Hendi 975374, User Manual

Page: 1 / 124

975374
VACUUM PACKAGING
MACHINE
GB: User manual ............................................... 6
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 10
NL: Gebruikershandleiding ............................... 15
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 20
FR: Manuel de l’utilisateur ................................ 25
IT: Manuale utente ........................................... 30
RO: Manual de utilizare ..................................... 35
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 40
HR: Korisnički priručnik .................................... 45
CZ: Uživatelská příručka ................................... 50
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 54
UA: Посібник користувача ............................... 59
EE: Kasutusjuhend ............................................ 64 LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 68
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 72
PT: Manual do utilizador ................................... 77
ES: Manual del usuario ..................................... 82
SK: Používateľská príručka ............................... 87
DK: Brugervejledning ........................................ 91
FI: Käyttöopas................................................... 96
NO: Brukerhåndbok ........................................... 100
SI: Navodila za uporabo ................................... 104
SE: Användarhandbok ....................................... 109
BG: Ръководство за потребителя .................... 113
RU: Руководство пользователя ....................... 118
GB
VACUUM PACKAGING
MACHINE
DE
VAKUUMVERPACKUNGSMASCHI-
NE FÜR VAKUUMBEUTELROLLEN
NL
VACUÜM
VERPAKKINGSMACHINE
PL
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA –
LISTWOWA
FR
MACHINE À EMBALLER
SOUS VIDE
IT
MACCHINA SOTTOVUOTO
RO
MAȘINĂ AMBALARE
VACUUM
HR
STROJ ZA VAKUUMSKO
PAKIRANJE
CZ
VAKUOVÝ BALICÍ STROJ –
LAMELOVÝ
HU
VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP
UA
ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА
МАШИНА – БЕЗКАМЕРНА
LV
VAKUUMA IEPAKOŠANAS
MAŠĪNA, BEZ KAMERAS
LT
VAKUUMINĖ PAKAVIMO
MAŠINA – BEKAMERĖ
FI TYHJIÖPAKKAUSKONE
NO
VAKUUM PAKKEMASKIN
BG
КУХНЕНСКА МАШИНА ЗА ПО-
ЧИСТВАНЕ НА ЛЕНТИ ЗА ВАКУУМ
SI
STROJ ZA VAKUUMSKO
PAKIRANJE
SE
VAKUUMFÖRPACKNINGS-
MASKIN
SK
VÁKUOVÁ BALIČKA –
LIŠTOVÁ
DK
VAKUUM PAKKEMASKINE
ES
MÁQUINA DE ENVASADO AL
VACÍO EN CÁMARA
PT
MÁQUINA DE EMBALAGEM
A VÁCUO
EE
VAAKUMPAKENDAMISE
MASIN
GR
ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΕ
ΚΕΝΌ ΑΕΡΌΣ
RU
ВАКУУМ-УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА – БЕСКАМЕРНАЯ