Hilti TE 70-ATC/AVR, Manual

Page: 156 / 192

152 日本語 2063040
*2063040*
3.5.1 サービスインジケーターの状態
状態 意味
サービスインジケーターが赤色で点灯する。 作動時間がサービス期限に達しています。
サービスインジケーターが赤色で点滅する。 コンビハンマードリルの修理は Hilti サービスセン
ターに依頼してください。
3.6 本体標準セット構成品
コンビハンマードリル、サイドハンドル、取扱説明書。
その他の本製品用に許可されたシステム製品については、弊社営業担当または Hilti Store にお問い合わせい
ただくか、あるいは www.hilti.group | USA： www.hilti.com でご確認ください。
4 製品仕様
定格電圧、定格電流、周波数および／または定格電力については、国別の銘板でご確認ください。
発電機または変圧器を使用しての作業の場合は、それらは本体の銘板に記載されている定格電力より 2 倍
以上大きな出力がなければなりません。変圧器または発電機の作動電圧は、常に本体の定格電圧の +5 %...-
15 % の範囲になければなりません。
TE 70­AVR TE 70-ATC/AVR TE 80-ATC/AVR
重量（EPTA プロシー
ジャ 01 に準拠）
8.3 kg 9.5 kg 9.7 kg
1 回当たりの打撃
力（EPTA プロシー
ジャ 05 に準拠）
11.5 J 11.5 J 11.5 J
Ø ハンマードリルビット 12 mm … 55 mm 12 mm … 55 mm 12 mm … 55 mm
Ø 木工用ドリルビット 10 mm … 32 mm 10 mm … 32 mm 10 mm … 32 mm
Ø 鉄工用ドリルビット 0 mm … 20 mm 0 mm … 20 mm 0 mm … 20 mm
4.1 騒音および振動値について（EN 60745 準拠）
本説明書に記載されているサウンドプレッシャー値および振動値は、規格に準拠した測定方法に基づいて測
定したものです。電動工具を比較するのにご使用いただけます。曝露値の暫定的な予測にも適しています。
記載されているデータは、電動工具の主要な使用方法に対する値です。電動工具を他の用途で使用したり、
異なる先端工具を取り付けて使用したり、手入れや保守が十分でないまま使用した場合には、データが異
なることがあります。このような相違により、作業時間全体で曝露値が著しく高くなる可能性があります。
曝露値を正確に予測するためには、本体のスイッチをオフにしている時間や、本体が作動していても実際に
は使用していない時間も考慮しなければなりません。このような相違により、作業時間全体で曝露値が著し
く低くなる可能性があります。作業者を騒音および／または振動による影響から保護するために、他にも
安全対策を立ててください（例：電動工具およびの先端工具の手入れや保守、手を冷やさないようにする、
作業手順の計画を立てる）。
騒音排出値
TE 70­AVR TE 70-ATC/AVR TE 80-ATC/AVR
サウンドパワーレベル (L
WA
) 113 dB(A) 113 dB(A) 113 dB(A)
サウンドパワーレベルの不確実性 (K
WA
) 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A)
排出サウンドプレッシャーレベル (L
pA
) 102 dB(A) 102 dB(A) 102 dB(A)
サウンドプレッシャーレベルの不確実性
(K
pA
)
3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A)
合計振動値
TE 70­AVR TE 70-ATC/AVR TE 80-ATC/AVR
コンクリートへの打撃穿孔 (a
h, HD
) 10 m/s² 10 m/s² 7.5 m/s²
ハツリ作業 (a
h, Cheq
) 9 m/s² 9 m/s² 7 m/s²
不確実性 (K) 1.5 m/s² 1.5 m/s² 1.5 m/s²