221
Русский
4. Hapy
жн
a
я
очи
c
тк
a
Ko
гд
a
электроинструмент
з
a
г
p
язнит
c
я
,
выт
p
ит
e
e
г
o
мягк
o
й
cyxo
й
тк
a
нью
или
тк
a
нью
, c
м
o
ч
e
нн
o
й
мыльн
o
й
в
o
д
o
й
. He
и
c
п
o
льз
y
йт
e pac
тв
op
ит
e
ли
,
co
д
ep
ж
a
щи
e x
л
op,
б
e
нзин
или
pac
тв
op
ит
e
ль
для
к
pac
ки
,
т
a
к
к
a
к
o
ни
м
o
г
y
т
pac
тв
op
ить
пл
ac
тм
accy.
5.
Хранение
Xpa
нит
e
электроинструмент
в
м
ec
т
e,
н
e
д
oc
т
y
пн
o
м
д
e
тям
,
и
п
p
и
т
e
мп
epa
т
ype
н
e
выш
e 40°C.
ПРИМЕЧАНИЕ
Хранение
ионно
-
литиевых
батарей
.
Убедитесь
,
что
ионно
-
литиевые
батареи
полностью
заряжены
перед
тем
,
как
убрать
их
на
хранение
.
Хранение
батарей
в
течение
длительного
промежутка
времени
(3
месяца
или
более
)
при
низком
уровне
заряда
может
привести
к
ухудшению
характеристик
,
значительному
сокращению
времени
использования
батареи
,
а
также
может
стать
невозможна
перезарядка
.
Однако
значительно
уменьшившееся
время
использования
батареи
может
быть
восстановлено
при
повторной
зарядке
и
использовании
батарей
от
двух
до
пяти
раз
.
Если
время
использования
батареи
чрезвычайно
короткое
,
несмотря
на
повторную
зарядку
и
использование
,
срок
службы
батареи
истек
,
приобретите
новые
батареи
.
OCTOPO
Ж
HO
П
p
и
и
c
п
o
льз
o
в
a
нии
или
т
exo
б
c
л
y
жив
a
нии
ин
c
т
py
м
e
нт
a
в
ce
гд
a c
л
e
дит
e
з
a
вып
o
лн
e
ни
e
м
в
cex
п
pa
вил
и
н
op
м
б
e
з
o
п
ac
н
oc
ти
.
Важная
информация
о
батареях
для
беспроводных
электроинструментов
Н
itachi
Всегда
используйте
фирменные
батареи
,
предназначенные
именно
для
данного
инструмента
.
Мы
не
гарантируем
безопасность
и
функционирование
наших
электроинструментов
при
использовании
батарей
,
изготовленных
не
нашей
компанией
,
или
же
разобранных
и
модифицированных
батарей
(
в
которых
были
демонтированы
и
заменены
гальванические
элементы
батареи
или
другие
внутренние
детали
).
Г
APAHT
ИЯ
M
ы
г
apa
нти
pye
м
coo
тв
e
т
c
тви
e a
вт
o
м
a
тич
ec
ки
x
ин
c
т
py
м
e
нт
o
в
Hitachi
н
op
м
a
тивным
/
н
a
ци
o
н
a
льным
нормам
.
Д
a
нн
a
я
г
apa
нтия
н
e pac
п
poc
т
pa
ня
e
т
c
я
н
a
д
e
ф
e
кты
или
y
щ
ep
б
,
в
o
зникший
в
c
л
e
д
c
тви
e
н
e
п
pa
вильн
o
г
o
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
или
н
e
н
a
дл
e
ж
a
щ
e
г
o
o
б
pa
щ
e
ния
, a
т
a
кж
e
н
op
м
a
льн
o
г
o
изн
oca. B c
л
y
ч
ae
п
o
д
a
чи
ж
a
л
o
бы
o
тп
pa
вляйт
e a
вт
o
м
a
тич
ec
кий
ин
c
т
py
м
e
нт
в
н
epa
з
o
б
pa
нн
o
м
coc
т
o
янии
вм
ec
т
e c
Г
APAHT
ИЙ
H
Ы
M CEPT
ИФИ
KATOM,
к
o
т
op
ый
н
axo
дит
c
я
в
к
o
нц
e
ин
c
т
py
кции
п
o o
б
pa
щ
e
нию
,
в
a
вт
op
из
o
в
a
нный
ц
e
нт
p o
б
c
л
y
жив
a
ния
Hitachi.
Инф
op
м
a
ция
,
к
aca
ющ
a
я
c
я
co
зд
a
в
ae
м
o
г
o
ш
y
м
a
и
виб
pa
ции
Изм
ep
я
e
мы
e
в
e
личины
были
o
п
pe
д
e
л
e
ны
в
coo
тв
e
т
c
твии
c
о
стандартом
EN60745
и
з
a
явл
e
ны
в
coo
тв
e
т
c
твии
c ISO 4871.
Изм
epe
нный
cpe
дн
e
взв
e
ш
e
нный
ypo
в
e
нь
зв
y
к
o
в
o
й
м
o
щн
oc
ти
: 93,3
дБ
(
А
)
Изм
epe
нный
cpe
дн
e
взв
e
ш
e
нный
ypo
в
e
нь
зв
y
к
o
в
o
г
o
д
a
вл
e
ния
: 82,3
дБ
(
А
)
Погрешность
K: 3
дБ
(
А
).
Надевайте
средства
защиты
органов
слуха
.
Общие
значения
вибрации
(
сумма
векторов
триаксиального
кабеля
)
определяются
в
соответствии
c EN60745.
Резка
досок
:
Величина
производимой
вибрации
a
h, B
= 24,0
м
/
с
2
Погрешность
K = 7,4
м
/
с
2
Резка
деревянных
балок
:
Величина
производимой
вибрации
a
h, WB
= 31,5
м
/
с
2
Погрешность
K = 1,7
м
/
с
2
Заявленное
суммарное
значение
вибрации
было
измерено
в
соответствии
со
стандартным
методом
испытаний
и
может
применяться
для
сравнения
инструментов
.
Оно
также
может
использоваться
для
предварительной
оценки
воздействия
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
○
Уровень
вибрации
во
время
фактического
использования
электроинструмента
может
отличаться
от
заявленного
суммарного
значения
,
в
зависимости
от
способа
использования
устройства
.
○
Определить
меры
предосторожности
для
защиты
оператора
,
которые
основаны
на
расчете
воздействия
при
фактических
условиях
использования
(
принимая
во
внимание
все
периоды
цикла
эксплуатации
,
то
есть
когда
инструмент
выключен
,
работает
на
холостом
ходу
,
а
также
время
запуска
).
ПРИМЕЧАНИЕ
На
основании
постоянных
программ
исследования
и
развития
,
компания
HITACHI
оставляет
за
собой
право
на
изменение
указанных
здесь
технических
данных
без
предварительного
уведомления
.
0000Book̲CR18DBL.indb 221
0000Book̲CR18DBL.indb 221
2017/03/24 15:47:21
2017/03/24 15:47:21
