Hettich 77566, Operating Manual

Page: 132 / 840

132
es
Energía neumática
a través de la conexión de suministro en
el armazón de la máquina. Asegúrese de que ningún
componente de la máquina se encuentre sometido a presión
y que, en su caso, la energía contenida se haya disipado.
El explotador pone a disposición una válvula principal en
el armazón de la instalación con la cual la máquina puede
separarse del aire comprimido.
Fig. 4: Unidad de mantenimiento del sistema neumático
3. Indicaciones relativas a la seguridad para la empresa de
los operarios de la máquina
Todas las personas encargadas del servicio de la máquina
(también superiores) deben familiarizarse con el capítulo
„Indicaciones relativas a la seguridad“. Las indicaciones
relativas a la seguridad deben observarse.
La máquina solo debe emplearse si se encuentra en perfecto
estado. La empresa de los operarios que manejan la máquina
asigna las competencias claramente, por ejemplo para el
mantenimiento, la limpieza o las reparaciones y observa el
estado de formación requerido para los respectivos trabajos.
Tener en cuenta adicionalmente las prescripciones relativas
a la seguridad vigentes en el país en el que se opere la
máquina. Omita los trabajos que afecten a la seguridad del
servicio.
El personal de servicio controla la máquina por si presentara
modificaciones o fallos, en su caso comunica esto al
encargado competente de la seguridad y, si es necesario,
pone la máquina fuera de servicio.
Debe utilizarse una herramienta apropiada para cada trabajo
y se deberá retirar al término de dicho trabajo. El lugar de
permanencia de los empleados debe elegirse de tal modo
que los procesos de los trabajos puedan observarse en todo
momento, la máquina pueda detenerse siempre de inmediato
y la seguridad no se vea afectada en ningún momento.
ADVERTENCIA
Queda prohibido:
• Intervenir en la máquina durante el servicio.
• Retirar las coberturas y poner fuera de servicio los
dispositivos de seguridad.
• Impedir el acceso libre a los dispositivos de manejo.
• Seguir operando la máquina a pesar de constatarse
modificaciones que afecten a la seguridad.
• Manipular o evitar los dispositivos de protección.
4. Ruido
El nivel de ruidos constante equivalente a la evaluación A de
esta máquina es > 89 dB (A).
ADVERTENCIA
¡Aviso de daños auditivos!
¡Dependiendo de las condiciones locales puede darse un
alto nivel de ruidos que cause pérdida de la capacidad
auditiva!
¡El personal de servicio debe equiparse con los equipos de
protección pertinentes o protegerse por medio de otras
medidas!
¡Lleve protección auditiva al trabajar con la máquina!
5. Aceites, grasas y demás sustancias químicas
En el manejo de los aceites, grasas y demás sustancias
químicas deben considerarse y observarse las prescripciones
relativas y las hojas de datos de seguridad de los fabricantes
de estas sustancias en lo tocante al almacenamiento, el
manejo, el empleo y la eliminación.
En los trabajos con sustancias corrosivas debe llevarse
un equipo de protección del material adecuado (gafas de
protección, guantes de goma, botas de goma, indumentaria
de protección).
Si se diera contacto con los ojos, la parte afectada debe
enjuagarse inmediatamente con abundante agua. En las
proximidades del puesto de trabajo debe disponerse de
instalaciones pertinentes (bote para el lavado de los ojos,
lavabo, ducha).
6. Riesgos residuales
CUIDADO
¡Peligros residuales!
En el manejo de la máquina siguen existiendo riesgos
residuales, que por causa de la construcción, no pueden
suprimirse.
¡Infórmese de estos peligros residuales en la
documentación técnica!
La máquina se ha construido según el actual estado de la
técnica y las reglas técnicas de seguridad reconocidas. Sin
embargo durante el empleo pueden aparecer peligros para
el usuario o para terceros.
La máquina ha de usarse:
• para el empleo conforme al uso previsto.
• en perfecto estado técnico de seguridad.
ADVERTENCIA
¡Peligro de sufrir heridas!
¡No ponga nunca fuera de servicio los dispositivos de
seguridad retirándolos o modificando la máquina!
¡Los fallos que pudieran afectar a la seguridad deben
solventarse inmediatamente!
¡Antes de cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza,
desconectar la máquina completa con el interruptor
principal y desconectar el suministro de aire comprimido!
7. Indicaciones relativas a la seguridad para el personal de
servicio
• Los trabajos en la máquina solo deben encomendarse
a personal especializado e instruido.
• Solo el personal formado e instruido debe encargarse
de los trabajos.
Seguridad