PL-9
P
L
2YS"
2YS#
2YS$
2YS&
2YS%
+IERUNEK
OBALANIA
-INIMALNE
OTWARCIEKARBU
:AWIASA
2ZAZOBALAJCY
/342:%%.)%
.IGDYNIETRZYMA½PILARKITYLKOJEDNRÁK
.IEMONAWTEDYPANOWA½NADPILARK
ATWOMONAUTRACI½NADNIKONTROLÁI
POWANIESIÁZRANI½
4RZYMA½KORPUSPILARKIBLISKOCIAAABY
POPRAWI½PANOWANIENADNIIZMNIEJSZY½
NAPRÁENIA
'DYTNIESIÁDOLNCZÁuCIAÈCUCHASIA
REAKCJIODSUWAPILARKÁODOPERATORAW
KIERUNKUCIÁTEGODRZEWA
0ILARKAKONTROLUJEPRÁDKOu½POSUWUITROCINY
KIEROWANESWSTRONÁOPERATORA
2YS"
'DYTNIESIÁGÊRNCZÁuCIAÈCUCHASIA
REAKCJIPOPYCHAPILARKÁDOOPERATORAW
KIERUNKUODCIÁTEGODRZEWA2YS#
/342:%%.)%
)STNIEJERYZYKOODRZUCENIAJEuLIPIÁ
WEPCHNIESIÁTAKDALEKOEZACZNIESIÁCI½
WIERZCHOKIEMPROWADNICY
.AJBEZPIECZNIEJSZYSPOSÊBPIOWANIATOCIÁCIE
DOLNCZÁuCIAÈCUCHA#IÁCIEGÊRNCZÁuCI
UTRUDNIAZNACZNIEKONTROLÁNADPIIZWIÁKSZA
RYZYKOODRZUCENIA
57!'!
3ZPONPRZYPORYZAWSZEOSADZI½PEWNIEW
DRZEWIEGDYAÈCUCHMOEZOSTA½GWATOWNIE
WCIGNIÁTYWDRZEWO
/"!,!.)%
/BALANIETOWIÁCEJNIuCINANIEDRZEWA$RZEWO
NALEYOBALI½JAKNAJBLIEJPRZEWIDZIANEGO
MIEJSCANIEUSZKADZAJCDRZEWALUBCZEGOu
INNEGO
0RZEDOBALENIEMDRZEWAROZWAY½WSZYSTKIE
WARUNKIKTÊREMOGWPYN½NAZAMIERZONY
KIERUNEKTAKIEJAK
KTDRZEWAKSZTATKORONYOBCIENIEuNIEGOWE
NAKORONIEWARUNKIATMOSFERYCZNEWIATR
PRZESZKODYWPOBLIUDRZEWANPINNEDRZEWA
LINIEENERGETYCZNEDROGIBUDYNKIITD
/342:%%.)%
:AWSZEZWRACA½UWAGÁNAOGÊLNYSTAN
DRZEWA3ZUKA½OBJAWÊWZNISZCZENIA
BUTWIENIAPNIACOCZYNIBARDZIEJ
PRAWDOPODOBNYMEDRZEWOPÁKNIE
IZACZNIEUPADA½SZYBCIEJNITEGO
OCZEKIWANO
:WRÊCI½UWAGÁNASUCHEGAÁZIEKTÊRE
MOGZAMA½SIÁIUDERZY½OPERATORA
PODCZASPRACY
0ODCZASOBALANIADRZEWAZWIERZÁTAILUDZIE
POWINNIZNAJDOWA½SIÁWODLEGOuCIRÊWNEJ
PRZYNAJMNIEJPODWÊJNEJDUGOuCIDRZEWA
5SUN½KRZEWYIGAÁZIEKTÊREZNAJDUJSIÁ
WPOBLIUDRZEWA
0RZYGOTOWA½DROGÁEWAKUACJIZDALAOD
KIERUNKUOBALANIADRZEWA
0/$34!7/7%:!3!$9/"!,!.)!$2:%7
.ORMALNIEOBALANIESKADASIÁZDWÊCH
GÊWNYCHOPERACJICIÁCIAWYKONANIAKARBUI
RZAZUOBALAJCEGO
2OZPOCZ½ODGÊRNEGORZAZUZBOKUDRZEWA
POSTRONIEKIERUNKUOBALANIA0ODCZAS
WYKONYWANIADOLNEGORZAZUPATRZE½PRZEZ
NACIÁCIEABYNIEWCI½SIÁZBYTGÁBOKOWPIEÈ
+ARBPOWINIENBY½DOSTATECZNIEGÁBOKIABY
UTWORZYZAWIASÁOODPOWIEDNIEJSZEROKOuCI
IWYTRZYMAOuCI/TWARCIEKARBUPOWINNO
BY½DOSTATECZNIESZEROKIEABYODPOWIEDNIO
SKIEROWA½UPADEKDRZEWA:DRUGIEJSTRONY
DRZEWAWYKONA½RZAZOBALAJCYJEDENLUBDWA
CALECM POWYEJKRAWÁDZIKARBU
2YS$
.IGDYNIEPRZECI½CAKOWICIEPNIA:AWSZE
POZOSTAWI½ZAWIASÁ
:AWIASAPROWADZIDRZEWO*EuLIPIEÈPRZETNIE
SIÁCAKOWICIESTRACISIÁKONTROLÁNAD
KIERUNKIEMOBALANIADRZEWA
7OY½KLINLUBDxWIGNIÁWNACIÁCIEZNACZNIE
PRZEDTYMZANIMDRZEWOSTANIESIÁNIESTABILNE
IROZPOCZNIERUCH7TENSPOSÊBZAPOBIEGASIÁ
ZAKLESZCZENIUPROWADNICYWRZAZIEOBALAJCYM
JEuLIWADLIWIEOCENIONOKIERUNEKUPADKU
DRZEWA5PEWNI½SIÁCZYNIKTNIEWSZEDW
STREFÁOBALANIADRZEWAZANIMPOPCHNIESIÁ
DRZEWO
2:!:/"!,!*}#9*%g,)g2%$.)#!0.)!
*%340/.!$$75+2/4.)%7)¡+3:!/$
${5'/g#)02/7!$.)#9
7YKONA½DUYSZEROKIKARB7YKONA½RZAZ
WCINANIAWuRODKUKARBUKIERUNKOWEGO
:AWSZEPOZOSTAWI½ZAWIASÁZOBYDWUSTRON
WCIÁCIAuRODKOWEGO2YS%
$OKOÈCZY½RZAZOBALAJCYPRZEZWCINANIEWOKÊ
PNIAJAKPOKAZANONA2YS&
/342:%%.)%
/PISANEMETODYSBARDZONIEBEZPIECZNE
GDYWYMAGAJUYCIAWIERZCHOKA
PROWADNICYIMOGSPOWODOWA½ODRZUCENIE
PIY4EMETODYMOGSTOSOWA½WYCZNIE
WAuCIWIEPRZESZKOLENIOPERATORZY
PROFESJONALNI
Summary of Contents for CS25EC
Page 2: ...GB 1 G B Read the manual carefully before operating this machine ...
Page 17: ...GB 16 ...
Page 33: ...DE 16 ...
Page 34: ...GR 1 G R ...
Page 49: ...GR 16 ...
Page 65: ...PL 16 ...
Page 81: ...HU 16 ...
Page 97: ...CZ 16 ...
Page 113: ...TR 16 ...
Page 129: ...RO 16 ...
Page 145: ...SI 16 ...
Page 146: ...PRINTED IN JAPAN ...