕÐÏ ÆÌÌÊÏÉÕ ÓÂ ÆÊÅÊÌ ÕÐ ÌÂÍÒÅÊÐ ÌÂÊ ÕÐ ÆÍÂÕ ÓÊÐ ÆÑÊÔÕÓÐÇ Ø ÂÖÂÓ ÔÆÕÆ ÕÐ ÆË ÕÆÓÊÌ ÎÑÐÚÛ ÇÂÊÓ ÔÆÕÆ ÕÐ ÎÑÐÚÛ ÌÂÊ ÆÍ ÈËÆÕÆ ÕÐ ÌÆÏ ÕÐÚ ÉÍÆÌÕÓÐÅ ÐÚ ÚÖÎ ÔÕÆ ÕÐ ÔÕÂ ÙÊÍÊÐÔÕ ÂÍÍ ËÆÕÆ ÕÐ ÎÑÐÚÛ ÂÖÂÓ ÔÕÆ ÕÂ ÑÕÆÓÁÈÊÂ ÄÁËÉØ Ñ Ï ÔÕÐÏ ÌÁÍÊÏÅÓÐ ÌÂÊ ÆÍ ÈËÆÕÆ ÕÊ É Æ ÔÐÅÐØ Â ÓÂ ÔÕÐÏ ÆÌÌ...

Page 48: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 R Y ÎÆÕÓÉÎ ÏÐ 6 6 6 6 6 6 9 6 6 3 ºÓÆÈÌÐÏ 6 6 6 6 CS25EC SC 8 6 6 6 6 6 6 È ÊÔÙÁØ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÌÂÕ 62 MY ÆÈ ÕÂÙÁÕÉÕÂ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÍÆÑ ÂÙÁÕÉÕÂ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÔÕÐ ÓÆÍÂÏÕ ÍÆÑ ÁÑÐØ Í ÎÂØ ÁÑÐØ ÂÍÚÔ ÅÂØ È ÕÂÙÁÕÉÕÂ ÂÍÚÔ ÅÂØ Î ÕÓÂ ÅÆÚÕ ÍÆÑÕÐ ÏÕÊÂ ÂÍÚÔÐÕÓÐÙÐÁ ÂÓÊÖÎ Ø ÅÐÏÕÊÒÏ Â ÊÔÐÅÁÏÂÎÂ ÆÑ ÑÆÅÂ ÁÄÐÚØ ÖÐÓÁÃÐÚ Å ÏÉÔÉØ Æ ÏÂÊ ÚÑÐÍÐÈÊÔÎ ÏÂ Ø É ÔÕÂÖÎÊÔÎ ÏÉ ÔÕÐ ÙÓ ÏÐ ÔÚÏÐÍÊÌ ÆÏ ÓÈÆÊÂ ÈÊÂ ÕÂ ÆÑ ÑÆÅÂ ÖÐÓÁÃÐ...

Page 49: ...GR 16 ...

Page 50: ...PL 1 P L CS25EC S CS25EC SC CS30EC S 0RZED URUCHOMIENIEM MASZYNY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA PODRÁCZNIK 0ODRÁCZNIK U YTKOWNIKA ...

Page 51: ...ZEGANIE PONI SZYCH uRODKÊW BEZPIECZEÈSTWA I OSTRZE EÈ IEOSTRO NE LUB NIEW AuCIWE U YWANIE URZ DZENIA MO E SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA LUB uMIER BS UGA JEDNORÁCZNA JEST NIEDOZWOLONA 0ODCZAS PI OWANIA NALE Y TRZYMA PI Á OBYDWOMA RÁKOMA Z KCIUKIEM UMIESZCZONYM PEWNIE WOKÊ UCHWYTU PRZEDNIEGO 0I A JEST PRZEZNACZONA DLA JEDNOSTEK GOSPODARKI DRZEWNEJ I POWINNA BY OBS UGIWANA PRZEZ DOuWIADCZONYCH OPERATOR...

Page 52: ...VN 0DVNLQSURYQLQJ ULVERUJVJDLDQ 6 8SSVDOD 6 ZHFMD Z NRQDã EDGDQLD W SX 8 JRGQLH DUW SXQNW F DNDSLW 2UJDQ QRW ÀNRZDQ Z GDã FHUW ÀNDW EDGDQLD W SX 8 QU JRGQLH DQHNVHP 9 SXQNW Wyprodukowano w Chiba Japonia Podpis Stanowisko Dyrektor Yoshio Osada Nr seryjny od E570001 HNODUDFMD JRGQRŋFL CS25EC S CS25EC SC CS30EC S 3PIS TREuCI ASADNICZE PODZESPO Y URZ DZENIA STRZE ENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEÈSTWA 0ROCE...

Page 53: ...OZRUCH S U CY DO WZBOGACANIA MIESZANKI PALIWOWO POWIETRZNEJ W GAxNIKU 0OMPA ZASTRZYKOWA ELEMENT WSPOMAGAJ CY ROZRUCH S U CY DO DOSTARCZANIA DODATKOWEJ PORCJI PALIWA 0ROWADNICA ELEMENT PODTRZYMUJ CY I PROWADZ CY AÈCUCH PI Y AÈCUCH PI Y AÈCUCH PE NI CY FUNKCJÁ NARZÁDZIA TN CEGO LOKADA AÈCUCHA OS ONA PRZEDNIA ELEMENT ZATRZYMUJ CY LUB BLOKUJ CY AÈCUCH ACZEP ELEMENT UMO LIWIAJ CY ZAWIESZENIE URZ DZENIA...

Page 54: ...ISKRY LUB P OMIENIE o O PALIWA U YWA ATESTOWANYCH POJEMNIKÊW o IE PALI TYTONIU ANI NIE ZEZWALA NA PALENIE W POBLI U PALIWA LUB URZ DZENIA MASZYNY LUB PODCZAS U YWANIA URZ DZENIA MASZYNY o 0RZED URUCHOMIENIEM SILNIKA WYTRZE ROZLANE PALIWO o 0RZED URUCHOMIENIEM SILNIKA ODSUN SIÁ PRZYNAJMNIEJ NA M OD MIEJSCA TANKOWANIA o ATRZYMA SILNIK PRZED ZDJÁCIEM KORKA PALIWA o PRÊ NI ZBIORNIK PALIWA PRZED MAGAZY...

Page 55: ...OKUJ CEJ NA OS ONIE SILNIKA 2YS ASTÁPNIE ZAMONTOWA NAKRÁTKI ZACISKOWE 0ODNIEu KOÈCÊWKÁ PROWADNICY I DOKRÁCI AÈCUCH OBRACAJ C uRUBÁ REGULACYJN NAPRÁ ENIA W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÊWEK ZEGARA BY SPRAWDZI CZY NAPRÁ ENIE JEST W AuCIWE NALE Y LEKKO UNIEu uRODEK AÈCUCHA LUZ POMIÁDZY PROWADNIC I KRAWÁDZI OGNIWA POWINIEN WYNOSI OKO O MM 2YS 342 7 g 7 02 34 2 7 5NIEu KOÈCÊWKÁ PROWADNICY I ZAMONTOWA...

Page 56: ... 7 5 LOu OLEJU SMARUJ CEGO AÈCUCH PODAWANEGO PRZEZ UK AD SMAROWANIA JEST USTAWIONA NA MAKSYMALN WARTOu 0ODAWAN ILOu MO NA WYREGULOWA W ZALE NOuCI OD WARUNKÊW ROBOCZYCH BY ZWIÁKSZY ILOu OLEJU NALE Y OBRÊCI uRUBÁ REGULACYJN W LEWO LUB OBRÊCI J W PRAWO W CELU ZMNIEJSZENIA ILOuCI OLEJU RYS STANDARDOWO WYKONUJE SIÁ p OBROTU W LEWO WZGLÁDEM PO O ENIA POCZ TKOWEGO 5RUCHOMIENIE 2YS 342 DY SILNIK URUCHAMIA...

Page 57: ...I WTEDY GDY W STREüE ODRZUCENIA PROWADNICA DOTKNIE PRZEDMIOTU IE U YWA TEJ STREFY DRZUCENIE NA SKUTEK PRZYCHWYCENIA SPOWODOWANE JEST PRZEZ ZAMKNIÁCIE RZAZU I PRZYCHWYCENIE GÊRNEJ KWADRY WIERZCHO KA PROWADNICY NALIZOWA CIÁCIE I UPEWNI SIÁ CZY RZAZ OTWIERA SIÁ PODCZAS PI OWANIA 0ANOWA NAD PILARK Z PRACUJ CYM SILNIKIEM CHWYTAJ C MOCNO PRAW D ONI ZA TYLN RÁKOJEu LEW D ONI ZA PRZEDNI RÁKOJEu JEDNOCZEuN...

Page 58: ...KTÊRE MOG Z AMA SIÁ I UDERZY OPERATORA PODCZAS PRACY 0ODCZAS OBALANIA DRZEWA ZWIERZÁTA I LUDZIE POWINNI ZNAJDOWA SIÁ W ODLEG OuCI RÊWNEJ PRZYNAJMNIEJ PODWÊJNEJ D UGOuCI DRZEWA 5SUN KRZEWY I GA ÁZIE KTÊRE ZNAJDUJ SIÁ W POBLI U DRZEWA 0RZYGOTOWA DROGÁ EWAKUACJI Z DALA OD KIERUNKU OBALANIA DRZEWA 0 34 7 7 3 9 2 7 ORMALNIE OBALANIE SK ADA SIÁ Z DWÊCH G ÊWNYCH OPERACJI CIÁCIA WYKONANIA KARBU I RZAZU OB...

Page 59: ...CINA J W TAKI SPOSÊB ABY PROWADNICA NIE ZOSTA A PRZYCHWYCONA W RZAZIE 02 5 9 9 7 0 02 3 ª29 0RZYJ STABILN POZYCJÁ 2OZPOCZ CIÁCIE OD GÊRY IE CI ZBYT G ÁBOKO WYSTARCZY OKO O uREDNICY D U YCY AKOÈCZY CIÁCIEM OD DO U 2ZAZY POWINNY SPOTKA SIÁ 2YS 25 5 9 25 3 5 g 02 7 9 2OZPOCZ CIÁCIE PO PRZECIWNEJ STRONIE D U YCY I GN PI Á DO SIEBIE PO CZYM ZASTOSOWA POPRZEDNI PROCEDURÁ 2YS EuLI D U YCA LE Y NA ZIEMI W...

Page 60: ...JE MOG OPTYMALIZOWA OSI GI ZE WZGLÁDU NA KLIMAT WYSOKOu N P M ITD IGDY NIE OBRACA uRUB REGULACYJNYCH W SKOKACH WIÁKSZYCH NI O STOPNI GDY NIEPRAWID OWA REGULACJA MO E SPOWODOWA USZKODZENIE SILNIKA EuLI U YTKOWNIK NIE ZNA TEGO RODZAJU REGULACJI NALE ZWRÊCI SIÁ O POMOC DO PRZEDSTAWICIELA 4 ILTR POWIETRZA 2YS ILTR POWIETRZA NALE Y OCZYuCI Z PY U I BRUDU ABY UNIKN o WADLIWEGO DZIA A GAxNIKA o 0ROBLEMÊW...

Page 61: ...CYLINDRA IG DY TROCINY DOSTAN SIÁ POMIÁDZY EBERKA CYLINDRA SILNIK MO E PRZEGRZA SIÁ CO SPOWODUJE OBNI ENIE MOCY NA WALE BY UNIKN TEGO UTRZYMYWA ZAWSZE W CZYSTOuCI EBERKA CYLINDRA I POKRYWÁ WENTYLATORA O GODZIN PRACY LUB RAZ W ROKU CZÁuCIEJ ZALE NIE OD WARUNKÊW OCZYuCI EBERKA I POWIERZCHNIE ZEWNÁTRZNE SILNIKA Z PY U BRUDU I OSADÊW OLEJU CO MO E POWODOWA NIEW AuCIWE CH ODZENIE ZYSZCZENIE T UMIKA 2YS...

Page 62: ...OKOuCI 302 7 ª7 g 0 EuLI OSTRZY SIÁ NARZÁDZIA TN CE PILNIKIEM NALE Y SPRAWDZI I OBNI Y G ÁBOKOu ONTROLOWA SPRAWDZIANY G ÁBOKOuCI CO TRZECIE OSTRZENIE 0O O Y SPRAWDZIAN G ÁBOKOuCI NA KRAWÁDZI TN CEJ EuLI SPRAWDZIAN G ÁBOKOuCI WYSTAJE SPI OWA GO NA POZIOM NARZÁDZIA AWSZE PI OWA OD uRODKA AÈCUCHA W STRONÁ ZEWNÁTRZNEJ KRAWÁDZI TN CEJ 2YS 0O U YCIU SPRAWDZIANU G ÁBOKOuCI ZAOKR GLI PRZEDNI NARO NIK ABY ...

Page 63: ...ZONA I CZY MO NA J BEZPIECZNIE ZAMONTOWA o 3PRAWDZI CZY NAKRÁTKI I uRUBY S DOBRZE DOKRÁCONE ONSERWACJA TYGODNIOWA o 3PRAWDZI ROZRUSZNIK SZCZEGÊLNIE LINKÁ I SPRÁ YNÁ POWROTN o CZYuCI uWIECÁ ZAP ONOW Z ZEWN TRZ o 7YJ uWIECÁ ZAP ONOW I SPRAWDZI ODSTÁP ELEKTROD DSTÁP ELEKTROD WYREGULOWA NA MM LUB WYMIENI uWIECÁ ZAP ONOW o CZYuCI EBERKA CH ODZ CE CYLINDRA I SPRAWDZI CZY WLOT POWIETRZA DO ROZRUSZNIKA NI...

Page 64: ...PRÁDKOu OBROTOWA SILNIKA OBR MIN AKS PRÁDKOu OBROTOWA BIEGU JA OWEGO SILNIKA OBR MIN 4YPE OF GUIDE BAR 4YP AÈCUCHA AKSYMALNA PRÁDKOu PRZESUWU AÈCUCHA M S O O AÈCUCHOWE LICZBA ZÁBÊW 3 3 3 3 3 3 0 2 LUB 0 LUB ZAMIENNIK 3 3 3 3 3 3 P POMIERZONY W W 3 3 57 2ÊWNOWA NY POZIOM HA ASU RÊWNOWA NE POZIOMY DRGAÈ OBLICZANE S JAKO CA KOWITA ENERGIA Z WA ENIEM CZASOWYM DLA POZIOMÊW HA ASU DRGAÈ W RÊ NYCH WARUNK...

Page 65: ...PL 16 ...

Page 66: ...HU 1 H U CS25EC S CS25EC SC CS30EC S IELÌTT A GÀPET HASZN LATBA VENNÀ GONDOSAN OLVASSA EL A HASZN LATI UTASÄT ST ASZN LATI UTASÄT S ...

Page 67: ...KAT GONDOSAN OLVASSA EL ÀS ÀRTSE MEG KÀSZÓLÀK GONDATLAN VAGY HELYTELEN HASZN LATA SÑLYOS SÀRÓLÀSEKET VAGY HAL LT OKOZHAT EM SZABAD FÀL KÀZZEL HASZN LNI 6 G S KÍZBEN KÀT KÀZZEL ERÌSEN FOGJA A GÀPET HÓVELYKUJJ VAL KÍRÓLZ RVA A FOGANTYÑT FÒRÀSZ SPECI LISAN FA V G S RA SZOLG L EZÀRT CSAK KÀPZETT KEZELÌK HASZN LHATJ K FAANYAG KIV G S UT NI DARABOL S RA ONTOS HOGY VÀDÌRUH ZATOT VISELJEN A L B N KEZÀN ÀS...

Page 68: ...8SSVDOD 6ZHGHQ D V HUYH HW HOYpJH WH D 8 PLQŃVtWŃ YL VJiODWiW D SDUDJUDIXV EHNH GpV F SRQWMD DODSMiQ WDQ VtWy V HUYH HW D 8 EHYL VJiOiVUyO WDQ VtWYiQ W iOOtWRWW NL D DOiEEL V iPRQ D QQH 9 SRQWQDN PHJIHOHOŃHQ Gyártva Chiba Japan Aláírás Beosztás igazgató Yoshio Osada Érvényes az alábbi gyári számtól E570001 0HJIHOHOŃVpJL Q LODWNR DW 3PIS TREuCI ASADNICZE PODZESPO Y URZ DZENIA STRZE ENIA I INSTRUKCJ...

Page 69: ...GÊSZERSZ MKÀNT HASZN LT L NC NCFÀK ELÓLSÌ KÀZVÀDÌ L NC MEG LLÄT S RA VAGY RÍGZÄTÀSÀRE SZOLG LÊ ESZKÍZ 2ÍGZÄTÀSI PONT Z A RÀSZ AMELY SEGÄTSÀGÀVEL p BIZTONS GI P NT KARABINER VAGY KÍTÀL HASZN LAT VAL p FELFÓGGESZTHETÌ A BERENDEZÀS ARMOS ÓTKÍZÌ EGYES MODELLEKNÀL LYAN ESZKÍZ AMELYNÀL MEGT MASZKODIK FÒRÀSZ A F VAL VAGY FATÍNKKEL TÍRTÀNÌ ÀRINTKEZÀS ESETÀN NCFOGÊ FÒRÀSZ L NC T VISSZAFOGÊ ESZKÍZ 6EZETÌLAP...

Page 70: ...MANYAGOT CSAK ARRA VALÊ KANN BAN T ROLJA o Z ÓZEMANYAG ÀS A GÀP KÍZELÀBEN NE DOH NYOZZON ÀS NA ENGEDJEN DOH NYOZNI o MOTOR ELINDÄT SA ELÌTT TÍRÍLJE ÍSSZE A KIÍMLÍTT ÓZEMANYAGOT o EGAL BB M RE T VOLODJON EL AZ ÓZEMANYAG BETÍLTÀS HELYÀTÌL A MOTOR INDÄT S HOZ o IELÌTT LECSAVARN A TANKSAPK T LLÄTSA LE A MOTORT o RÄTSE KI A TANKOT MIELÌTT A GÀPET RAKT RBA HELYEZI AVASOLJUK HOGY MINDEN HASZN LAT UT N ÓR...

Page 71: ...TÌCSAVARJAIRA MIUT N BEHELYEZTE AZT A MOTOR BORÄT S NAK ILLESZTÌ RÍGZÄTÌFÓLÀBE BRA ZUT N IDEIGLENESEN RÍGZÄTSE A RÍGZÄTÌANY KAT MELJE MEG A PENGE ELEJÀT ÀS FESZÄTSE MEG A L NCOT A L NCFESZÄTÌ CSAVAR ÊRAMUTATÊ J R S VAL MEGEGYEZÌ IR NYBA TÍRTÀNÌ FORGAT S VAL MEGFELELÌ FESZESSÀG ELLENÌRZÀSÀHEZ EMELJE FEL KISSÀ A L NCOT A PENGE KÍZEPÀNÀL PENGE SZÀLE ÀS A MENESZTÌ FOGAK ALJA KÍZÍTT MM HÀZAG KELL LEGYE...

Page 72: ...L SZ LLÄTOTT L NCOLAJ MENNYISÀGE A GY RI BE LLÄT S SZERINT A MAXIM LIS ÀRTÀKEN LL Z ÓZEMELTETÀSI FELTÀTELEKNEK MEGFELELÌEN SZAB LYOZZA A MENNYISÀGET ORGASSA A BE LLÄTÊCSAVART AZ ÊRAMUTATÊ J R S VAL ELLENTÀTES IR NYBA A MENNYISÀG NÍVELÀSÀHEZ ÀS FORGASSA AZ ÊRAMUTATÊ J R S VAL MEGEGYEZÌ IR NYBA A MENNYISÀG CSÍKKENTÀSÀHEZ BRA AZ LTAL NOS BE LLÄT S SZERINT EGY M SFÀL FORDULATTAL FORGASSA AZ ÊRAMUTATÊ ...

Page 73: ...ACSAPÊD S LÀP FEL HA HAGYJA HOGY A PENGE VISSZACSAPÊD SI ZÊN JA HOZZ ÀRJEN VALAMILYEN T RGYHOZ E HASZN LJA EZT A ZÊN T BESZORUL S AKKOR OKOZ VISSZACSAPÊD ST HA AZ ÍSSZEZ RÊDÊ FA A PENGE FELSÌ ÀLÀT SZORÄTJA MEG 4ERVEZZE MEG A V G ST ÀS BIZTOSÄTSA HOGY AZ NYÄLJON AMIKOR TV GJA J RÊ MOTORÑ GÀPET TARTSA ERÌSEN BAL KEZÀVEL AZ ELSÌ JOBB KEZÀVEL A H TSÊ FOGANTYÑT KÍRÓLFOGVA UJJAIVAL UNKA KÍZBEN MINDIG KÀ...

Page 74: ...RTSA AZ EMBEREKET ÀS LLATOKAT LEGAL BB A TÍRZS HOSSZ NAK KÀTSZERES T VOLS G BAN 4AKARÄTSA EL A FA KÍZELÀBÌL AZ GAKAT ÀS CSERJÀKET ONDOSKODJON MENEKÓLÀSI ÑTVONALRÊL A FA DÌLÀSI IR NY VAL ELLENTÀTESEN 06 4 4 3 3 9 DÍNTÀS LTAL BAN KÀT RÀSZBÌL LL A BEV G SBÊL ÀS A DÍNTÌ V G SBÊL BEV G S FELSÌ V G S T A DÍNTÀSI IR NNYAL SZEMBE ESÌ OLDALON KEZDJE MEG Z ALSÊ V G S SOR N üGYELJEN A KIV GOTT ÀKRE HOGY NE V...

Page 75: ...KELL BRA 0 33 6 34 4 2 3 LÌSZÍR A TÍRZS SZEMBEN LEVÌ OLDAL N V GJON ÑZZA MAGA FELÀ A GÀPET BRA A A TÍRZS A FÍLDÍN FEKSZIK VÀGEZZEN FÑRÊ V G ST HOGY NE V GJON A TALAJBA LULRÊL TÍRTÀNÌ BEV G SSAL FEJEZZE BE BRA 9 6 33 3 0ª 3 6 3 9 E PRÊB LKOZZON A FÑRÊ V G SSAL HA NEM MEGFELELÌEN GYAKORLOTT FÑRÊ V G S RENDKÄVÓL VESZÀLYES MIVEL A PENGE HEGYÀNEK HASZN LAT T IGÀNYLI AMI VISSZACSAPÊD ST OKOZHAT 4 33 9 ª...

Page 76: ...G SZERINT OPTIMALIZ LHATÊ A TELJESÄTMÀNY BE LLÄTÊ CSAVAROKAT NE LLÄTSA N L NAGYOBB LÀPÀSEKBEN MERT A HELYTELEN BE LLÄT STÊL K ROSODHAT A MOTOR E NEM IGAZODIK EL A BE LLÄT SSAL FORDULJON A 4 SZERVIZHEZ LÀGSZÒRÌ BRA 4ISZTÄTSA KI RENDSZERESEN A LÀGSZÒRÌBÌL A PORT ÀS SZENNYEZÌDÀST HOGY MEGELÌZZE o A PORLASZTÊ HIB S MÒKÍDÀSÀT o AZ INDÄT SI PROBLÀM KAT o A MOTOR TELJESÄTMÀNYÀNEK CSÍKKENÀSÀT o AZ ALKATRÀ...

Page 77: ...SA KI HENGER HÒTÌBORD INAK TISZTÄT SA BRA A A BORD K KÍZÀ FORG CS KERÓL A MOTOR TÑLMELEGSZIK ÀS LECSÍKKEN A TELJESÄTMÀNYE NNEK MEGELÌZÀSÀRE TARTSA TISZT N A BORD KAT ÀS A VENTIL TORT ÓZEMÊR NKÀNT VAGY ÀVENTE HA A KÍRÓLMÀNYEK SZÓKSÀGESSÀ TESZIK GYAKRABBAN TISZTÄTSA MEG A BORD KAT ÀS A MOTOR KÓLSÌ FELÓLETÀT A SZENNYEZÌDÀSEKTÌL AMIK ELÀGTELEN HÒTÀST OKOZHATNAK KIPUFOGÊ TISZTÄT SA BRA ÓZEMÊR NKÀNT SZE...

Page 78: ...SÀGI VEZETÌ LEKEREKÄTETT ELEJE 93 6 4 9 4 3 2 3 6 A A FOGAKAT RESZELÌVEZETÌVEL ÀLEZI ELLENÌRIZZE ÀS MÀLYÄTSE LE A MÀLYSÀGI VEZETÌKET INDEN HARMADIK ÀLEZÀS ALKALM VAL ELLENÌRIZZE A MÀLYSÀGI VEZETÌKET ELYEZZE A MÀLYSÀGI VEZETÌK SZERSZ M T A FOGRA A A MÀLYSÀGI VEZETÌ KI LL RESZELJE SÄKBA A SZERSZ M TETEJÀVEL INDIG A L NC BELSEJÀTÌL KIFELÀ RESZELJEN BRA SZERSZ M HASZN LATA UT N KEREKÄTSE LE AZ ELSÌ SA...

Page 79: ...S GOSAN FELHELYEZHETÌ E o LLENÌRIZZE HOGY AZ ANY K ÀS CSAVAROK KELLÌEN MEG VANNAK E HÑZVA ETI KARBANTART S o LLENÌRIZZE AZ INDÄTÊT KÓLÍNÍSEN A KÍTELET ÀS A VISSZAHÑZÊ RUGÊT o 4ISZTÄTSA MEG A GYERTYA KÓLSEJÀT o 6EGYE KI A GYERTY T ÀS ELLENÌRIZZE AZ ELEKTRÊDAHÀZAGOT LLÄTSA BE MM RE VAGY CSERÀLJE KI o 4ISZTÄTSA MEG A HENGER HÒTÌBORD IT ÀS AZ INDÄTÊ MELLETTI LÀGBESZÄVÊ RÀSEKET NEHOGY ELTÍMÌDJENEK o 4I...

Page 80: ...DATOK ENGERÒRTARTALOM ML YÑJTÊGYERTYA 4ANK ÒRTARTALOM ML NCOLAJ TART LY ÒRTARTALOM ML RES SÑLY KG PENGE ÀS L NC NÀLKÓL 0ENGE HOSSZ MM NC CSÑCS MM NC VEZETÌ MM ANGNYOM S SZINT D AZ 3 SZERINT ANGTELJESÄTMÀNY SZINT D AZ 3 SZERINT ANGTELJESÄTMÀNY SZINT D A SZERINT 9 3 Z EKVIVALENS ZAJSZINT REZGÀSSZINT A TELJES ZAJ REZGÀSI ENERGIA IDÌBEN SÑLYOZOTT SZ MÄT SI EREDMÀNYE KÓLÍNFÀLE MUNKAKÍRÓLMÀNYEK üGYELEMB...

Page 81: ...HU 16 ...

Page 82: ...CZ 1 C Z CS25EC S CS25EC SC CS30EC S 0ÏED POUwITÄM PÏÄSTROJE SI N VOD POZORNÃ PÏE TÃTE VOD K POUwITÄ ...

Page 83: ...T E DÐLEwITÀ ABYSTE PÏE ETLI PLNÃ POCHOPILI A DODRwOVALI N SLEDUJÄCÄ BEZPE NOSTNÄ OPATÏENÄ A VAROV NÄ EDBALÀ NEBO NESPR VNÀ POUwITÄ PÏÄSTROJE MÐwE ZPÐSOBIT V wNÀ NEBO I SMRTELNÀ PORANÃNÄ 0OUwITÄ JEDNOU RUKOU JE ZAK Z NO ÃHEM ÏEZ NÄ DRwTE PILU PEVNÃ OBÃMA RUKAMA S PALCEM PEVNÃ PÏITISKNUTÔM K PÏEDNÄMU DRwADLU 0ILA BYLA SPECI LNÃ NAVRwENA K ÑPRAVÃ STROMÐ A MUSÄ BÔT POUwÄV NA POUZE VYCVI ENÔM PERSON L...

Page 84: ...WD R QiPHQt 603 6YHQVN 0DVNLQSURYQLQJ ULVERUJVJDLDQ 6 8SSVDOD äYpGVNR SURYHGO W SRYp NRXåN 8 RGSRYtGDMtFt RGVWDYFL ERGX F SDUDJUDIX 3RGVWDWD R QiPHQt MH DKUQXWD Y FHUWLÀNiWX 8 W SRYìFK NRXåHN ĀtVOR RGSRYtGDMtFt QQH 9 ERG 9 UREHQR Y KLED DSRQVNR 3RGSLV 0tVWR ňHGLWHO Yoshio Osada 9ìUREQt ĀtVOR RG E570001 3URKOiåHQt R VKRGė 2EJSTÏÄK O JE CO 6AROV NÄ A BEZPE NOSTNÄ INSTRUKCE ONT w 0OUwÄV NÄ DRwBA 3PEC...

Page 85: ...sENÄ Z wEHU 6ODÄCÄ LIsTA OSN A VODÄCÄ ST ÏETÃZU PILY ETÃZ PILY ETÃZ SLOUwÄCÄ JAKO ÏEZNÔ N STROJ RZDA ÏETÃZU 0ÏEDNÄ KRYT RUKY AÏÄZENÄ ZASTAVENÄ NEBO ZAM ENÄ ÏETÃZU VÃSNÔ BOD 3OU ST PRO ZAVÃsENÄ ZAÏÄZENÄ POMOCÄ BEZPE NOSTNÄHO P SU KARABINY NEBO PROVAZU ROTOVÔ N RAZNÄK 6OLITELNÔ AÏÄZENÄ SLOUwÄCÄ JAKO EP PÏI KONTAKTU SE STROMEM NEBO KL DOU HYTA ÏETÃZU ZAÏÄZENÄ PRO KONTROLOV NÄ ÏETÃZU PILY RYT VODÄCÄ L...

Page 86: ...KU A TAM KDE NEJSOU JISKRY NEBO PLAMENY o 0OUwÄVEJTE N DOBU UR ENOU NA PALIVO o EKUÏTE A NEDOVOLTE KOUÏENÄ POBLÄw PALIVA NEBO PÏÄSTROJE NEBO PÏI POUwÄV NÄ PÏÄSTROJE o 0ÏED SPUsTÃNÄM PÏÄSTROJE UTÏETE ROZLITÀ PALIVO o 0ÏED NASTARTOV NÄM MOTORU SE PÏESUÉTE ALESPOÉ M OD MÄSTA DOPLNÃNÄ PALIVA o 0ÏED SEJMUTÄM KRYTKY PALIVA VYPNÃTE MOTOR o 0ÏED USKLADNÃNÄM PÏÄSTROJE VYPR ZDNÃTE PALIVOVOU N DRw OPORU UJE ...

Page 87: ...RKY VODÄCÄ LIsTY PO NASAZENÄ KRYTU DO SROVN VACÄ ZAMYKACÄ RÔHY NA KRYTU MOTORU BR 0OTÀ MATICE SVORKY DO ASNÃ UPEVNÃTE ADZDVIHNÃTE KONEC LIsTY A UT HNÃTE ÏETÃZ OTO ENÄM DOTAHOVACÄHO sROUBU PO SMÃRU HODINOVÔCH RU I EK 0RO KONTROLU SPR VNÀHO NATAwENÄ LEHCE NADZDVIHNÃTE STÏED ÏETÃZU MEZI NÄM A HRANOU LIsTY BY MÃLA BÔT MM MEZERA OBR 6 342 302 6 0 54 6 i 4 VEDNÃTE KONEC LIsTY A BEZPE NÃ UT HNÃTE MATICE ...

Page 88: ...O OLEJE DO N DRwE POLOwTE PÏÄSTROJ KRYTKOU N DRwE NAHORU OBR 34 6 6 9 4 5 NOwSTVÄ OLEJE ÏETÃZU VYPOUsTÃNÀHO LUBRIKA NÄM SYSTÀMEM JE VÔROBNÃ NASTAVEN NA MAXIMUM ASTAVTE MNOwSTVÄ PODLE PROVOZNÄCH PODMÄNEK 0RO ZVÃTsENÄ MNOwSTVÄ OTO TE NASTAVOVACÄM sROUBEM VE SMÃRU PROTI HODINOVÔM RU I K M 0RO ZMENsENÄ MNOwSTVÄ OTO TE sROUBEM V OPA NÀM SMÃRU BR STANDARDNÄ NASTAVENÄ OTO Ä PROTI HODINOVÔM RU I K M p OD ...

Page 89: ... ZÊNA ZPÃTNÀHO R ZU LIsTY DOTKLA PÏEDMÃTÐ EPOUwÄVEJTE TUTO OBLAST PÃTNÔ R Z ZE ZASEKNUTÄ JE ZPÐSOBEN SEVÏENÄM ÏEZU A ZASEKNUTÄM HORNÄ STRANY VODÄCÄ LIsTY 3LEDUJTE ÏEZ A UJISTÃTE SE wE ZÐSTANE OTEVÏENÔ PO CELOU DOBU ÏEZ NÄ E LI MOTOR ZAPNUTÔ UDRwUJTE KONTROLU NAD PILOU TAK wE VwDY DRwTE PILU PEVNÃ PRAVOU RUKOU NA ZADNÄM DRw KU A LEVOU RUKU NA PÏEDNÄM DRw KU A PALCE S PRSTY OBKRUwUJÄ DRwADLA 6wDY BÃ...

Page 90: ...EJTE SUCHÀ VÃTVE KTERÀ SE MOHOU ZLOMIT A UDEÏIT V S BÃHEM PR CE VÄÏATA I LIDI DRwTE BÃHEM K CENÄ VwDY VE VZD LENOSTI MINIM LNÃ DVOU DÀLEK STROMU 5KLIÆTE KEÏE A VÃTVE Z OKOLÄ STROMU 0ÏIPRAVTE SI ÑNIKOVOU CESTU Z MÄSTA KAM STROM DOPADNE 02 6 02 342 BECNÃ SE K CENÄ SKL D ZE DVOU Z KLADNÄCH OPERACÄ VRUBOV NÄ A VLASTNÄHO K CENÄ A NÃTE DÃLAT HORNÄ Z ÏEZ NA STRANÃ STROMU PÏIVR CENÀ K ZAMÔsLENÀMU SMÃRU DO...

Page 91: ... DOSTATE N OKON ETE SPODNÄM ÏEZEM BA ÏEZY BY SE MÃLY POTKAT OBR 3 9 6 4e i 6 e49 A NÃTE ÏEZAT NA OPA NÀ STRANÃ KL DY 4AHNÃTE PILU SMÃREM K SOBÃ TAK JAKO U PÏEDCHOZÄHO ZPÐSOBU OBR EwÄ LI KMEN NA ZEMI PROVEÆTE VRTACÄ ÏEZ ZABR NÄTE TAK PROÏÄZNUTÄ DO ZEMÃ OKON ETE SPODNÄM ÏEZEM OBR 6 2 6 0 0 4 2 5 EPOKOUsEJTE SE O VRTACÄ ÏEZ POKUD NEJSTE DOSTATE NÃ ZKUsENÄ 6RTACÄ ÏEZ ZAHRNUJE POUwITÄ sPI KY VODÄCÄ LIs...

Page 92: ...TD IKDY NETO TE NASTAVOVACÄMI sROUBY V ROZSAHU VÃTsÄM NEw STUPÉÐ 0OKUD SI NEJSTE JISTI TYPEM NASTAVENÄ KONTAKTUJTE SVÀHO PRODEJCE 4 NEBOv PÏI NESPR VNÀM NASTAVENÄ MÐwE DOJÄT K POsKOZENÄ MOTORU 6ZDUCHOVÔ üLTR OBR 6ZDUCHOVÔ üLTR JE NUTNÀ ISTIT OD PRACHU A sPÄNY ABY SE ZABR NILO o ePATNÀ FUNKCI KARBUR TORU o 0ROBLÀMÐM PÏI STARTOV NÄ o 3NÄwENÄ VÔKONU MOTORU o BYTE NÀMU OPOTÏEBOV NÄ STÄ MOTORU o VÔsENÀ...

Page 93: ...CE OBR 0OKUD SE ÑLOMKY DÏEVA ZACHYTÄ MEZI wEBRY V LCE MÐwE SE MOTOR PÏEHÏ T COw POVEDE KE SNÄwENÄ VÔKONU BYSTE TOMU PÏEDEsLI VwDY UDRwUJTE V LEC A KRYT VÃTR KU ISTÔ 0O KAwDÔCH POUwITÄCH NEBO JEDNOU RO NÃ ASTÃJI POKUD TO STAV VYwADUJE VY ISTÃTE V LCE A ZEVNÄ POVRCH MOTORU OD PRACHU sPÄNY A OLEJOVÔCH ZBYTKÐ KTERÀ BY MOHLY PÏISPÄVAT K HORsÄMU CHLAZENÄ IsTÃNÄ TLUMI E OBR 0O KAwDÔCH HODIN CH PR CE SEJM...

Page 94: ...OD HORNÄ DESKOU AOBLEN PÏEDNÄ ST OMEZOVACÄ PATKY 3 i 6 0 4 9 0 0 5 ESTLIwE OSTÏÄTE ÏETÃZ POMOCÄ PILNÄKU V DRw KU ZKONTROLUJTE A SNIwTE HLOUBKU ONTROLUJTE OMEZOVACÄ PATKU PÏI KAwDÀM TÏETÄM OSTÏENÄ 5MÄSTÃTE MÃÏIDLO PATKY NA OSTÏÄ 0OKUD JE OMEZOVACÄ PATKA VÃTsÄ SNIwTE JI PILNÄKEM NA ÑROVEÉ MÃÏIDLA 6wDY OSTÏETE ZEVNITÏ ÏETÃZU VEN OBR AOBLETE PÏEDNÄ ROH K UDRwENÄ PÐVODNÄHO VZHLEDU Z ÏEZU PO POUwITÄ MÃÏ...

Page 95: ...ZU PRO PÏEPRAVU JE NEPOsKOZENÔ A LZE JEJ BEZPE NÃ PÏIPEVNIT o KONTROLUJTE ZDA JSOU MATICE A sROUBY DOSTATE NÃ PÏITAwENÀ 4ÔDENNÄ ÑDRwBA o KONTROLUJTE STARTÀR PÏEDEVsÄM LANKO A VRATNOU PRUwINU o 6Y ISTÃTE OKOLÄ ZAPALOVACÄ SVÄ KY o 6YJMÃTE ZAPALOVACÄ SVÄ KU A ZKONTROLUJTE ODSTUP ELEKTROD ASTAVTE HO NA MM NEBO VYMÃÉTE ZAPALOVACÄ SVÄ KU o 6Y ISTÃTE CHLADÄCÄ LAMELU NA V LCI A ZKONTROLUJTE wE PÏÄVOD VZDU...

Page 96: ...3 3PECIüKACE BJEM MOTORU ML APALOVACÄ SVÄ KA APACITA PALIVOVÀ N DRwE M APACITA N DRwE ÏETÃZOVÀHO OLEJE M RUB V HA KG BEZ VODÄCÄ LIsTY A ÏETÃZU ÀLKA VODÄCÄ LIsTY MM DSTUPY ÏETÃZU MM 4LOUsvKA ÏETÃZU MM ODNOTA AKUSTICKÀHO TLAKU D DLE 3 ODNOTA AKUSTICKÀHO VÔKONU D DLE 3 6ELIKOST AKUSTICKÀHO VÔKONU D DLE 0 KVIVALENTNÄ ÑROVNÃ HLUKU VIBRACÄ JSOU PO ÄT NY JAKO V wEN PRÐMÃRN HODNOTA V RÐZNÔCH PRACOVNÄCH ST...

Page 97: ...CZ 16 ...

Page 98: ...TR 1 T R CS25EC S CS25EC SC CS30EC S AKINEYI ALàèTàRMADAN ÍNCE KULLANàM KàLAVUZUNU DIKKATLICE OKUYUN ULLANàM KàLAVUZU ...

Page 99: ...DIKKATSIZCE YA DA HATALà èEKILDE KULLANàMà CIDDI VEYA ÍLÓMLE SONU LANAN YARALANMALARA NEDEN OLABILIR 4EK ELLE KULLANàLMASà SAKàNCALàDàR ESME IèLEMI SàRASàNDA TESTEREYI BAèPARMAþàNàZà ÍN KABZANàN EVRESINDEN TAM OLARAK GE IRIP SàKARAK IKI ELLE VE IYICE KAVRAYàN 4ESTERE ÍZEL OLARAK AþA KESIMI I IN TASARLANMàèTàR VE BU NEDENLE AþA LARDA HAREKET HALINDEKI IèLERDE SADECE EþITIMLI OPERATÍRLER TARAFàNDAN ...

Page 100: ...X ULVERUJVJDLDQ 6 8SSVDOD úVYHo DGUHVLQGH EXOXQDQ VD O RQD ODPD NXUXPX 603 6YHQVN 0DVNLQSURYQLQJ 0DGGH DOW PDGGH F SDUDJUDI X DU QFD JHUHNOL W P WLSL LQFHOHPH L DSP ü YH N 9 DOW PDGGH X DU QFD VD O WLSL LQFHOHPH VHUWLILNDODU Q G HQOHPLüWLU Üretim yeri Chiba Japonya úP D 8QYDQ 0 G U Yoshio Osada Seri no E570001 den itibaren 8 JXQOXN H DQ İ INDEKILER 4ANàMLAR 5YARàLAR VE GÓVENLIK TALIMATLARà ONTAJ I...

Page 101: ...INCIR TESTEREYI DESTEKLEYEN VE YÍNLENDIREN PAR A INCIR TESTERE ESME ALETI OLARAK KULLANàLAN ZINCIR INCIR FRENI N EL KORUMA ER EVESI INCIRI DURDURAN VEYA KILITLEYEN AYGàT AþLANTà NOKTASà GÓVENLIK KAYàèà KARABINYER VEYA IPLE BIRIMI TUTAN PAR A 3IVRI U LU TAMPON İSTEþE BAþLà þA VEYA KÓTÓKLE TEMAS SàRASàNDA PIVOT IèLEVI GÍREN AYGàT INCIR YAKALAYàCà ZINCIR TESTEREYI KàSàTLAYAN AYGàT àLAVUZ UBUþU KàLàFà...

Page 102: ...A DA MAKINENIN YAKàNàNDA YA DA MAKINEYI KULLANàRKEN SIGARA I MEYIN VE BAèKALARàNàN I MESINE DE IZIN VERMEYIN o OTORU ALàèTàRMADAN ÍNCE TÓM YAKàT ARTàKLARàNà VE DÍKÓNTÓLERINI SILIN o ALàèTàRMADAN ÍNCE MAKINEYI YAKàT DOLDURMA ALANàNàN EN AZ METRE FT DàèàNA àKARàN o9AKàT KAPAþàNà àKARMADAN ÍNCE MOTORU DURDURUN o AKINEYI KULLANMADàþàNàZ SÓRELERDE SAKLAMADAN ÍNCE YAKàT DEPOSUNU BOèALTàN 9AKàTàN HER KUL...

Page 103: ...MUNLARàNà GE ICI OLARAK SABITLEYIN UBUþUN UCUNU KALDàRàN VE GERILIM AYARLAMA CàVATASàNà SAAT YÍNÓNDE EVIREREK ZINCIRI SàKàèTàRàN ERILIMIN UYGUN OLUP OLMADàþàNà KONTROL ETMEK I IN ZINCIRI MERKEZINDEN HAüF E KALDàRàN 0AR A ILE ITICI HALKA ARASàNDA YAKLAèàK p MM BOèLUK OLMALàDàR ĉEKIL 59 2 Ď25 2İ İ İ 3 Ď 3 3 2 İ İ2 UBUK UCUNU KALDàRàN VE KOMBI ANAHTAR ILE ZINCIR MANDAL SOMUNLARàNà SàKàèTàRàN ĉEKIL 9E...

Page 104: ... BOèALACAKTàR 4 EPOYA YAKàT YA DA ZINCIR YAþà DÍKERKEN MAKINEYI KAPAK TARAFà YUKARà GELECEK èEKILDE TUTUN ĉEKIL İ İ29 Ď 3 3İ İ 9 2 9AþLAMA SISTEMINDEN BOèALTàLAN ZINCIR YAþà MIKTARà FABRIKADA MAKSIMUM OLARAK AYARLANMàèTàR ALàèMA KOèULUNA UYGUN OLARAK MIKTARà AYARLAYàN YARLAMA VIDASàNà SAAT YÍNÓNÓN TERSINE DOþRU EVIREREK MIKTARà ARTàRàN VE SAAT YÍNÓNDE EVIREREK MIKTARà AZALTàN ĉEKIL STANDART AYARDA...

Page 105: ...AS ETMESINE IZIN VERIRSENIZ GERI TEPME MEYDANA GELECEKTIR U YÓZDEN BU ALANà KULLANMAYàN àLAVUZ PAR ANàN ETRAFàNàN AHèAP MATERYAL ILE SARàLMASà VE PAR ANàN SàKàèMASà SONUCU DA SàKàèMAYA BAþLà GERI TEPME OLUèACAKTàR ESTIþINIZ NESNEYI INCELEYIN VE SIZ KESTIK E A àLACAþàNDAN EMIN OLUN OTOR ALàèàRKEN SAþ ELINIZ ARKA KABZADA SOL ELINIZ ÍN KABZADA OLMAK ÓZERE BAè PARMAþàNàZ VE DIþER PARMAþàNàZLA KABZALAR...

Page 106: ...UP OLMADàþàNA BAKàN þACà DEVIRIRKEN INSANLARà VE HAYVANLARà AþA BOYUNUN EN AZ IKI KATà KADAR UZAKTA TUTUN þACàN EVRESINDEKI ALà VE DALLARà TEMIZLEYIN ENDINIZE DÓèME YÍNÓNDEN UZAKLAèACAK BIR YOL HAZàRLAYàN Ď 62İ 3İ İ 4 İ 4 52 2 ENEL OLARAK AþACàN DEVRILMESI YARMA VE DEVIRME KESIMININ YAPàLMASàNDAN YANI IKI ANA KESME OPERASYONUNDAN OLUèMAKTADàR ST YARMA IèLEMINI AþACàN DEVRILME YÍNÓNDEKI TARAFàNDA Y...

Page 107: ...I SàRASàNDA TESTERENIN ANA PAR ASàNàN SàKàèMAMASàNA ÍZEN GÍSTERIN 02 3İ 4 2 34 3 3AþLAM BIR POZISYONDA DURUN NCE ÓST KàSMà KESEREK BAèLAYàN OK DERIN KESMEYIN KÓTÓK APàNàN lÓ YETERLI OLACAKTàR N SON ALT KàSMà KESEREK BITIRIN LT VE ÓST KESIKLER BIRLEèMELIDIR ĉEKIL 4 34 2 0 2 3 5 5 5Ď5 4 2 ÓTÓþÓN TERS TARAFàNà KESEREK BAèLAYàN 4ESTEREYI KENDINIZE DOþRU EKIN VE DIþER ADàMLARà TAKIP EDIN ĉEKIL ÓTÓK YER...

Page 108: ... MAKINENIN PERFORMANSàNà OPTIMIZE EDEBILIR YARLAMA VIDALARàNà ASLA DERECEDEN FAZLA DÍNDÓRMEYIN 9ANLàè AYAR NEDENIYLE MOTORDA HASAR OLUèMASàNA NEDEN OLABILIRSINIZ þER BU TÓR AYARLAMALARLA ILGILI YETERLI BILGIYE SAHIP DEþILSENIZ 4 SATàCàNàZ ILE TEMAS KURUN AVA üLTRESI ĉEKIL AVA üLTRESI AèAþàDAKI DURUMLARàN ORTAYA àKMAMASà I IN TOZ VE KIRDEN ARàNDàRàLMALàDàR o ARBÓRATÍR ARàZASà o ALàèTàRMA PROBLEMLER...

Page 109: ...ICE YàKAYàN 3ILINDIR KANATLARàNàN TEMIZLENMESI ĉEKIL 3ILINDIR KANATLARàNàN ARASàNA TALAèLARàN SàKàèMASà SONUCUNDA MOTOR AèàRà DERECE àSàNABILIR VE VERIMI DÓèEBILIR UNU ENGELLEMEK I IN SILINDIR KANATLARàNà VE FAN KUTUSUNU DAIMA TEMIZ TUTUN ER ALàèMADAN SONRA YA DA YàLDA BIR KEZ YA DA KOèULLARA GÍRE DAHA SàK OLMAK ÓZERE KANATLARà VE MOTORUN Dàè YÓZEYINI TOZ KIR VE YAþLà ARTàKLARDAN TEMIZLEYEREK MAKI...

Page 110: ...Ď İ 4 3 ESICI PAR ALARàNàZà BIR EþE ILE BILIYORSANàZ DERINLIþI KONTROL EDIP AZALTàN ERINLIK KUMPASLARàNà HER Ó BILEYLEME IèLEMINDE BIR KEZ KONTROL EDIN ERINLIK KUMPASà ALETINI KESME PAR ASà ÓZERINE YERLEèTIRIN ERINLIK KUMPASà àKàNTà OLUèTURUYORSA ALETIN ÓST KàSMà ILE ISTENILEN SEVIYEYE KADAR EþELEYIN þELEME IèLEMINI DAIMA ZINCIRIN I KàSMàNDAN Dàè KESME PAR ASàNA DOþRU YAPàN ĉEKIL N KÍèEYI YUVARLAT...

Page 111: ...ONTROL EDIN o INCIRIN TAèàMA EMNIYETININ HASARSàZ OLDUþUNDAN VE TAM OLARAK OTURDUþUNDAN EMIN OLUN o 3OMUNLARàN VE VIDALARàN TAM OLARAK SàKàèTàRàLDàKLARàNDAN EMIN OLUN AFTALàK BAKàM o 3TARTERI ÍZELLIKLE DE KORDON VE TERS YAYà KONTROL EDIN o UJININ Dàè KàSMàNà TEMIZLEYIN o UJIYI àKARàN VE ELEKTROT TàRNAK A àKLàþàNà KONTROL EDIN U A àKLàþà MMlYA AYARLAYàN YA DA BUJIYI DEþIèTIRIN o 3ILINDIR ÓZERINDEKI...

Page 112: ... 3 UYARàNCA SES GÓCÓ SEVIYESI D UYARàNCA SES GÓCÓ SEVIYESI D 3 UYARàNCA 4ITREèIM SEVIYESI M S N KABZA RKA KABZA 3 UYARàNCA K7 AKSIMUM MOTOR GÓCÓ AKS OTOR HàZà DK OTOR RÍLANTI HàZà DK NA PAR A TIPI INCIR TIPI AKS ZINCIR HàZà M SN INCIR DIèLISI DIè SAYàSà 4 èAþàDAKI ZAMAN DAþàLàMàNA SAHIP EèITLI ALàèMA KOèULLARàNDA GÓRÓLTÓ TITREèIM SEVIYELERINE ILIèKIN ZAMANA GÍRE DÓZELTILMIè TOPLAM ENERJI I IN EèDE...

Page 113: ...TR 16 ...

Page 114: ...RO 1 R O CS25EC S CS25EC SC CS30EC S ITIÕI CU ATENÕIE PREZENTELE INSTRUCÕIUNI ÅNAINTE DE UTILIZAREA MAèINII STRUCÕIUNI DE UTILIZARE ...

Page 115: ...TRUCÕIUNILE DE SIGURANÕº èI AVERTIZºRILE DE MAI JOS 5TILIZAREA NEGLIJENTº SAU NECONFORMº A ACESTUI PRODUS POATE Sº DUCº LA VºTºMºRI GRAVE SAU ACCIDENTE MORTALE U ESTE PERMISº UTILIZAREA PRIN ÕINERE CU O SINGURº M Nº N TIMPUL TºIERII ÕINEÕI FERºSTRºUL FERM CU AMBELE M INI ÕIN ND STR NS M NERUL CU DEGETUL GROS ERºSTRºUL ESTE CONCEPUT SPECIAL PENTRU SERVICIUL FORESTIER èI ÅN CONSECINÕº TREBUIE UTILIZ...

Page 116: ...DVNLQSURYQLQJ ULVERUJVJDLDQ 6 8SSVDOD 6XHGLD D HIHFWXDW H DPLQDUHD GH WLS FRQIRUP DUWLFROXOXL SXQFWXO F SDUDJUDIXO 2UJDQLVPXO QRWLÀFDW D HPLV FHUWLÀFDWXO GH H DPLQDUH GH WLSQU vQ FRQIRUPLWDWH FX QH D 9 SXQFWXO PLV vQ KLED DSRQLD 6HPQąWXUD XQFŏLD LUHFWRU Yoshio Osada 1U GH VHULH vQFHSkQG FX HFODUDŏLH GH FRQIRUPLWDWH NDEX 4 ENUMIREA PIESELOR COMPONENTE VERTIZºRI èI INSTRUCÕIUNI PENTRU SECURITATEA MU...

Page 117: ...E èI GHIDEAZº LANÕUL FERºSTRºULUI ANÕ DE FERºSTRºU ANÕ CARE ESTE UTILIZAT CA SCULº DE TºIERE R NA LANÕULUI APºRºTOAREA M NERULUI FRONTAL ISPOZITIV PENTRU OPRIREA SAU BLOCAREA LANÕULUI 0UNCT DE PRINDERE 0IESº PENTRU SUSPENDAREA UNITºÕII UTILIZ ND O CUREA DE SIGURANÕº CARABINIERº SAU FR NGHIE 4AMPON CU SPIÕE OPÕIONAL ISPOZITIV CARE ACÕIONEAZº CA UN PIVOT ATUNCI AJUNGE ÅN CONTACT CU UN COPAC SAU BUTU...

Page 118: ... ČºCºRI o 5TILIZAÕI RECIPIENTE OMOLOGATE PENTRU CARBURANT o U FUMAÕI èI NU PERMITEÕI Sº SE FUMEZE ÅN APROPIERE DE CARBURANÕI SAU DE UTILAJ MAèINº SAU ÅN TIMPUL UTILIZºRII UTILAJULUI MAèINII o NAINTE DE A PORNI MOTORUL èTERGEÕI ORICE REST DE CARBURANT VºRSAT o NAINTE DE A PORNI MOTORUL DEPºRTAÕI Vº CEL PUÕIN M DE LOCUL UNDE AÕI ALIMENTAT o PRIÕI MOTORUL ÅNAINTE DE A ÅNDEPºRTA CAPACUL REZERVORULUI D...

Page 119: ...RA DE ALINIERE BLOCARE DE PE CARCASA MOTORULUI IG POI MONTAÕI TEMPORAR PIULIÕELE CLEMEI 2IDICAÕI CAPºTUL èINEI èI ÅNTINDEÕI LANÕUL ROTIND BOLÕUL PENTRU AJUSTAREA TENSIONºRII ÅN SENS ORAR 0ENTRU VERIüCAREA ÅNTINDERII CORECTE RIDICAÕI UèOR CENTRUL LANÕULUI IAR ÅN ACEL LOC TREBUIE Sº üE UN SPAÕIU LIBER DE APROXIMATIV MM ÅNTRE èINº èI MARGINEA VERIGII DE ANTRENARE IG 6 24 2 4 2 2 4 µ5 5 34 842 0 24 4 ...

Page 120: ... DE LANÕ DE BUNº CALITATE N TIMPUL FUNCÕIONºRII MOTORULUI ULEIUL PENTRU LANÕ ESTE ELIBERAT ÅN MOD AUTOMAT 0 24 4 N TIMPUL TURNºRII DE CARBURANT SAU ULEI DE LANÕ ÅN REZERVOARE PLASAÕI UTILAJUL CU PARTEA CAPACUL RESPECTIV ÅN SUS IG 2 2 4 2 5 5 µ5 5 ANTITATEA DE ULEI CARE CURGE PRIN SISTEMUL DE LUBRIüERE ESTE REGLATº DIN FABRICº LA MAXIMUM 2EGLAÕI CANTITATEA ÅN FUNCÕIE DE CONDIÕIILE DE OPERARE 2OTIÕI...

Page 121: ...T BLOCºRII LANÕULUI ESTE GENERAT DE ÅNCHIDEREA UNEI TºIETURI èI BLOCAREA LATURII SUPERIOARE A èINEI DE GHIDARE 3TUDIAÕI TºIETURA PE CARE O FACEÕI èI ASIGURAÕI Vº Cº SE VA DESCHIDE ÅN TIMP CE CONTINUAÕI TºIEREA ENÕINEÕI ÅNTOTDEAUNA CONTROLUL ÅN TIMP CE FUNCÕIONEAZº MOTORUL PRIN ÕINEREA FERºSTRºULUI PRINTR O PRIZº PERMANENT FERMº CU M NA DREAPTº PE M NERUL DIN SPATE M NA ST NGº PE M NERUL DIN FAÕº D...

Page 122: ...I ÕINEÕI ÅNTOTDEAUNA ANIMALELE èI PERSOANELE LA O DISTANÕº DE CEL PUÕIN DE DOUº ORI LUNGIMEA COPACULUI NDEPºRTAÕI LºSTºRIèUL èI CRºCILE DIN JURUL COPACULUI 0REGºTIÕI O CALE DE RETRAGERE DEPARTE DE DIRECÕIA DE CºDERE 2 5 0 425 2 2 0 2 N MOD NORMAL DOBOR REA CONSTº DIN DOUº TºIETURI PRINCIPALE TºIEREA TAPEI èI A SECÕIUNII DE DOBOR RE NCEPEÕI PRIN EFECTUAREA TºIETURII SUPERIOARE A TAPEI PE FAÕA COPAC...

Page 123: ... SUüCIENT P Nº LA CIRCA DIN DIAMETRUL BUèTEANULUI INALIZAÕI CU O TºIETURº LA PARTEA INFERIOARº 4ºIETURILE TREBUIE Sº SE ÅNT LNEASCº IG 5ĉ4 2 ĉ 2 ĉ 4 5 ĉ 2 NCEPEÕI CU O TºIERE PE PARTEA OPUSº A BUèTEANULUI 4RAGEÕI FERºSTRºUL SPRE DUMNEAVOASTRº URM ND PROCEDURA ANTERIOARº IG ACº BUèTEANUL ESTE AèEZAT PE SOL FACEÕI O TºIERE PRIN ÅNÕEPARE PENTRU A EVITA Sº TºIAÕI ÅN SOL INALIZAÕI CU O TºIERE LA PARTEA...

Page 124: ...RATOARELE SUNT REGLATE DIN FABRICº 2EGLºRI MINORE POT Sº OPTIMIZEZE PERFORMANÕA ÅN FUNCÕIE DE CLIMº ALTITUDINE ETC U ROTIÕI NICIODATº èURUBUL DE REGLARE ÅN PAèI MAI MARI DE DE GRADE PENTRU Cº DIN REGLAREA INCORECTº POATE REZULTA DETERIORAREA MOTORULUI ACº NU SUNTEÕI FAMILIARIZAT CU REGLAJELE CEREÕI AJUTOR DISTRIBUITORULUI 4 ILTRUL DE AER IG ILTRUL DE AER TREBUIE Sº üE CURºÕAT DE PRAF èI MURDºRIE P...

Page 125: ...PIOARELE CILINDRULUI SE POATE SUPRAÅNCºLZI MOTORUL DUC ND LA SCºDEREA PUTERII LUI 0ENTRU A EVITA ACEASTA MENÕINEÕI PERMANENT ARIPIOARELE èI CARCASA VENTILATORULUI CURATE A üECARE DE ORE DE UTILIZARE SAU O DATº PE AN MAI DES DACº CONDIÕIILE NECESITº ACEASTA CURºÕAÕI VENTILATOARELE èI SUPRAFEÕELE EXTERNE ALE MOTORULUI DE PRAF MURDºRIE èI DEPUNERILE DE ULEI CARE POT Sº CONTRIBUIE LA O RºCIRE DEFECTUO...

Page 126: ...NJITº A LIMITATORULUI AD NCIMII ĉ 2 2 4 4 25 5 5 0 ACº DORIÕI Sº ASCUÕIÕI DINÕII LANÕULUI DV CU O PILº VERIüCAÕI èI MICèORAÕI AD NCIMEA 6ERIüCAÕI AD NCIMEA LIMITATORULUI AD NCIMII LA üECARE A TREIA ASCUÕIRE 0LASAÕI PE DINTE CALIBRUL DE LANÕ ACº LIMITATORUL AD NCIMII IESE ÅN AFARº PILIÕI NIVELUL LUI CU V RFUL SCULEI 0ILIÕI ÅNTOTDEAUNA DINSPRE INTERIORUL LANÕULUI CºTRE UN DINTE EXTERIOR IG 2OTUNJIÕI...

Page 127: ...NEI SUNT STR NèI CORESPUNZºTOR o SIGURAÕI Vº Cº APºRºTOAREA TRANSPORTUL LANÕULUI ESTE NEDETERIORATº èI Cº POATE ü INSTALATº ÅN SIGURANÕº o 6ERIüCAÕI DACº PIULIÕELE èI èURUBURILE SUNT STR NSE SUüCIENT NTREÕINEREA SºPTºM NALº o 6ERIüCAÕI STARTERUL ÅN SPECIAL èNURUL èI ARCUL PENTRU REVENIRE o URºÕAÕI EXTERIORUL BUJIEI o NDEPºRTAÕI BUJIA èI VERIüCAÕI DISTANÕA DINTRE ELECTROZI JUSTAÕI O LA MM SAU ÅNLOC...

Page 128: ...OMOT D CONF IVEL VIBRAÕII M S CONF 3 NERUL FRONTAL NERUL DIN SPATE 0UTERE MAX MOTOR CONF 3 K7 4URAÕIE MAXIMº MOTOR MIN 4URAÕIE MOTOR LA MERSUL ÅN GOL MIN 4IP DE èINº DE GHIDARE 4IP DE LANÕ 6ITEZA MAXIMº A LANÕULUI M SEC 0INION DE LANÕ NUMºR DE DINÕI 0 24 4 IVELUL DE ZGOMOT NIVELURILE DE VIBRAÕII ECHIVALENTE AU FOST CALCULATE CA ENERGIE TOTALº PONDERATº CU TIMPUL PENTRU NIVELURI DE ZGOMOT VIBRAÕII ...

Page 129: ...RO 16 ...

Page 130: ...SI 1 S I CS25EC S CS25EC SC CS30EC S 0RED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA AVODILA ZA UPORABO ...

Page 131: ...V POPOLNOSTI RAZUMETE IN UPOsTEVATE NASLEDNJE OSNOVNE PREVENTIVNE UKREPE IN OPOZORILA ALOMARNA ALI NEPRAVILNA UPORABA NAPRAVE LAHKO POVZRO I HUDE ALI CELO USODNE TELESNE POsKODBE APRAVE MED OBRATOVANJEM NI DOVOLJENO DRwATI SAMO Z ENO ROKO ED wAGANJEM Z OBEMA ROKAMA TRDNO DRwITE MOTORNO wAGO S PALCEM TESNO OPRIJETIM OKOLI PREDNJEGA RO AJA iAGA JE POSEBNO IZDELANA ZA OBDELAVO DREVES ZATO JO SME UPOR...

Page 132: ...rovning AB Fvrisborgsgaian 3 SE 7354 Uppsala Švedska MH L YHGOD SRWUHEQH WLSVNH SUHJOHGH 8 Y VNODGX V ĀOHQRP WRĀNR F RGVWDYND 3ULJODåHQL RUJDQ MH L GDO FHUWLÀNDW WLSVNHJD SUHJOHGD 8 åW Y VNODGX V 3ULORJR 9 WRĀNR GHODQR Y KLED DSRQVND Podpis 3RORçDM LUHNWRU Yoshio Osada Serijska št navzgor od E570001 Izjava o skladnosti AZALO AJ JE KAJ POZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA 0OSTOPKI SESTAVLJANJA 0OSTOPKI U...

Page 133: ... POSPEsI ZAGON 6ODILNI DROG EL KI PODPIRA IN VODI VERIGO wAGE 6ERIGA wAGE 6ERIGA KI SLUwI KOT REZALNO ORODJE AVORA VERIGE SPREDNJA ZAsġITNA NAPRAVA APRAVA ZA ZAUSTAVITEV ALI BLOKADO VERIGE 4OġKA PRIKLJUġEVANJA EL ZA PREKINITEV ENOTE Z UPORABO VARNOSTNEGA PASU ZAPONKE ALI VRVI DBIJAġ Z OSTMI MOwNOST APRAVA KI DELUJE KOT ZATIġ KO JE V STIKU Z DREVESOM ALI HLODOM OVILNIK VERIGE NAPRAVA ZA ZAUSTAVLJAN...

Page 134: ... BLIwINI GORIVA NAPRAVE ALI MED UPORABO NAPRAVE o 0OBRIsITE RAZLITO GORIVO PREDEN ZAwENETE MOTOR NAPRAVE o 0REDEN ZAwENETE MOTOR NAPRAVE SE UMAKNITE VSAJ M PRO OD MESTA KJER STE NALILI GORIVO o 0REDEN ODPRETE POKROV EK ZA GORIVO MORATE NAJPREJ UGASNITI MOTOR NAPRAVE o 0REDEN NAPRAVO POSPRAVITE MORATE POSODO ZA GORIVO IZPRAZNITI 0RIPORO LJIVO JE DA POSODO ZA GORIVO IZPRAZNITE PO VSAKI UPORABI E GOR...

Page 135: ...NI JEZI EK NA OBLOGI MOTORJA 3L ATO ZA ASNO PRITRDITE VPENJALNE MATICE VIGNITE ZADNJI KONEC ME A MOTORNE wAGE IN ZATEGNITE VERIGO TAKO DA VPENJALNO MATICO PRIVIJETE V SMERI URINEGA KAZALCA E wELITE PREVERITI ALI JE VERIGA PRAVILNO NAPETA RAHLO DVIGNITE SREDINO VERIGE NA TEM MESTU BI MORALO BITI MM PRAZNEGA PROSTORA MED ME EM MOTORNE wAGE IN ROBOM LENA SL 36 2 02 6 0 4 34 6 2 2 0 VIGNITE KONEC ME A...

Page 136: ... POSODA Z OLJEM ZA VERIGO PRAZNI SAMODEJNO 0 O VLIVATE GORIVO ALI OLJE ZA VERIGO V POSODO ZA GORIVO POSTAVITE NAPRAVO TAKO DA KAwE POKROV EK NAVZGOR 3L 34 6 4 6 6 6 2 i OLIġINA VERIwNEGA OLJA KI SE IZLOġI SKOZI MAZALNI SISTEM JE TOVARNIsKO NASTAVLJENA NA MAKSIMUM OLIġINO NASTAVITE V SKLADU Z DELOVNIMI POGOJI BRNITE NASTAVLJALNI VIJAK V NASPROTNI SMERI URINEGA KAZALCA DA POVEġATE KOLIġINO IN V SMER...

Page 137: ...ZRO I VZVRATNI UDAREC DOTAKNETE PREDMETA 4EGA DELA NE UPORABLJAJTE 6ZVRATNE UDARCE POVZRO A UKLEs ENOST ZGORNJEGA DELA ME A V ZAREZI 0REMISLITE KAKO BOSTE ZAwAGALI IN ZAGOTOVITE DA SE BO ZAREZA VE ALA KO BOSTE wAGALI HRANITE NADZOR PRI DELUJO EM MOTORJU TAKO DA wAGO TRDNO DRwITE Z DESNO ROKO NA ZADNJEM RO AJU Z LEVO PA NA PREDNJEM 0ALCI IN PRSTI NAJ TESNO OBJEMAJO RO AJE iAGO MED DELOVANJEM VEDNO ...

Page 138: ...J VERJETNO DA SE ZLOMI IN ZA NE PADATI sE PREDEN TO PRI AKUJETE 0OGLEJTE E IMA DREVO SUHE VEJE KI SE LAHKO ODLOMIJO IN VAS UDARIJO 0RI PODIRANJU NAJ BODO wIVALI IN LJUDJE VSAJ ZA DVAKRATNO ALI TRIKRATNO DOLwINO DREVESA STRAN 5MAKNITE GRMI EVJE IN VEJE KI SO OKOLI DREVESA 0RIPRAVITE POT ZA SPRAVILO HLODA S PODRO JA KJER STE PODRLI DREVO 3 6 02 6 0 2 2 6 3 0ONAVADI SE PODIRANJE DREVESA LO I V DVA GL...

Page 139: ...REGLOBOKO 0RIBLIwNO PREMERA HLODA BO DOVOLJ AKLJU ITE Z REZOM OD SPODAJ NAVZGOR AREZI SE MORATA SRE ATI 3L e i REZANJEM ZA NITE NA NASPROTNI STRANI HLODA iAGO POTEGNITE K SEBI SLEDIJO PA KORAKI IZ PREJsNJEGA POSTOPKA 3L E JE HLOD POSTAVLJEN NA TLA NAJPREJ NAREDITE REZ S KONICO OD ZGORAJ TAKO DA SE Z NJO NE BOSTE DOTAKNILI TAL AKLJU ITE Z REZOM OD SPODAJ NAVZGOR 3L 0 2 6 2 34 6 62 4 5 2 E POSKUsAJT...

Page 140: ...LINJA I TOVARNIsKO PREDNASTAVLJENI ANJsE NASTAVITVE LAHKO IZBOLJsAJO DELOVANJE GLEDE NA PODNEBNE RAZMERE GEOGRAFSKO VIsINO IN PODOBNO ASTAVITVENIH VIJAKOV NIKOLI NE SUKAJTE ZA VE KOT O SAJ LAHKO PRIDE DO OKVAR MOTORJA RAVNO ZARADI NEPRAVILNIH NASTAVITEV E Z NASTAVLJANJEM UPLINJA A NIMATE IZKUsENJ SE OBRNITE NA VAsEGA TRGOVCA 4 RA NI üLTER SL RA NI üLTER MORATE O ISTITI OD PRAHU IN UMAZANIJE DA PRE...

Page 141: ... SL O SE TRSKE UJAMEJO MED HLADILNA REBRA VALJA SE LAHKO MOTOR PREGREJE KAR POVZRO I SLABsE DELOVANJE A BI SE TEMU IZOGNILI REDNO ISTITE HLADILNA REBRA VALJA IN OHIsJE VENTILATORJA 6SAKIH DELOVNIH UR ALI ENKRAT NA LETO ALI RAJE POGOSTEJE E TO ZAHTEVAJO POGOJI O ISTITE S HLADILNIH REBER IN ZUNANJIH PLOSKEV MOTORJA PRAH UMAZANIJO IN OSTANKE OLJA KER LE TI LAHKO POVZRO IJO NEPRAVILNOSTI PRI HLAJENJU ...

Page 142: ...LNI GLOBINI ZGORNJE PLOs ICE AOBLJEN PREDNJI DEL MERILNIKA GLOBINE e 6 3 0 E REZILA BRUSITE S PILO PREVERITE IN ZMANJsAJTE GLOBINO LOBINO PREVERITE PRI VSAKEM TRETJEM BRUsENJU AMESTITE ORODJE ZA MERJENJE GLOBINE NA REZILO E MERILNIK GLOBINE sTRLI VEN GA ZBRUSITE DA JE ENAKO VISOK KOT VRH ORODJA 6EDNO BRUSITE IZ NOTRANJOSTI VERIGE PROTI ZUNANJEMU REZILU SL AOBLITE PREDNJI KOT DA OHRANITE PRVOTNO OB...

Page 143: ...RIVITE o AGOTOVITE DA s ITNIK VERIGE NI POsKODOVAN IN DA SE GA DA VARNO PRITRDITI o 0REVERITE E SO MATICE IN VIJAKI DOVOLJ TRDNO PRIVITI 4EDENSKO VZDRwEVANJE o 0REVERITE ZAGANJALNIK sE POSEBEJ VRVICO IN POVRATNO VZMET o ISTITE ZUNANJI DEL VwIGALNE SVE KE o DSTRANITE VwIGALNO SVE KO IN PREVERITE RAZMAK MED ELEKTRODAMI ASTAVITE GA NA MM ALI PA ZAMENJAJTE VwIGALNO SVE KO o ISTITE HLADILNA REBRA NA VA...

Page 144: ...O Z 3 3TOPNJA JAKOSTI ZVOKA D SKLADNO S STANDARDOM 3TOPNJA VIBRACIJ M S SKLADNO Z 3 0REDNJI RO AJ ADNJI RO AJ AJVE JA MO MOTORJA SKLADNO Z 3 K7 AJVE JA MOwNA HITROST MOTORJA MIN OTOR V PROSTEM TEKU MIN 6RSTA ME A MOTORNE wAGE 4IP VERIGE AKS HITROST VERIGE M SEK 6ERIwNO KOLESCE sTEVILO ZOB 0 KVIVALENTNE STOPNJE HRUPA TRESENJA SE IZRA UNAJO KOT ASOVNO IZMERJEN SEsTEVEK ENERGIJE ZA STOPNJE HRUPA TRES...

Page 145: ...SI 16 ...

Page 146: ...PRINTED IN JAPAN ...

Search results

Summary of Contents for CS25EC

Reviews:

Related manuals for CS25EC

Brands by name

Popular brands

Hitachi CS25EC, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CS25EC

Reviews:

Related manuals for CS25EC

Brands by name

Popular brands