Hitachi AW18DBL, Handling Instructions Manual

Page: 268 / 300

268
Русский
○ Регулярно очищайте мойку для обеспечения
безопасного и эффективного использования .
○ При замене прилагаемых частей обращайтесь к
инструкции по эксплуатации .
○ Периодически проверяйте шнур питания зарядного
устройства и обратитесь к вашему торговому
представителю для выполнения ремонта в случае
его повреждения .
○ При использовании удлинительного шнура
регулярно проверяйте его и заменяйте в случае
повреждения .
○ Убедитесь , чтобы захват всегда был сухим и чистым ,
и не допускайте попадания на него смазочного
масла .
13. Выключите и отсоедините батарейный отсек
от моечного устройства высокого давления в
следующих ситуациях :
○ Когда она не используется или при выполнении
ремонтных работ .
○ При прикреплении или отсоединении прилагаемых
или приобретенных частей .
○ В других ситуациях , когда имеется видимая
опасность .
14. Не отвечающие требованиям удлинительные
шнуры могут быть опасными .
15. При использовании мойки всегда будьте очень
внимательны .
○ При использовании мойки высокого давления
обращайте внимание не методы использования ,
оговоренные в инструкции по эксплуатации , а также
на окружающую среду .
○ Не используйте мойку высокого давления в случае
усталости .
16. Используйте только указанные принадлежности
и приспособления .
Использование принадлежностей и
приспособлений , отличающихся от указанных
в инструкции по эксплуатации или в каталогах
продукции Hitachi, может привести к несчастным
случаям или травмам , и этого во что бы то ни стало
нужно избегать .
17. Ремонт мойки высокого давления должен
выполняться только квалифицированными
специалистами .
○ Мойка высокого давления удовлетворяет все
соответствующим правилам техники безопасности ,
и ее нельзя модифицировать .
○ Для выполнения ремонтных работ любого типа
необходимо обратиться в Уполномоченный
сервисный центр компании Hitachi. Попытка
выполнения ремонтных работ без соответствующих
навыков может привести к несчастным случаям или
травмам .
18. Не используйте машину , если батарея или
важные детали машины повреждены , например ,
защитные устройства , шланги высокого
давления , курковый распылитель .
19. При использовании мойки крепко держите
курковый пистолет обеими руками .
Несоблюдение этого требования может привести к
травме .
20. Вода под высоким давлением может быть
опасна при неправильном использовании .
Нельзя направлять струи воды под высоким
давлением на людей , легко повреждаемые
предметы , электрическое оборудование или саму
мойку .
21. Не используйте бензин , масло , органические
растворители и другие воспламеняющиеся
или токсичные жидкости , а также другие
неподходящие жидкости .
O БЩИ E П PAB ИЛ A
Б E З O П ACHOCT И П P И PA Б OTE C
ЭЛ EKTPO И HCTP У MEHTOM
П PE ДУП PE ЖД EH И E
П po чтит e в ce п pa вил a б e з o п ac н oc ти и ин c т py кции .
He вып o лн e ни e п pa вил и ин c т py кций м o ж e т п p ив ec ти
к п opa ж e нию эл e кт p ич ec ким т o к o м , п o ж apy и / или
cep ь e зн o й т pa вм e.
Coxpa няйт e в ce п pa вил a и ин c т py кции н a б y д y щ ee.
1. Убедитесь , что рабочая область всегда
содержится в чистоте и порядке .
Несоблюдение этого требования может привести к
несчастным случаям .
2. При использовании мойки принимайте во
внимание окружающую среду .
○ Обязательно ярко освещайте рабочую область .
○ Не используйте мойку рядом с огнеопасными
жидкостями или газами .
3. Опасайтесь поражения электрическим током .
Не касайтесь ничего замкнутого на землю
( заземленного ) при использовании зарядного
устройства . ( Например , трубы , нагреватели ,
микроволновые печи , холодильники и др .)
4. Не используйте мойку высокого давления
рядом с детьми .
○ Запрещается прикасаться к мойке или шнуру всем ,
кроме использующего мойку оператора .
○ Запрещается заходить в рабочую область всем ,
кроме использующего мойку оператора .
5. Храните мойку в безопасном месте , когда она не
используется .
Храните мойку в сухом высокорасположенном или
запирающемся месте для защиты от детей .
6. Не используйте мойку непредназначенным
образом .
○ Используйте мойку высокого давления в пределах
ее возможностей для обеспечения безопасных и
эффективных результатов .
○ Не используйте мойку ни для каких целей , кроме
тех , для которых она разработана .
7. При использовании мойки надевайте защитную
одежду .
При необходимости используйте защитную обувь ,
перчатки , шлемы с щитком и беруши .
8. При использовании мойки используйте
защитные очки и пылезащитные маски .
При использовании мойки существует вероятность
попадания в глаза и в рот брызг и грязи .
9. Избегайте грубого обращения со шнуром
питания .
○ Не переносите зарядное устройство только за
шнур питания или вытащите штекер из розетки ,
удерживая шнур питания .
○ Держите шнур питания на удалении от тепла , масла
и острых углов .
10. Убедитесь , что очищаемый предмет надежно
закреплен на месте .
Бывают случаи , когда сила давления воды
может привести к отбросу легких предметов . Не
используйте мойку для лёгких предметов , которые
невозможно закрепить на месте .
11. При использовании мойки обеспечьте
надлежащую устойчивость .
Убедитесь , что ноги всегда крепко стоят на земле
для обеспечения устойчивости .
12. Обратите особое внимание на техническое
обслуживание мойки высокого давления .
( Перевод оригинальных инструкций )
0000Book̲AW18DBL.indb 268 0000Book̲AW18DBL.indb 268 2015/08/19 9:42:35 2015/08/19 9:42:35