180
中文
2063040
*2063040*
3.2
预期用途
所述的产品是一款带气动锤击机构的电动组合锤。其设计用于在混凝土、砖石建筑、木材和金属中钻孔。
本产品也可用于砖石建筑上的轻型到中等负荷凿边作业以及混凝土表面的修整工作。
在特定情况下,该产品也适用于搅拌 / 混合。
▶
只有当相连电源的电压和频率符合电动工具铭牌上的给定信息时,才能操作本工具。
3.3
AVR 选配件
产品可以选配 Active Vibration Reduction (AVR) 系统,它能显著减轻振动。
3.4
ATC
电动工具配备 ATC (Active Torque Control) 快速电子切断装置。
若配套工具粘住或停止,则电动工具将会突然以相反的方向围绕自身轴线旋转。ATC 可探测到电动工具的突
然旋转运动,并立即关闭工具。
为了 ATC 正常工作,则电动工具必须可自由旋转。
电动工具被 ATC 切断后,释放控制开关一段时间后将其再次旋回,然后再次按下开关。
3.5
维护指示灯
产品配备了一个维护指示灯 LED。
3.5.1 维护指示灯状态
状态
含义
维护指示灯呈红色亮起。
维护间隔周期结束 - 到了该进行维护的时候。
维护指示灯呈红色闪烁。
将组合锤交由
Hilti
维修中心修复。
3.6
供货提供的部件:
组合锤,侧面手柄,操作说明。
经认证可配合本产品使用的其它系统产品,可以通过您当地的
Hilti Store
购买或通过以下网址订
购:
www.hilti.group
| 美国:
www.hilti.com
4
技术数据
有关额定电压、额定电流、频率和/或输入功率,请参见各国特定的铭牌。
当通过发电机或变压器为电动工具供电时,发电机或变压器的输出功率必须至少达到本电动工具铭牌上显示
的额定输入功率的两倍。变压器或发电机的工作电压必须始终保持在工具额定电压 +5% 和 -15% 的范围内。
TE 70-AVR
TE 70-ATC/AVR
TE 80-ATC/AVR
重量 (按照 EPTA 程序
01)
8.3 kg
9.5 kg
9.7 kg
单次冲击能量 (按照
EPTA 标准 05)
11.5 J
11.5 J
11.5 J
锤钻钻头,Ø
12 mm … 55 mm
12 mm … 55 mm
12 mm … 55 mm
Ø 木工钻头
10 mm … 32 mm
10 mm … 32 mm
10 mm … 32 mm
Ø 钻金属用钻头
0 mm … 20 mm
0 mm … 20 mm
0 mm … 20 mm
4.1
噪音信息和振动值按照 EN 60745 标准
这些说明中给出的声压和振动值按照标准化测试的要求测得,可用于比较一种电动工具与另一种电动工具。
它们还可用于初步评价受振动影响的程度。提供的数据代表本电动工具的主要应用。但是,如果将电动工
具用于不同的应用、使用不同的配件工具或维护不良,则数据可能不同。这可能会显著增加操作者在整个工
作期间受振动影响的程度。对受振动影响程度的准确估计还应考虑当关闭电动工具或当它运行但实际未进行
工作时的情况。这可能会显著减小操作者在整个工作期间受振动影响的程度。此外,应确定附加安全措施,
Summary of Contents for TE 70-ATC/AVR
Page 2: ...1...
Page 3: ...2 3 4...
Page 69: ...2063040 2063040 65 2 2...
Page 70: ...66 2063040 2063040 2 3...
Page 71: ...2063040 2063040 67 3 3 1 1 ATC ATC 3 2 3 3 AVR Active Vibration Reduction AVR...
Page 74: ...70 2063040 2063040 5 4 4 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9...
Page 75: ...2063040 2063040 71 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1...
Page 76: ...72 2063040 2063040 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti 9 Hilti Hilti Hilti...
Page 88: ...84 2063040 2063040 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 90: ...86 2063040 2063040...
Page 91: ...2063040 2063040 87 2 2 2 3...
Page 92: ...88 2063040 2063040...
Page 96: ...92 2063040 2063040 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti Hilti Store www hilti group...
Page 97: ...2063040 2063040 93 7 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti...
Page 129: ...2063040 2063040 125 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 131: ...2063040 2063040 127...
Page 132: ...128 2063040 2063040 2 2...
Page 133: ...2063040 2063040 129 2 3...
Page 137: ...2063040 2063040 133 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6...
Page 138: ...134 2063040 2063040 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Sleep Mode...
Page 143: ...2063040 2063040 139 2 2...
Page 144: ...140 2063040 2063040 2 3...
Page 148: ...144 2063040 2063040 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti Hilti Store www hilti group...
Page 149: ...2063040 2063040 145 7 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR...
Page 151: ...2063040 2063040 147 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 153: ...2063040 2063040 149...
Page 154: ...150 2063040 2063040 2 2 2 3...
Page 158: ...154 2063040 2063040 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7...
Page 159: ...2063040 2063040 155 8 Hilti 8 1 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR Hilti 9 Hilti Hilti Hilti...
Page 161: ...2063040 2063040 157 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 163: ...2063040 2063040 159 OFF...
Page 164: ...160 2063040 2063040 2 2 2 3...
Page 168: ...164 2063040 2063040 24 15 5 8 4 5 9 ON 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti...
Page 170: ...166 2063040 2063040 11 Hilti...
Page 171: ...2063040 2063040 167 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 173: ...2063040 2063040 169 2 2 2 3...
Page 174: ...170 2063040 2063040 3 3 1 1 ATC ATC...
Page 177: ...2063040 2063040 173 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 6 Hilti...
Page 180: ...176 2063040 2063040 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Page 182: ...178 2063040 2063040 2 2 2 3...
Page 183: ...2063040 2063040 179 3 3 1 1 ATC ATC...
Page 186: ...182 2063040 2063040 5 5 TE 70 ATC AVR TE 80 ATC AVR 5 6 4 5 7 4 24 15 5 8 4 5 9 On 6 Hilti...
Page 189: ......
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 192: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20211013 2063040 2063040...