Hettich 77566, Operating Manual

Page: 133 / 840

133
es
• Deben observarse las reglas técnicas de seguridad
y médico-laborales generales reconocidas así como las
prescripciones relativas a la prevención de accidentes.
• Por favor mantenga los enseres de primeros auxilios
(botiquín, etc.) accesibles y en las proximidades.
• El explotador debe obligar al personal de servicio a llevar el
equipamiento de protección personal (calzado de seguridad
e indumentaria de trabajo resistente).
Trabajos autorizados a cargo del personal de servicio
Los trabajos que puede llevar a cabo el personal de servicio
son
• la activación y la desactivación de la máquina.
• el cambio de la broca.
• el ajuste de la máquina a la medida del componente.
• la adición de piezas individuales (placas planas de
materiales de madera, bisagras y herrajes de unión)
• el inicio de la operación de taladrado e inserción.
• la retirada de los componentes terminados.
• la limpieza de la máquina.
Requisitos que debe cumplir el operario o usuario
El usuario debe organizar su entorno de trabajo de tal modo
que pueda llevar a cabo una producción óptima y constante.
El usuario debe recibir formación antes de comenzar el
trabajo por primera vez y posteriormente con carácter anual.
Todas las personas encargadas del trabajo en la instalación
están obligadas antes de comenzar el trabajo
• a observar las prescripciones básicas sobre seguridad
laboral y prevención de accidentes.
• a llevar la indumentaria de protección personal o adecuada
al puesto de trabajo y medios auxiliares que preserven la
seguridad laboral o bien a emplearlos durante el servicio
siempre que esto sea técnicamente necesario con vistas
a la seguridad.
Debe observarse la asignación de las competencias. Así, por
ejemplo, está permitido
• trabajar en los grupos neumáticos de la instalación solo
si se es un técnico especializado o bajo la dirección y
supervisión de un especialista según las reglas técnicas de
seguridad.
8. Indicaciones relativas a la seguridad para el empleo de la
máquina
• La máquina solo debe emplearse estando montada y lista
para el servicio.
• La máquina solo debe emplearse si todos los dispositivos de
seguridad e instalaciones que afecten a la seguridad como,
por ejemplo el revestimiento de protección está intacto
y operativo.
• Con motivo de la puesta en servicio, el operario debe
asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad
y protección así como los elementos de manejo funcionen
correctamente y no presenten ningún daño.
• Las inmediaciones del puesto de trabajo deben mantenerse
siempre limpias y en orden y esto debe garantizarse por
medio de controles internos de la empresa.
• Las modificaciones que tengan lugar o los fallos del
funcionamiento deben notificarse inmediatamente a la
sección o a la persona competente. La máquina, en su caso,
debe detenerse inmediatamente y asegurarse.
9. Indicaciones relativas a la seguridad para el
mantenimiento
• El mantenimiento solo debe encomendarse al personal
especializado del fabricante o bajo su supervisión.
• Cuando la máquina se encuentre completamente
desconectada con motivo de los trabajos de mantenimiento
y reparaciones, debe asegurarse contra una reconexión
inesperada.
• ¡En caso necesario asegure ampliamente la zona en la que
se realicen los trabajos de mantenimiento!
• Colocar un letrero de advertencia.
• Utilice herramientas adecuadas para la realización de las
medidas de mantenimiento.
• Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben
correr a cargo del personal especializado del explotador.
• Si los trabajos de mantenimiento y reparaciones requieren
el desmontaje de los dispositivos de seguridad, al término
de dichos trabajos debe realizarse de inmediato el nuevo
montaje y la comprobación de los dispositivos de seguridad.
• Al realizarse los trabajos de mantenimiento o reparaciones
deben apretarse las uniones por tornillo que hubieran
quedado flojas.
• Antes de trabajar, las conexiones y las uniones por tornillo
deben limpiarse de aceite, sustancias de servicio y suciedad.
• Asegúrese de una eliminación segura y respetuosa con el
medio ambiente de las sustancias de servicio y auxiliares
así como de las piezas que se hayan sustituido.
10. Formación / instrucciones
• Como explotador está obligado a formar e informar al
personal de servicio sobre las prescripciones existentes
legales y de prevención de accidentes, así como sobre
los dispositivos de seguridad disponibles. Observe a este
respecto las diversas calificaciones especiales de los
empleados.
• El personal de servicio debe comprender las instrucciones
y observarlas así como firmar esto mismo para que conste
en la documentación.
• Solo de este modo conseguirá que el trabajo del personal
de servicio se realice con conciencia de la seguridad
y de los peligros. Por este motivo, como explotador,
debe confirmar por escrito la participación de todos los
operarios.
• Sirviéndose de estas medidas de seguridad, el peligro
potencial queda reducido a un mínimo de modo que la
máquina pueda emplearse con seguridad.
INDICACIÓN
Todos los dispositivos de seguridad deben comprobarse
al menos antes de comenzar cada turno de modo
que se constate que se encuentran disponibles y no
dañados (comprobación visual).
11. Equipamiento de protección personal
El explotador debe poner a disposición el siguiente
equipamiento de protección personal:
• calzado de seguridad
• protección auditiva
• gafas de protección
• mascarilla de protección contra el polvo
• guantes de seguridad (de ser necesarios)