Hitachi AW18DBL, Handling Instructions Manual

Page: 298 / 300

298
Português Norsk
Objeto de declaração: Hitachi Hidro-Lavadora de Alta Pressao a Batería
AW18DBL
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade,que este produto
está de acordo com as normas ou documentos normativos EN60335-1,
EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e
EN61000-3-3, em conformidade com as Directrizes 2004/108/CE, 2006/42/
CE e 2000/14/CE. Este produto está também em conformidade com a
Directiva RoHS 2011/65/EU.
O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado
a compilar o fi cheiro técnico.
• Tipo de equipamento: Anilha de alta pressão
• Nome do tipo: AW18DBL
• Procedimento de avaliação de conformidade: Annex V
• Nível medido de potência de som: 86 dB
• Nível garantido de potência de som: 89 dB
A documentação técnico é mantida de acordo com as necessidades do
nosso departamento de design.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Erklæringens objekt: Hitachi Høytrykkspyler batteri AW18DBL
EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer herved at vi påtar oss det fulle ansvar for at dette produktet
er i overensstemmelse med normer eller standardiseringsdokumentene
EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2 og EN61000-3-3 i samsvar med direktivene 2004/108/EF,
2006/42/EF og 2000/14/EF. Dette produktet er også i samsvar med RoHS-
direktivet 2011/65/EU.
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt
til å utarbeide det tekniske dokumentet.
• Utstyrstype: Høyttrykkspyler
• Typenavn: AW18DBL
• Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex V
• Målt lyde ff ektnivå: 86 dB
• Garantert lyde ff ektnivå: 89 dB
Den tekniske dokumentasjonen oppbevares av vår designavdelingen
etter behov.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Svenska Suomi
Objekt för deklaration: Hitachi Batteridriven Högtryckstvätt AW18DBL
EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
standard eller standardiserings dokument EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 och EN61000-3-3
i enlighet med direktiven 2004/108/EF, 2006/42/EF och 2000/14/EF. Denna
produkt efterlever även RoHS-direktiv 2011/65/EU.
Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är auktoriserad
att utarbeta den tekniska fi len.
• Typ av utrustning: Högtryckstvätt
• Typnamn: AW18DBL
• Konformitetsbedömningsmetod: Annex V
• Uppmätt ljudstyrkenivå: 86 dB
• Garanterad ljudstyrkenivå: 89 dB
Den tekniska dokumentationen tillhandahålls vid behov av vår designavdelning.
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
Ilmoituksen kohde: Hitachi Akkupainepesuri AW18DBL
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä tuote vastaa tai
normitettuja dokumentteja EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3 ohjeiden 2004/108/
EY, 2006/42/EY ja 2000/14/EY mukaisesti. Tämä tuote on myös RoHS-
direktiivin (2011/65/EU) mukainen.
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu
laatimaan tekniset asiakirjat.
• Laitteen tyyppi: Painepesuri
• Tyyppinimi: AW18DBL
• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex V
• Mitattu äänenpainetaso: 86 dB
• Taattu äämempanetaso: 89 dB
Teknisestä dokumentaatiosta vastaa suunnitteluosastomme.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Dansk Ελληνικά
Genstand for erklæring: Hitachi Batteri Højtryksrenser AW18DBL
EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING
Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette produkt modsvarer gældende
standard eller standardiserings dokumenter EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 og EN61000-3-3 i
overensstemmelse med direktiver 2004/108/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF.
Dette produkt er også i overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/EU.
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret
til at kompilere den tekniske fi l.
• Udstyrstype: Højtryksrenser
• Typenavn: AW18DBL
• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag V
• Målt lydstyrkeniveau: 86 dB
• Garanteret lydstyrkeniveau: 89 dB
Den tekniske dokumentation opbevares til brug for vores designafdeling.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Αντικείμενο δήλωσης : Hitachi Ασύρματο Σύστημα Καθαρισμού Υψηλής
Πίεσης AW18DBL
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το προιόν είναι εναρμονισμένο
με τα πρότυπα ή τα έγραφα δημιουργίας προτύπων EN60335-1, EN60335-
2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 και EN61000-3-3
σε συμφωνία με τις Οδηγίες 2004/108/EK, 2006/42/EK και 2000/14/EK.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται επίσης με την οδηγία RoHS 2011/65/EU.
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki Europe Ltd.
είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο .
• Τύπος μηχαγήματος : Σύστημα Καθαρισμού Υψηλής Πίεσης
• Ονομασία τύπου : AW18DBL
• Διαδικασία ελέγχου εναρμονισμού : Παράρτημα ν
• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 86 dB
• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 89 dB
Η τεχνική έγγραφη τεκμηρίωση διατηρείται λόγω της ανάγκης του
τμήματος σχεδιασμού μας .
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
31. 8. 2015
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2015
M. Harada
Executive O ffi cer
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
0000Book̲AW18DBL.indb 298 0000Book̲AW18DBL.indb 298 2015/08/19 9:42:39 2015/08/19 9:42:39