![Hitachi CS25EC Owner'S Manual Download Page 134](http://html.mh-extra.com/html/hitachi/cs25ec/cs25ec_owners-manual_140416134.webp)
SI-5
S
I
:As¿ITAUPORABNIKA
/0/:/2),/
4AVERIwNAwAGA#3%#3 #3%#3#
#3%#3 JENAREJENAPOSEBNOZANEGOIN
OBDELAVODREVES4OwAGOSMEJOUPORABLJATI
SAMOOSEBEKISOUSPOSOBLJENEZANEGO
INOBDELAVODREVES5POsTEVAJTEVSO
DOKUMENTACIJOPOSTOPKEINPRIPORO¿ILA
ODUSTREZNEPOKLICNEORGANIZACIJE
.EUPOsTEVANJETEGAPOMENIVISOKOTVEGANJE
ZANESRE¿O0RIPORO¿AMODAVEDNO
UPORABLJATEDVIwNEPLOs¿ADIZAwAGANJE
VDREVJU4EHNIKEPLEZANJAZVRVJOSOZELO
NEVARNEINZAHTEVAJOPOSEBNOUSPOSABLJANJE
5PRAVLJAVECMORABITIUSPOSOBLJENZAIN
SEZNANJENZUPORABOZAs¿ITNEOPREMETER
ZDELOVNIMIINPLEZALNIMITEHNIKAMI6EDNO
UPORABLJAJTEZAUSTAVLJALNOOPREMOTAKOZA
UPRAVLJAVCAKOTTUDIZAwAGO
o6EDNONOSITEZAs¿ITNOMASKOALIO¿ALA
o0RIBRUsENJUVERIGEUPORABITEROKAVICE
o+ADARUPORABLJATEMOTORNOwAGOVEDNONOSITE
ZAs¿ITNOOPREMOKOTSONPRJAKNAHLA¿E
ROKAVICE¿ELADAsKORNJEZwELEZNOKAPICO
INPODPLATIKINEDRSIJO:ADELOVDREVESNIH
KROsNJAHMORAJOBITIZAs¿ITNIsKORNJIPRIMERNI
ZAPLEZANJE.ENOSITEOHLAPNIHOBLA¿ILKRATKIH
HLA¿SANDALINNEHODITEBOSI,ASJEZAs¿ITITE
TAKODAJIHSPNETEVDOLwINIRAMEN
o.EUPORABLJAJTENAPRAVE¿ESTEUTRUJENIBOLNI
ALIPAPODVPLIVOMALKOHOLADROGALIZDRAVIL
o.IKOLINESMETEDOVOLITIDAZNAPRAVODELAJO
OTROCIALINEIZKUsENEOSEBE
o.OSITEZAs¿ITOZASLUH
o.APRAVENIKOLINEZAGANJAJTEINNEDELAJTEZ
NJOVZAPRTIHPROSTORIHALIVSTAVBI6DIHAVANJE
IZPUsNIHPLINOVJELAHKOSMRTNONEVARNO
o:AZAs¿ITODIHALNIHPOTIPREDAEROSOLOMOLJA
ZAMAZANJEVERIGEINPRAHOMwAGOVINENOSITE
ZAs¿ITNOMASKO
o2O¿AJINESMEJOBITIMASTNIZARADIOLJAALI
GORIVA
o2EZILNIPRIBORDRwITENAVARNEMMESTU
o.APRAVENEPRIJEMAJTEINJONEDRwITEZAREZILNI
PRIBOR
o+ONAPRAVOUGASNETEPOSKRBITEDASEJE
REZALNAOPREMAUSTAVILAPREDENJOODLOwITE
oEwEDOLGODELATEZNAPRAVOSIVE¿KRAT
ODDAHNITEDASEZAVARUJETEPREDSINDROMOM`
BELIHPRSTOVmKIGAPOVZRO¿AJOVIBRACIJE
o5PORABNIKSEMORADRwATIPREDPISOVKIVELJAJO
NAPODRO¿JUVKATEREMwAGA
0/:/2
$OLGOTRAJNOALIPONAVLJAJO¿ESEIZPOSTAVLJANJE
VISOKIGLASNOSTILAHKOPOVZRO¿ITRAJNE
POsKODBESLUHA0RIDELUZNAPRAVOVEDNO
NOSITEATESTIRANOZAs¿ITOZASLUH
6ARNOSTNAPRAVE
o0REDVSAKOUPORABOPREGLEJTECELOTNO
NAPRAVO0OsKODOVANEDELEZAMENJAJTE
0REVERITE¿EGORIVOIZTEKAINZAGOTOVITEDASO
VSESPOJKENAMESTUINVARNOPRIVITE
o0O¿ENEOKRUsENEALIKAKODRUGA¿EOKVARJENE
DELEPREDUPORABONAPRAVEZAMENJAJTE
o:AGOTOVITEDAJEs¿ITNIKPRAVILNOPRITRJEN
o+ONAMEs¿ATEUPLINJA¿NESMEBITINIKOGARV
BLIwINI
o5PORABLJAJTELEPRIPOMO¿KEKIJIHPRIPORO¿A
IZDELOVALEC
o0OSKRBITEDAVERIGANEZADENEOBOVIRO
ESEVERIGAZAGOZDIMORATENAPRAVOUSTAVITI
INJOPOZORNOPREGLEDATI
o:AGOTOVITEDAAVTOMATSKA¿RPALKAZAOLJE
DELUJE6POSODIZAOLJEMORABITI¿ISTOOLJE
6ERIGANAJNIKOLINETE¿E¿ENINAOLJENA
o0OPRAVILAMOTORNEwAGERAZENTISTIHKI
SONAVEDENIVNAVODILIHZAUPORABOMORA
OPRAVITIZATOUSPOSOBLJENSERVISESONA
PRIMERUPORABLJENANEPRIMERNAORODJAPRI
ODSTRANITVIVZTRAJNIKAALIPA¿EGANEPRIMERNO
DRwITEKOwELITEODSTRANITISKLOPKOLAHKO
PRIDEDOOKVARVNJEGOVISTRUKTURIKARLAHKO
POVZRO¿IDAVZTRAJNIKPO¿I
0/:/2
.APRAVENIKOLINEMODIüCIRAJTE.APRAVO
UPORABLJAJTELEZANAMENEZAKATEREJE
NAREJENA
0/:/2
-OTORNEwAGENIKOLINEUPORABLJAJTEBREZ
ZAs¿ITNEOPREMEALIZNEUSTREZNOZAs¿ITNO
OPREMO6NASPROTNEMPRIMERULAHKOPRIDE
DOTEwJIHTELESNIHPOsKODB
0/:/2
EUPORABITEME¿VERIGOMOTORNEwAGEKI
SSTRANIPROIZVAJALCANIODOBRENASEPOVE¿A
MOwNOSTNESRE¿ALITELESNIHPOsKODB
6ARNOSTVZVEZIZGORIVOM
o'ORIVOZMEsAJTEINVLIJTENAPROSTEMKJERNI
ISKERALIODPRTEGAOGNJA
o:ASHRANJEVANJEGORIVAUPORABITEPRIMERNO
ATESTIRANOPOSODO
o.EKADITEINNEDOPUs¿AJTEKAJENJAVBLIwINI
GORIVANAPRAVEALIMEDUPORABONAPRAVE
o0OBRIsITERAZLITOGORIVOPREDENZAwENETE
MOTORNAPRAVE
o0REDENZAwENETEMOTORNAPRAVESEUMAKNITE
VSAJMPRO¿ODMESTAKJERSTENALILIGORIVO
o0REDENODPRETEPOKROV¿EKZAGORIVOMORATE
NAJPREJUGASNITIMOTORNAPRAVE
o0REDENNAPRAVOPOSPRAVITEMORATEPOSODO
ZAGORIVOIZPRAZNITI0RIPORO¿LJIVOJEDA
POSODOZAGORIVOIZPRAZNITEPOVSAKIUPORABI
EGORIVOPUSTITEVPOSODINAPRAVOSHRANITE
TAKODAGORIVONEBOIZTEKALO
o.APRAVOINGORIVOSHRANITEVPROSTORUKJER
GORIVONEMOREPRITIVSTIKZISKRAMIALIOGNJEM
KIBIJIHLAHKOPOVZRO¿ILIGRELCIVODEELEKTRI¿NI
MOTORJISTIKALAALIPE¿IITD
0/:/2
3ISTEMIPROTITRESLJAJEMNISOZAGOTOVILO
PROTISINDROMU`BELIHPRSTOVmALISINDROMU
KARPALNEGAKANALAZAPESTJE :ATOREJJE
PRIPORO¿LJIVODASIREDNIUPORABNIKINAPRAV
POZORNOPREGLEDUJEJOSTANJESVOJIHROKIN
PRSTOVESEPOJAVIKATERIKOLIODZGORAJ
NAVEDENIHSIMPTOMOVNEMUDOMAPOIs¿ITE
ZDRAVNIsKOPOMO¿
6ARNOSTPRIwAGANJU
o.EwAGAJTEDRUGIHMATERIALOVRAZENLESAIN
LESENIHPREDMETOV
o0RIwAGANJULESAZAs¿ITENEGAZINSEKTICIDI
NOSITEZAs¿ITNOMASKOPROTIAEROSOLOMZA
ZAs¿ITODIHALNIHPOTI
o/TROCIwIVALIOPAZOVALCIINTISTIKIVAM
POMAGAJOPRIDELUNAJSEZADRwUJEJOZUNAJ
OBMO¿JANEVARNOSTI.EMUDOMAUGASNITE
MOTOR¿ESEVAMKDOPRIBLIwA
o4RDNODRwITENAPRAVOZDESNOROKONAZADNJEM
INZLEVOROKONAPREDNJEMRO¿AJU
o3TOJTETRDNOINPAZITENARAVNOTEwJE.EDELAJTE
PREVELIKIHRAZKORAKOV
o+OMOTORTE¿ENESMETEZDELITELESAPRITIV
STIKZGLUsNIKOMINREZALNOOPREMO
o-E¿VERIGOMOTORNEwAGEDRwITEPODVIsINO
PASU
o0REDPODIRANJEMDREVESAMORABITIUPORABNIK
SEZNANJENSTEHNIKAMIwAGANJAZMOTORNO
wAGO
o:AGOTOVITIMORATEVARENUMIKPREDPADAJO¿IM
DREVESOM
o-EDwAGANJEMDRwITEwAGOTRDNOZOBEMA
ROKAMAINPALCEMTRDNOOKLENJENIMOKOLI
PREDNJEGARO¿AJA3TOJTEZRAVNOTEwJEMV
NOGAHINURAVNOTEwENIMTELESOM
o-EDwAGANJEMSTOJTEOBwAGIpNIKOLI
NEPOSREDNOZANJO
o.AZOB¿ANNASTAVEKIMEJTEVEDNONASLONJEN
OBDREVOSAJSELAHKOVERIGANENADOMA
ZAGOZDIVDREVESUANDBACKATOPERATOR
o+OHO¿ETEDOKON¿NOPREwAGATIDEBLOZADRwITE
NAPRAVOINGAPREwAGAJTETAKODANEZDRSNE
NAPREJINVAMPOsKODUJENOGSTOPALALITELESA
INNEMOREZADETIOBOVIRO
o"ODITEPOZORNINAVZVRATNEUDARCEKOwAGA
SUNENAZAJVUPORABNIKA
.IKOLINEwAGAJTESKONICOMOTORNEwAGE
6ARNOSTPRIVZDRwEVANJU
o.APRAVOVZDRwUJTEVSKLADUSPRIPORO¿ENIMI
POSTOPKI
o0REDENSELOTITEVZDRwEVALNIHDELIZKLOPITE
VwIGALNOSVE¿KORAZENPRINAMEs¿ANJU
UPLINJA¿A
o+ONASTAVLJATEUPLINJA¿NESMEBITINIKOGARV
BLIwINI
o5PORABITELEORIGINALNENADOMESTNEDELE
()4!#()KIJIHPRIPORO¿APROIZVAJALEC
0/:/2
.EPRAVILNOVZDRwEVANJELAHKOPOVZRO¿I
RESNEJsEOKVAREMOTORJAALITEwJETELESNE
POsKODBE
0RENAsANJEINSHRANJEVANJE
o.APRAVOPRENAsAJTEVROKAHZUGASNJENIM
MOTORJEMGLUsNIKPADRwITEPRO¿ODTELESA
o-OTORNAJSEOHLADINATOIZPRAZNITEPOSODO
ZGORIVOMINZAs¿ITITENAPRAVOPREDENJO
SHRANITEALIPREVAwATEZVOZILOM
o0REDENSHRANITENAPRAVOIZPRAZNITEPOSODO
ZGORIVOM0RIPORO¿LJIVOJEDAGORIVOIZTO¿ITE
POVSAKIUPORABIEGORIVOPUSTITEVPOSODI
NAPRAVOSHRANITETAKODAGORIVONEBO
IZTEKALO
o.APRAVOHRANITEIZVENDOSEGAOTROK
o0AZLJIVOO¿ISTITEINVZDRwUJTENAPRAVOINJO
HRANITEVSUHEMPROSTORU
o:AGOTOVITEDAJESTIKALOZAVwIGMED
PRENAsANJEMALIHRAMBOIZKLOPLJENO
o+ONAPRAVOPREVAwATEVVOZILUALIKOJO
SHRANITEVERIGOPOKRIJTESPOKROVOM
EPRIDEDOPRIMEROVKINISOOPISANIVTEH
NAVODILIHBODITEPAZLJIVIINUPORABITEZDRAVO
PAMET
EPOTREBUJETEPOMO¿SEOBRNITENAVAsEGA
TRGOVCA()4!#()
eEPOSEBEJBODITEPOZORNINAOPOZORILAKISE
ZA¿ENJAJOSTEMIBESEDAMI
0/:/2
/POZARJANAVISOKOMOwNOSTTEwJETELESNE
POsKODBEALICELOIZGUBEwIVLJENJA¿ESENE
DRwITENAVODIL
36!2),/
/POZARJANAMOwNOSTTELESNEPOsKODBEALI
OKVAREOPREME¿ESENEDRwITENAVODIL
/0/-"!
+ORISTNAINFORMACIJAZAPRAVILNOUPORABOIN
DELOVANJE
/POZORILAINVARNOSTNANAVODILA
Summary of Contents for CS25EC
Page 2: ...GB 1 G B Read the manual carefully before operating this machine ...
Page 17: ...GB 16 ...
Page 33: ...DE 16 ...
Page 34: ...GR 1 G R ...
Page 49: ...GR 16 ...
Page 65: ...PL 16 ...
Page 81: ...HU 16 ...
Page 97: ...CZ 16 ...
Page 113: ...TR 16 ...
Page 129: ...RO 16 ...
Page 145: ...SI 16 ...
Page 146: ...PRINTED IN JAPAN ...