• Pidada tuleb kinni üldiselt heakskiidetud ohutustehnilistest
ja töömeditsiinilistest regulatsioonidest ning õnnetuste
ennetamise eeskirjadest.
• Palun hoidke esmaabitarbed (sidemekastid jms)
käeulatuses.
• Käitaja on kohustatud laskma käitavatel töötajatel kanda
isikukaitsevahendeid (turvakingad ja kindel tööriietus).
Käitavale personalile lubatud tööd
Käitav personal võib teostada alljärgnevaid töid:
• masinat aktiveerida ja inaktiveerida
• vahetada puuri
• seadistada masinat tüübile vastavalt
• lubada üksikuid osi (puitmaterjalist lameplaadid,
hinged ja ühendusfurnituurid)
• käivitada puurimist ja pressimist
• eemaldada valmis komponente
• puhastada masinat
Tingimused käitajatele
Käitaja peab oma töökoha ümbruse organiseerima nõnda,
et oleks võimalik optimaalne ja pidev tootmine.
Enne esimast töö alustamist ja korrapäraselt igal aastal tuleb
käitajaid juhendada.
Kõik isikud, kelle ülesandeks on seadmega töötada,
on kohustatud enne tööga alustamist:
• järgima põhilisi eeskirju tööohutuse ja õnnetuste
ennetamise kohta
• rakendama ja kasutama töö ajal isiklikke/töökohale
vastavaid kaitserõivaid ja abivahendeid, mis tööohutust
suurendavad, kui see on ohutustehniliselt kohustuslik
Pädevusaladest tuleb kinni pidada. Seega tohib näiteks:
• seadme pneumaatilistel seadistel töötada ainult selleks
spetsiaalselt koolitatud isikud või juhendatud isikud sellise
töötaja juhendamise ja järelevalve all vastavalt selleks
kehtivatele tehnilistele regulatsioonidele
8. Ohutusjuhised masina käitamiseks
• Masinat tohib kasutada ainult siis, kui see on täielikult
paigaldatud ning kui see on kasutusvalmis
• Masinat tohib kasutada ainult siis, kui ohutusseadised ja
ohutust puudutavad vahendid, näiteks kaitserõivastus, on
talitlusvõimelised ja kahjustusteta.
• Kasutuselevõtu korral peab käitaja veenduma, et kõik
ohutus- ja kaitseseadised ning juhtelemendid talitlevad
õigesti ning neil ei esine kahjustusi.
• Töökoha ümbrus tuleb hoida alati puhas ja ülevaatlik,
määrates selleks ettevõttesisesed kontrollid
• Esinenud muudatustest ja talitlushäiretest tuleb teavitada
viivitamata pädevat asutust/isikut. Masin tuleb vajaduse
korral viivitamata seisata ning kindlustada.
9. Ohutusjuhised korrashoiuks
• Korrashoiuga võivad tegeleda ainult tootja spetsialistid
või nende järelevalve all olevad isikud.
• Kui masin on hooldus- ja parandustöödeks täielikult välja
lülitatud, tuleb see juhusliku taassisselülitamise vastu
kindlustada.
• Vajaduse korral kindlustage palun korrashoiuks vajalik
ala ulatuslikult!
• Paigaldage hoiatussilt
• Kasutage korrashoiumeetmete rakendamisel selle töö jaoks
mõeldud tööriistu.
• Hooldus- ja parandustöid tohivad teostada ainult käitaja
spetsialistid.
• Kui hooldus- või parandustööde korral on vajalik
ohutusseadised eemaldada, tuleb vahetult pärast töö lõppu
ohutusseadised uuesti paigaldada ja neid kontrollida.
• Hoolduse või parandamise ajal lahti keeratud kruvid tuleb
uuest kinni keerata
• Enne töö alustamist tuleb ühendused ja kruvikohad õlist,
töövedelikest ja saastest puhastada.
• Tagage käitus- ja abiainete ning vahetatavate osade ohutu
ja keskkonnasäästlik käitlemine.
10. Koolitus/juhendamine
• Käitajana olete kohustatud teavitama käitavat personali
kehtivatest õiguslikest ja õnnetuste ennetamise
eeskirjadest ning olemasolevatest ohutusseadistest ning
neid vastavalt juhendama. Järgige seejuures kaastöötajate
erinevaid erialaseid kvalifikatsioone.
• Käitav personal peab juhendamisest olema aru saanud ning
seda järgima, lisaks allkirjastama dokumentatsiooni.
• Ainult nii saavutate ohutus- ja ohtudealaselt teadliku töö
käitava personali hulgas. Käitajana tuleb teil seetõttu lasta
igal töötajal kirjalikult kinnitada nende osavõtt.
• Nende ohutusmeetmete kasutamisega on ohuvõimalus
vähendatud miinimumini, et masinat on võimalik ohutult
käitada.
JUHIS
Kõiki olemasolevaid ohutusseadiseid tuleb vähemalt
korra aastas enne igat vahetuse algust kontrollida
nende olemasolu ning kahjustuse osas (visuaalne
vaatlus).
11. Isikukaitsevarustus
Käitaja peab tagama alljärgneva isikukaitsevarustuse:
• turvakingad
• kuulmiskaitse
• kaitseprillid
• tolmumask
• kaitsekindad (vajaduse korral)
693
et
Summary of Contents for 77566
Page 1: ...Betriebsanleitung BlueMax Mini Typ 3 1 de...
Page 2: ...2 de EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung liegt lose bei...
Page 7: ...7 de...
Page 17: ...17 de...
Page 29: ...29 de...
Page 37: ...37 de Abb 42 Explosionszeichnung 5...
Page 40: ...de 40...
Page 41: ...41 en Operating manual BlueMax Mini Type 3...
Page 42: ...42 en EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity is enclosed loose...
Page 47: ...47 en...
Page 57: ...57 en...
Page 69: ...69 en...
Page 77: ...77 en Fig 42 Exploded drawing 5...
Page 80: ...80 en...
Page 81: ...Instructions de service BlueMax Mini du type 3 fr 81...
Page 87: ...87 fr...
Page 97: ...97 fr...
Page 109: ...109 fr...
Page 117: ...117 fr Fig 42 vue clat e 5...
Page 120: ...120 fr...
Page 121: ...Instrucciones de servicio BlueMax Mini tipo 3 es 121...
Page 122: ...122 es Declaraci n de conformidad CE La Declaraci n de Conformidad de la CE se adjunta suelta...
Page 127: ...127 es...
Page 137: ...137 es...
Page 149: ...149 es...
Page 157: ...157 es Fig 42 dibujo de despiece 5...
Page 160: ...160 es...
Page 161: ...Manual de instru es BlueMax Mini Modelo 3 pt 161...
Page 162: ...162 pt Declara o CE de conformidade A Declara o de Conformidade da CE est inclu da solta...
Page 167: ...167 pt...
Page 177: ...177 pt...
Page 189: ...189 pt...
Page 197: ...197 pt Fig 42 Componentes 5...
Page 200: ...200 pt...
Page 201: ...201 it Istruzioni per l uso BlueMax Mini Tipo 3...
Page 202: ...202 it Dichiarazione CE di conformit La dichiarazione di conformit CE allegata in modo lasco...
Page 207: ...207 it...
Page 217: ...217 it...
Page 229: ...229 it...
Page 237: ...237 it Fig 42 esploso 5...
Page 240: ...240 it...
Page 241: ...Bedieningshandleiding BlueMax Mini type 3 241 nl...
Page 242: ...EG conformiteitsverklaring EC conformiteit is los bijgevoegd 242 nl...
Page 247: ...247 nl...
Page 257: ...257 nl...
Page 269: ...269 nl...
Page 277: ...Afb 42 explosietekening 5 277 nl...
Page 280: ...280 nl...
Page 281: ...Instrukcja obs ugi BlueMax Mini Typ 3 281 pl...
Page 282: ...282 pl Deklaracja zgodno ci WE Deklaracja zgodno ci WE jest do czona luzem...
Page 287: ...287 pl...
Page 297: ...297 pl...
Page 309: ...309 pl...
Page 317: ...317 pl Rys 42 Rysunek schematyczny 5...
Page 320: ...320 pl...
Page 321: ...321 cs Provozn n vod BlueMax Mini Typ 3...
Page 322: ...322 cs Prohl en o shod EC Prohl en o shod je p ilo eno...
Page 327: ...327 cs...
Page 337: ...337 cs...
Page 349: ...349 cs...
Page 357: ...357 cs Obr 42 Obr zek s popisy 5...
Page 360: ...360 cs...
Page 361: ...N vod na obsluhu BlueMax Mini Typ 3 361 sk...
Page 362: ...ES vyhl senie o zhode Prehl senie o zhode je prilo en 362 sk...
Page 367: ...367 sk...
Page 377: ...377 sk...
Page 389: ...389 sk...
Page 397: ...Obr 42 Detailn v kres s iastok 5 397 sk...
Page 400: ...400 sk...
Page 401: ...Navodila za uporabo BlueMax Mini tip 3 401 sl...
Page 402: ...402 sl Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti je prilo ena...
Page 407: ...407 sl...
Page 417: ...417 sl...
Page 429: ...429 sl...
Page 437: ...437 sl Sl 42 Eksplozijska risba 5...
Page 440: ...440 sl...
Page 441: ...BlueMax Mini 3 441 bg...
Page 442: ...442 bg...
Page 445: ...445 bg 1 Paul Hettich GmbH Co KG 2 3 Paul Hettich GmbH Co KG Paul Hettich GmbH Co KG...
Page 446: ...446 bg 4 BlueMax Mini 3...
Page 447: ...447 bg...
Page 448: ...448 bg 2 1 448 2 448 3 449 449 449 4 449 1 BlueMax Mini 3 MDF 2...
Page 449: ...449 bg 3 BlueMax Mini 3 MDF 1 BlueMax Mini 3 2 BlueMax Mini 3 BlueMax Mini 3 4...
Page 450: ...450 bg 3 1 450 2 451 3 452 4 452 5 452 6 452 7 452 453 453 8 453 9 453 10 453 11 453 1 80 dB A...
Page 451: ...451 bg 2 DIN EN 12100 0 3...
Page 452: ...452 bg 4 3 4 89 dB A 5 6 7...
Page 453: ...453 bg 8 9 10 11...
Page 455: ...455 bg 3 4 EN 953 8 2 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 6 7 bar 3 1 2 3...
Page 456: ...456 bg 5 9 10 11 12 13 14...
Page 457: ...457 bg...
Page 458: ...458 bg 5 1 458 2 458 3 459 4 459 5 459 1 33 5 kg 2...
Page 459: ...459 bg 3 Paul Hettich GmbH Co KG 4 5 BlueMax Mini 3 4 500 mm...
Page 460: ...460 bg 6 1 460 2 461 3 461 4 461 5 461 6 461 1...
Page 461: ...461 bg 2 3 4 5 6...
Page 465: ...465 bg 2 1 mm 22 23 0 24 3 mm SW3 25...
Page 466: ...466 bg 1 27 26 3 1...
Page 468: ...468 bg 1 35 2 36 3 1 2 37 2 1...
Page 469: ...469 bg...
Page 470: ...470 bg 8 470 9 470 470 470 471 10 471 11 471 471 471 471 8 9 VDE 40 50 10 15 HPL 46...
Page 471: ...471 bg 10 GEFAHR 11...
Page 477: ...477 bg 42 5...
Page 478: ...478 bg 43 BlueMax Mini 3 44 BlueMax Mini 3 1766 1766...
Page 480: ...480 bg...
Page 481: ...Manual de utilizare BlueMax Mini Tip 3 481 ro...
Page 482: ...Declara ia CE Declara ia de conformitate CE se g se te separat 482 ro...
Page 487: ...487 ro...
Page 497: ...497 ro...
Page 509: ...509 ro...
Page 517: ...Fig 42 Schema explodat 5 517 ro...
Page 520: ...520 ro...
Page 521: ...Bruksanvisning BlueMax Mini type 3 521 no...
Page 522: ...522 no EU samsvarserkl ring EU samsvarserkl ring er vedlagt l st...
Page 527: ...527 no...
Page 537: ...537 no...
Page 549: ...549 no...
Page 557: ...557 no Fig 42 Eksplosjonstegning 5...
Page 560: ...560 no...
Page 561: ...Bruksanvisning BlueMax Mini Typ 3 561 sv...
Page 562: ...562 sv EG f rs kran om verensst mmelse EG f rs kran om verensst mmelse bifogas l st...
Page 567: ...567 sv...
Page 577: ...577 sv...
Page 589: ...589 sv...
Page 597: ...597 sv Bild 42 Explosionsritning 5...
Page 600: ...600 sv...
Page 601: ...K ytt ohje BlueMax Mini tyyppi 3 601 fi...
Page 602: ...602 fi EY vaatimustenmukaisuusvakuutus EY vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty l ys sti...
Page 607: ...607 fi...
Page 617: ...617 fi...
Page 629: ...629 fi...
Page 637: ...637 fi Kuva 42 R j ytyskuva 5...
Page 640: ...640 fi...
Page 641: ...Naudojimo instrukcija BlueMax Mini tipas 3 641 lt...
Page 642: ...642 lt EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija pridedama papildomai...
Page 647: ...647 lt...
Page 657: ...657 lt...
Page 669: ...669 lt...
Page 677: ...677 lt Pav 42 surinkimo br inys 5...
Page 680: ...680 lt...
Page 681: ...Kasutusjuhend BlueMax Mini t p 3 681 et...
Page 682: ...E vastavusdeklaratsioon E vastavusdeklaratsioon on lisatud 682 et...
Page 687: ...687 et...
Page 697: ...697 et...
Page 709: ...709 et...
Page 717: ...Joonis 42 Kolmem tmeline kujutis 5 717 et...
Page 720: ...720 et...
Page 721: ...Ekspluat cijas instrukcija BlueMax Mini Typ 3 721 lv...
Page 722: ...722 lv EK atbilst bas deklar cija EC atbilst bas delar cija tiek pievienota atsevi i...
Page 727: ...727 lv...
Page 737: ...737 lv...
Page 749: ...749 lv...
Page 757: ...757 lv Att 42 Klaidskats 5...
Page 760: ...760 lv...
Page 761: ...letim K lavuzu BlueMax Mini Tip 3 761 tr...
Page 762: ...762 tr AB uyumluluk beyan AB Uygunluk beyan i eri e dahil edilmi tir...
Page 767: ...767 tr...
Page 777: ...777 tr...
Page 789: ...789 tr...
Page 797: ...797 tr ekil 42 Par alar na ayr t r lm g r n m 5...
Page 800: ...800 tr...
Page 801: ...BlueMax Mini 3 801 ru...
Page 802: ...802 ru...
Page 805: ...805 ru 1 Paul Hettich GmbH Co KG 2 3 Paul Hettich GmbH Co KG Paul Hettich GmbH Co KG...
Page 806: ...806 ru 4 BlueMax Mini 3...
Page 807: ...807 ru...
Page 808: ...808 ru 2 1 808 2 808 3 809 809 809 4 809 1 BlueMax Mini 3 2...
Page 809: ...809 ru 3 BlueMax Mini 3 1 BlueMax Mini 3 2 BlueMax Mini 3 BlueMax Mini 3 4...
Page 810: ...810 ru 3 1 810 2 181 3 812 4 812 5 812 6 812 7 812 813 813 8 813 9 813 10 813 11 813 1 80 A...
Page 811: ...811 ru 2 DIN EN 12100 0 3...
Page 812: ...812 ru 4 3 4 89 A 5 6 7...
Page 813: ...813 ru 8 9 10 11...
Page 815: ...815 ru 3 4 EN 953 8 2 5 6 7 1 2 3 50 141 3 20 1 300 HINWEIS 1 2 3 1 2 6 7 3 1 2 3...
Page 816: ...816 ru 5 9 10 11 12 13 14...
Page 817: ...817 ru...
Page 818: ...818 ru 5 1 818 2 818 3 819 4 819 5 819 1 33 5 2...
Page 819: ...819 ru 3 Paul Hettich GmbH Co KG 4 5 BlueMax Mini 3 500...
Page 820: ...820 ru 6 1 820 2 821 3 821 4 821 5 821 6 821 1...
Page 821: ...821 ru 2 3 4 5 6...
Page 825: ...825 ru 2 1 22 23 0 24 3 3 25...
Page 826: ...826 ru 1 27 26 3 1...
Page 828: ...828 ru 1 35 2 36 3 1 2 37 2 1...
Page 829: ...829 ru...
Page 830: ...830 ru 8 830 9 830 830 830 831 10 831 11 831 831 831 831 8 9 VDE 40 50 10 15 HPL 46...
Page 831: ...831 ru 10 GEFAHR 11...
Page 837: ...837 ru 42 5...
Page 838: ...838 ru 43 BlueMax Mini 3 44 BlueMax Mini 3 1766 1766...
Page 840: ...840 ru...