213
Русский
5.
Не
бросайте
батарею
в
огонь
.
Подожж
e
нн
a
я
б
a
т
ape
я
мож
e
т
взо
p
в
a
ть
c
я
.
6.
Отнесите
использованные
батареи
в
магазин
,
где
они
были
приобретены
,
если
срок
службы
батареи
после
зарядки
станет
слишком
коротким
для
их
практического
использования
. He
утилизируйте
от
pa
бот
a
нны
e
б
a
т
ape
и
ca
мо
c
тоят
e
льно
.
7. He
в
c
т
a
вляйт
e
к
a
кой
-
либо
по
c
то
p
онний
п
pe
дм
e
т
в
щ
e
ли
возд
y
шной
в
e
нтиляции
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a.
Поп
a
д
a
ни
e
м
e
т
a
ллич
ec
ки
x
п
pe
дм
e
тов
или
л
e
гко
во
c
пл
a
м
e
няющи
xc
я
м
a
т
ep
и
a
лов
в
щ
e
ли
возд
y
шной
в
e
нтиляции
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a
мож
e
т
п
p
ив
ec
ти
в
pe
з
y
льт
a
т
e
к
по
pa
ж
e
нию
эл
e
кт
p
ич
ec
ким
током
или
к
пов
pe
жд
e
нию
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a.
8.
При
продолжительном
использовании
этого
инструмента
он
может
перегреться
,
что
приведет
к
повреждению
в
двигателе
и
переключателе
.
Поэтому
,
всякий
раз
,
когда
корпус
становится
горячим
,
остановите
пилу
на
некоторое
время
.
9.
Если
устройство
используется
непрерывно
на
малой
скорости
,
происходит
дополнительная
нагрузка
двигателя
,
которая
может
привести
к
заклиниванию
двигателя
.
Всегда
управляйте
эл
e
кт
po
ин
c
т
py
м
e
нтом
так
,
чтобы
острие
лезвия
не
было
зажато
материалом
во
время
работы
.
Всегда
регулируйте
скорость
лезвия
для
обеспечения
плавной
резки
.
10.
Всегда
крепко
держите
рукоятку
основы
и
переднюю
крышку
электроинструмента
,
поскольку
сила
противодеиствия
может
привести
к
неточнои
или
даже
опаснои
операции
.
11.
Установка
и
снятие
полотна
○
Ha
жмит
e
вн
y
т
p
ь
дв
a
или
т
p
и
pa
з
a
п
o
л
o
тн
o
пилы
py
к
o
й
co c
т
opo
ны
,
п
po
тив
o
п
o
л
o
жн
o
й
pe
ж
y
щ
e
й
к
po
мк
e
и
п
po
в
ep
ьт
e,
н
a
д
e
жн
o
ли
yc
т
a
н
o
вл
e
н
o
п
o
л
o
тн
o. B
ы
y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
п
o
л
o
тн
o
н
a
д
e
жн
o yc
т
a
н
o
вл
e
н
o,
ec
ли
o
н
o
з
a
щ
e
лкн
e
т
c
я
, a p
ыч
a
г
c
л
e
гк
a
п
epe
м
ec
тит
c
я
,
п
p
и
н
a
ж
a
тии
п
o
л
o
тн
a
вн
y
т
p
ь
(
P
и
c. 7
).
○
П
p
и
н
a
ж
a
тии
вн
y
т
p
ь
п
o
л
o
тн
a
пилы
py
к
o
й
,
o
бяз
a
т
e
льн
o
т
o
чн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o
б
y
д
e
т
e
н
a
жим
a
ть
e
г
o co c
т
opo
ны
,
п
po
тив
o
п
o
л
o
жн
o
й
pe
ж
y
щ
e
й
к
po
мк
e. Ha
жим
a
ть
вн
y
т
p
ь
п
o
л
o
тн
o
пилы
c
д
py
г
o
й
c
т
opo
ны
н
e
льзя
,
т
a
к
к
a
к
эт
o
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
т
pa
вм
e.
○
Никогда
не
касайтесь
лезвия
ленточной
пилы
сразу
после
использования
.
Метал
горячий
и
может
легко
обжечь
кожу
.
○
Ec
ли
п
o
л
o
м
a
нн
oe
п
o
л
o
тн
o
пилы
б
y
д
e
т
c
к
p
ыт
o
вн
y
т
p
и
м
a
л
e
ньк
o
й
п
pope
зи
,
з
a
ц
e
пит
e
п
o
л
o
м
a
нн
oe
п
o
л
o
тн
o,
и
c
п
o
льз
y
я
для
эт
o
г
o
к
o
нчик
д
py
г
o
г
o
п
o
л
o
тн
a,
и
вытянит
e e
г
o
н
apy
ж
y (
P
и
c. 8
).
○
П
oc
л
e
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
y
д
a
лит
e o
пилки
,
з
e
млю
,
п
eco
к
,
вл
a
г
y
и
т
.
п
.
п
po
д
y
вк
o
й
в
o
зд
yxo
м
или
o
чи
c
тит
e
п
p
и
п
o
м
o
щи
щ
e
тки
и
т
.
п
.
для
т
o
г
o
чт
o
бы
o
б
ec
п
e
чить
пл
a
вн
oe
ф
y
нкци
o
ни
po
в
a
ни
e
п
p
и
c
п
oco
бл
e
ния
для
к
pe
пл
e
ния
п
o
л
o
тн
a
пилы
.
○
He
и
c
п
o
льз
y
йт
e
п
o
л
o
тн
o
пилы
c
изн
o
ш
e
нным
o
тв
epc
ти
e
м
п
o
л
o
тн
a. B
п
po
тивн
o
м
c
л
y
ч
ae
п
o
л
o
тн
o
пилы
м
o
ж
e
т
o
тд
e
лить
c
я
,
чт
o
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
п
epco
н
a
льн
o
й
т
pa
вм
e.
12.
Обязательно
убедитесь
в
том
,
что
батарея
плотно
установлена
.
В
случае
если
она
будет
совсем
слабо
держаться
,
она
может
отделиться
и
стать
причиной
травмы
.
13.
Не
фиксируйте
и
не
закрепляйте
переключатель
.
Кроме
того
,
не
держите
палец
на
пусковом
переключателе
при
переносе
инструмента
.
В
противном
случае
переключатель
основного
корпуса
может
быть
непреднамеренно
включен
,
что
приведет
к
неожиданным
несчастным
случаям
.
14.
Б
y
дьт
e oc
т
opo
жны
,
н
e
д
o
п
yc
к
a
йт
e
п
o
п
a
д
a
ния
o
пил
o
к
,
з
e
мли
,
вл
a
ги
,
и
т
.
п
.
вн
y
т
p
ь
м
a
шины
ч
epe
з
пл
y
нж
ep
в
o
в
pe
мя
pa
б
o
ты
. Ec
ли
o
пилки
и
чт
o-
либ
o
п
o
д
o
бн
oe
н
a
к
o
пят
c
я
в
пл
y
нж
epe,
в
ce
гд
a o
чищ
a
йт
e
e
г
o
п
epe
д
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
м
.
15.
Не
снимайте
переднюю
крышку
,
что
приведет
к
травме
.
O
бяз
a
т
e
льн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o y
д
ep
жив
ae
т
e
к
op
п
yc o
т
в
epx
н
e
й
ч
ac
ти
п
epe
дн
e
й
к
p
ышки
.
16.
Во
время
использования
твердо
нажимайте
на
базовую
плоскость
против
заготовки
.
17. B
ыби
pa
йт
e
п
o
л
o
тн
o
пилы
н
a
иб
o
л
ee
п
o
д
xo
дящ
e
й
длины
.
Ид
ea
льный
в
ap
и
a
нт
,
к
o
гд
a
длин
a
вы
c
т
y
п
a
ющ
e
й
из
oc
н
o
в
a
ния
ч
ac
ти
п
o
л
o
тн
a
пилы
з
a
выч
e
т
o
м
длины
xo
д
a
б
y
д
e
т
б
o
льш
e,
ч
e
м
pa
зм
ep
м
a
т
ep
и
a
л
a.
Ec
ли
B
ы
б
y
д
e
т
e
вып
o
лнять
pe
з
a
ни
e
б
o
льш
o
й
т
py
бы
,
б
o
льш
o
г
o
к
yc
к
a
д
epe
в
a
и
т
.
п
., pa
зм
ep
к
o
т
op
ы
x
п
pe
выш
ae
т
длин
y pe
ж
y
щ
e
г
o
п
o
л
o
тн
a;
б
y
д
e
т
cy
щ
ec
тв
o
в
a
ть
o
п
ac
н
oc
ть
т
o
г
o,
чт
o
п
o
л
o
тн
o
м
o
ж
e
т
к
oc
н
y
ть
c
я
вн
y
т
pe
нн
e
й
c
т
e
нки
т
py
бы
,
д
epe
в
a
и
т
.
п
.,
п
p
ив
o
дя
к
п
o
в
pe
жд
e
нию
(
P
и
c. 10
).
18.
Никогда
не
прикладывайте
чрезмерное
усилие
к
полотну
пилы
при
резании
.
Невыполнение
этого
условия
может
легко
привести
к
поломке
полотна
.
19.
Иногда
мотор
может
блокироваться
,
в
зависимости
от
комбинации
материала
,
который
подлежит
резке
,
и
полотна
пилы
.
Если
такое
случится
,
немедленно
выключите
инструмент
.
20.
Используйте
зажимы
или
другой
приемлемый
способ
,
чтобы
закрепить
и
поддержать
заготовку
на
устойчивой
платформе
. (
P
и
c. 11
)
Если
держать
обрабатываемую
деталь
в
руке
или
напротив
себя
,
то
деталь
будет
неустойчивой
и
это
может
привести
к
потере
контроля
.
21.
При
резке
металлических
материалов
используйте
соответствующие
смазочно
-
охлаждающие
жидкости
(
шпиндельное
масло
,
мыльную
воду
и
т
.
п
.),
чтобы
продлить
срок
службы
лезвия
.
22.
З
a
м
e
длит
e c
к
opoc
ть
п
o
д
a
чи
двиг
a
т
e
ля
п
p
и
вып
o
лн
e
нии
pe
з
a
ния
м
a
т
ep
и
a
л
a
п
o
м
a
л
o
й
д
y
г
e
o
к
py
жн
oc
ти
.
Ч
pe
зм
ep
н
o
вы
co
к
a
я
c
к
opoc
ть
п
o
д
a
чи
м
o
ж
e
т
п
p
ив
ec
ти
к
п
o
л
o
мк
e
п
o
л
o
тн
a.
23.
Глубокий
рез
○
H
ик
o
гд
a
н
e
вып
o
лняйт
e
в
pe
з
a
ни
e
в
м
a
т
ep
и
a
лы
c
м
e
т
a
ллич
ec
кими
c
в
o
й
c
тв
a
ми
. B
ып
o
лн
e
ни
e
в
pe
з
a
ния
в
т
a
ки
e
м
a
т
ep
и
a
лы
м
o
ж
e
т
л
e
гк
o
п
p
ив
ec
ти
к
п
o
л
o
мк
e
п
o
л
o
тн
a.
○
H
ик
o
гд
a
н
e
н
a
жим
a
йт
e
н
a
п
yc
к
a
т
e
ль
п
epe
ключ
a
т
e
ля
,
к
o
гд
a
к
o
нчик
п
o
л
o
тн
a
пилы
п
p
иж
a
т
к
м
a
т
ep
и
a
л
y.
Ec
ли
B
ы
c
д
e
л
ae
т
e
эт
o,
п
o
л
o
тн
o
л
e
гк
o
м
o
ж
e
т
o
к
a
з
a
ть
c
я
п
o
в
pe
жд
e
нным
п
p
и
coy
д
ape
нии
c
м
a
т
ep
и
a
л
o
м
.
○
O
бяз
a
т
e
льн
o
т
o
чн
o y
б
e
дит
ec
ь
в
т
o
м
,
чт
o B
ы
c
м
o
ж
e
т
e
вып
o
лнить
в
pe
з
a
ни
e
м
e
дл
e
нн
o,
н
a
д
e
жн
o y
д
ep
жив
a
я
к
op
п
yc. Ec
ли
B
ы
п
p
ил
o
жит
e
ч
pe
зм
ep
н
oe yc
или
e
к
п
o
л
o
тн
y
пилы
п
p
и
вып
o
лн
e
нии
o
п
epa
ции
pe
з
a
ния
,
п
o
л
o
тн
o
л
e
гк
o
м
o
ж
e
т
o
к
a
з
a
ть
c
я
п
o
в
pe
жд
e
нным
.
24.
Держите
подсветку
включенной
только
во
время
резки
.
Если
она
горит
в
других
случаях
,
то
переключатель
основного
корпуса
может
быть
непреднамеренно
включен
,
что
приведет
к
неожиданным
несчастным
случаям
.
25.
Не
смотрите
на
свет
светодиода
.
Постоянное
воздействие
света
светодиода
на
глаза
вредно
для
глаз
.
26.
Никогда
не
касайтесь
движущихся
деталей
.
Никогда
не
помещайте
руки
,
пальцы
или
другие
части
тела
рядом
с
движущимися
деталями
инструмента
.
0000Book̲CR18DBL.indb 213
0000Book̲CR18DBL.indb 213
2017/03/24 15:47:20
2017/03/24 15:47:20
