Hitachi CS25EC, Owner'S Manual

Page: 102 / 146

TR-5
T
R
/PERATÍRGÓVENLIþI
59!2)
"UZINCIRTESTERE#3%#3 #3%#3#
#3%#3 ÍZELOLARAKAþA¾BAKàMàVE
KESIMII¾INTASARLANMàèTàR3ADECEAþA¾
BAKàMàVEKESIMIKONUSUNDAEþITILMIè
KIèILERBUTESTEREYIKULLANABILIRİLGILIUZMAN
KURUMLARDANTÓMBELGELERIPROSEDÓRLERI
VEÍNERILERIINCELEYIN"UNLARàYAPMAMAK
YÓKSEKKAZARISKIOLUèTURUR!þA¾KESERKEN
HERZAMANYÓKSELENBIRPLATFORMKULLANMANàZ
ÍNERILIRİPETUTUNARAKKESMETEKNIKLERI
OLDUK¾ATEHLIKELIDIRVEÍZELEþITIMGEREKTIRIR
+ULLANàCàNàNGÓVENLIKEKIPMANLARàNàN
KULLANàMàILE¾ALàèMAVETàRMANMATEKNIKLERI
KONUSUNDAEþITILMIèVEBUNLARAALàèKàNOLMASà
GEREKIR(ERZAMANKULLANàCàVETESTEREI¾IN
KàSàTLAYàCàEKIPMANKULLANàN
o9ÓZÓNÓZEDAIMAKORUYUCUBIRMASKEVEYA
KORUYUCUGÍZLÓKTAKàN
o4ESTEREYIBILERKENMUTLAKAELDIVENTAKàLMALàDàR
o-OTORLUHERKULLANàèàNàZDAMUTLAKACEKET
PANTOLONELDIVENBAèLàKTOPUþU¾ELIK
KAPLAMALàVETABANàKAYMAYANBOTLARGIBI
KORUYUCUGÓVENLIKEKIPMANàKULLANàN
!þA¾LARDA¾ALàèàRKENGÓVENLIKBOTLARàNàN
TàRMANMAYAUYGUNOLMASàNADIKKATEDIN"OL
GIYSILERTAKàKàSAPANTOLONSANDALETGIYMEYIN
¾àPLAKAYAKLA¾ALàèMAYàN3A¾LARàNàZàOMUZ
HIZASàNDANYÓKSEKTEOLACAKèEKILDETOPLAYàN
o-AKINEYIYORGUNHASTAYADAALKOLHAPYADA
BAèKABIRILA¾ETKISINDEYKENKULLANMAYàN
o-AKINEYI¾OCUKLARàNYADADENEYIMSIZKIèILERIN
KULLANMASàNAIZINVERMEYIN
o+ULAKLARàNàZI¾INKORUYUCUEKIPMANKULLANàN
o-OTORUASLAKAPALàBIRODAYADABINA
¾ALàèTàRMAYàNVEKULLANMAYàN-AKINENINEGZOZ
DUMANàNàNSOLUNMASàÍLÓMLESONU¾LANABILIR
o4ESTEREDEN¾àKANYAþLàBUHARVETALAèAKARèà
SOLUNUMSISTEMINIZIKORUMAKI¾INDAIMA
KORUYUCUBIRMASKETAKàN
o-AKINENINKABZALARàNDAYAþVEYAYAKàTARTàþà
OLMADàþàNDANEMINOLUN
o%LLERINIZIMAKINENINKESICIPAR¾ADANUZAK
TUTUN
o-AKINEYIKESICIKàSMàNDANKAVRAMAYàNYADA
TUTMAYàN
o-AKINEYIDURDURDUþUNUZDAKESICIPAR¾ANàN
MAKINEYIYEREBàRAKMADANÍNCEDURMUè
OLMASàGEREKLIDIR
o-AKINEYLEUZUNSÓRE¾ALàèàYORSANàZTITREèIMDEN
KAYNAKLANANÍLÓPARMAKHASTALàþàNDAN
KORUNMAKI¾INZAMANZAMANMOLAVERIN
o/PERATÍRKESIMYAPàLANALANàNYEREL
YÍNETMELIKLERINEUYMALàDàR
$İ++!4
9ÓKSEKSEVIYELIGÓRÓLTÓYEUZUNSÓRELIVEYA
SÓREKLIMARUZKALàNMASàKALàCàDUYMA
BOZUKLUKLARàNANEDENOLABILIR-AKINEYI
KULLANàRKENDAIMAKULAKLARàNàZI¾INKORUYUCU
EKIPMANKULLANàN
-AKINEGÓVENLIþI
o(ERKULLANàMDANÍNCEMAKINENINHERYERINI
KONTROLEDIN(ASARLàPAR¾ALARàYENILERIILE
DEþIèTIRIN9AKàTSàZàNTàSàOLUPOLMADàþàNABAKàN
VETÓMBAþLANTàLARàNDOþRUYERDEVEGÓVENLI
èEKILDESàKàLMàèOLDUþUNDANEMINOLUN
ožATLAMàè¾IZILMIèYADAHERHANGIBIRèEKILDE
HASARGÍRMÓèPAR¾ALARàMAKINEYIKULLANMAYA
BAèLAMADANÍNCEDEþIèTIRIN
o%MNIYETINDOþRUèEKILDEYERLEèTIRILMIè
OLDUþUNDANEMINOLUN
o+ARBÓRATÍRAYARLAMASàYAPARKEN¾EVRENIZDEKI
DIþERINSANLARàMAKINEDENUZAKLAèTàRàN
o3ADECEÓRETICITARAFàNDANBUMAKINEI¾IN
ÍNERILENAKSESUARLARàKULLANàN
o4ESTEREZINCIRININHERHANGIBIRENGELE
¾ARPMAMASàNADIKKATEDIN:INCIRINBIRENGELE
¾ARPMASàHALINDEMAKINEDURDURULMALàVE
DIKKATLICEKONTROLEDILMELIDIR
o/TOMATIKYAþLAYàCàNàNDÓZGÓN¾ALàèTàþàNDAN
EMINOLUN9AþHAZNESIDAIMATEMIZYAþILE
DOLUOLMALàVEZINCIRASLAPAR¾AÓZERINDE
YAþSàZVEKURUèEKILDE¾ALàèTàRàLMAMALàDàR
o/PERATÍRKULLANàCàKàLAVUZUNDALISTELENENLER
DàèàNDAMOTORLUTESTEREYEUYGULANACAKHER
TÓRLÓSERVISYETKILIMOTORLUTESTEREPERSONELI
TARAFàNDANGER¾EKLEèTIRILMELIDIRÍRNEþINVOLANà
¾àKARMAKVEYAKAVRAMAYà¾àKARMADANÍNCE
VOLANàTUTMAKI¾INUYGUNOLMAYANALETLERIN
KULLANàLMASàVOLANYAPàSàNàNHASARGÍRMESINE
VEDOLAYàSàYLAVOLANàN¾ATLAMASàNANEDEN
OLABILIR
$İ++!4
-AKINEYIHI¾BIRèEKILDEMODIüYEETMEYE
¾ALàèMAYàN-AKINEYIASLAKULLANàMAMACà
DàèàNDAKULLANMAYàN
$İ++!4
-OTORLUTESTEREYIGÓVENLIKEKIPMANà
OLMADANYADAHATALàBIRGÓVENLIKEKIPMANà
ILE¾ALàèTàRMANàZCIDDIèEKILDEYARALANMANàZA
NEDENOLABILIR
$İ++!4
+àLAVUZ¾UBUþUZINCIRIÓRETICININTAVSIYESINE
AYKàRàèEKILDEKULLANMANàZKAZAYADA
YARALANMARISKINIZIARTàRACAKTàR
9AKàTGÓVENLIþI
o9AKàTàKARàèTàRDàKTANSONRAA¾àKHAVADADÍKÓN
VE¾EVREDEKàVàLCàMYADAATEèOLMADàþàNDAN
EMINOLUN
o9AKàTI¾INTAVSIYEEDILENBIRKONTENYERKULLANàN
o9AKàTàNYADAMAKINENINYAKàNàNDAYADA
MAKINEYIKULLANàRKENSIGARAI¾MEYINVE
BAèKALARàNàNI¾MESINEDEIZINVERMEYIN
o-OTORU¾ALàèTàRMADANÍNCETÓMYAKàT
ARTàKLARàNàVEDÍKÓNTÓLERINISILIN
ožALàèTàRMADANÍNCEMAKINEYIYAKàTDOLDURMA
ALANàNàNENAZMETREFT DàèàNA¾àKARàN
o9AKàTKAPAþàNà¾àKARMADANÍNCEMOTORU
DURDURUN
o-AKINEYIKULLANMADàþàNàZSÓRELERDE
SAKLAMADANÍNCEYAKàTDEPOSUNUBOèALTàN
9AKàTàNHERKULLANàMDANSONRABOèALTàLMASà
ÍNERILIR(AZNEDEYAKàTKALMASàHALINDE
MAKINEYIBUYAKàTàSàZDàRMAYACAKèEKILDE
SAKLAYàN
o-AKINEYIVEYAKàTàA¾àKàSàTàCàLARDANELEKTRIKLI
MOTORLARDANVEYAANAHTARLARDANFàRàNLARDAN
VSGELENALEVVEYAKàVàLCàMLARAERIèEMEYECEK
YERDESAKLAYàN
$İ++!4
4ITREèIMÍNLEYICISISTEMLERSIZIÍLÓPARMAK
HASTALàþàYADATEKRARLANANHAREKETARAZàNA
KARèàKORUMAGARANTISIVERMEMEKTEDIR
"UNEDENLEMAKINEYISÓREKLIKULLANAN
KIèILERELLERININVEPARMAKLARàNàNDURUMUNU
DÓZENLIOLARAKKONTROLETMELIVEYUKARàDAKI
SEMPTOMLARDANHERHANGIBIRININORTAYA
¾àKMASàHALINDEDERHALBIRDOKTORA
BAèVURMALàDàRLAR
+ESMEİèLEMI'ÓVENLIþI
o!þA¾YADAAHèAPNESNELERDàèàNDABAèKA
MATERYALLERIKESMEYIN
o3OLUNUMSISTEMINIZIKORUMAKI¾INBÍCEKILACà
UYGULANMàèBIRAþACàKESERKENAEROSOLBIR
KORUYUCUMASKETAKàN
ožOCUKLARàHAYVANLARà¾ALàèMANàZàIZLEYEN
KIèILERIVESIZEYARDàMCàOLANKIèILERIRISK
ALANàNDANUZAKTUTUN3IZEYAKLAèANOLURSA
MOTORUDERHALDURDURUN
o+ULLANàMSàRASàNDAMAKINEYISAþELINIZEARKA
KABZADANVESOLELINIZEDEÍNKABZADANSàKàCA
KAVRAYàN
o!YAKTASAþLAMèEKILDEVEDENGEDE
DURDUþUNUZDANEMINOLUNİKIAYAþàNàZDAN
BIRINEDAHAFAZLAYÓKLENMEKTENKA¾àNàN
o-OTOR¾ALàèàRKENTÓMVÓCUDUNUZUNSUSTURUCU
VEKESICIPAR¾ADANUZAKDURDUþUNDANEMIN
OLUN
ožUBUþU:INCIRIBELHIZASàNàNALTàNDATUTUN
o"IRAþACàKESMEYEBAèLAMADANÍNCE
OPERATÍRMOTORLUTESTEREILEKESMETEKNIKLERINI
IYICEÍþRENMIèOLMALàDàR
o!þACàNYANLàèBIRYEREDÓèMESIIHTIMALINEKARèà
DAIMAGÓVENLIBIRPLANàNàZOLMALàDàR
o+ESMEIèLEMISàRASàNDATESTEREYIHERIKIELINIZLE
TUTUN-AKINEYITUTARKENBAèPARMAþàNàZÍN
KABZANàN¾EVRESINDEOLMALàVEAYAKLARàNàZà
SAþLAMèEKILDEYEREKOYARAKVÓCUTDENGENIZI
SAþLAMALàSàNàZ
o+ESMESàRASàNDATESTERENINDOþRUDAN
ARKASàNDADEþILYANàNDADURMALàSàNàZ
o:INCIRAþACATAKàLABILECEþINDENSIVRIU¾LU
TAMPONDAIMAAþACADÍNÓKOLMALàDàR
o+ESMEIèLEMIBITTIKTENSONRATESTEREYIYUKARà
DOþRUKALDàRARAKAþA¾TANAHèAPTAN¾àKARàN
"ÍYLECEZINCIRINDÍNMEYEDEVAMETMESINIVE
BACAKLARàNàZàAYAKLARàNàZàYADAVÓCUDUNUZU
KESMESINIYADABIRENGELLEKARèàLAèMASàNà
ÍNLEMIèOLURSUNUZ
o'ERITEPMERISKINEKARèàDIKKATLIOLUNTESTERE
YUKARàDOþRUVEOPERATÍREDOþRUGERI
TEPEBILIR (I¾BIRZAMAN¾UBUþUNUCUYLAKESIM
YAPMAYàN
"AKàM'ÓVENLIþI
o-AKINENINBAKàMàNàÍNERILENèEKILDEYAPàN
o+ARBÓRATÍRAYARLAMALARàDàèàNDABAKàM
YAPACAþàNàZZAMANBUJIBAþLANTàSàNàKESIN
o+ARBÓRATÍRAYARLAMASàYAPARKENYAKàNàNàZDA
BAèKAKIèILEROLMAMASàNADIKKATEDIN
o³RETICININDEÍNERDIþIGIBISADECEORIJINAL
()4!#()YEDEKPAR¾ALARàNàKULLANàN
$İ++!4
­NERILENINDàèàNDAYAPàLANBAKàMIèLEMLERI
MAKINEDEHASARAYADAYARALANMAYANEDEN
OLABILIR
.AKLIYEVE$EPOLAMA
o-AKINEYIMOTORUDURDURDUKTANSONRAVE
SUSTURUCUYUVÓCUDUNUZDANUZAKTUTARAKELLE
TAèàYàN
o-OTORUSAKLAMAKAMACàYLAKALDàRMADAN
YADABIRARA¾ILETAèàMADANÍNCEMOTORUN
SOþUMASàNàBEKLEYINYAKàTDEPOSUNUBOèALTàN
VEMAKINEYIEMNIYETEALàN
o-AKINEYIKALDàRMADANÍNCEYAKàTDEPOSUNU
BOèALTàN9AKàTDEPOSUNUNHERKULLANàMDAN
SONRADABOèALTàLMASàÍNERILIR$EPODAYAKàT
KALMASàHALINDEMAKINEYIYAKàTàSàZDàRMAYACAK
èEKILDESAKLAYàN
o-AKINEYI¾OCUKLARàNERIèEMEYECEþIYERDE
SAKLAYàN
o-AKINEYIÍZENLETEMIZLEYINBAKàMàNàYAPàNVE
KURUBIRYERDESAKLAYàN
o-OTORANAHTARàNàNTAèàMAYADASAKLAMA
SàRASàNDAKAPALàOLDUþUNDANEMINOLUN
o"IRTAèàTLANAKLEDERKENVEYADEPOLAMA
DURUMUNDAZINCIRIZINCIRMUHAFAZASàILEÍRTÓN
"UKàLAVUZDAYERALMAYANDURUMLARDASORUNU
IRADENIZLEVESAþDUYUNUZLA¾ÍZÓN
9ARDàMI¾IN()4!#()SATàCàNàZLAILETIèIMKURUN
!èAþàDAKISÍZCÓKLERINALTàNDAYERALANUYARà
NOTLARàNàDIKKATEALàN
$İ++!4
4ALIMATLARAUYULMAZSACIDDIYARALANMALARYA
DAÍLÓMLESONU¾LANACAKRISKLEREIèARETEDER
59!2)
4ALIMATLARAUYULMAZSAYARALANMAVEMAKINEDE
HASARLASONU¾LANACAKRISKLEREIèARETEDER
./4
-AKINENINIèLEVVEKULLANàMàNDASORUNLARà
GIDERECEKBILGILERII¾ERIR
5YARàLARVEGÓVENLIKTALIMATLARà