Helvi 99820018, Instruction Manual

Page: 3 / 80

III
GAS) IN AUTOMATIK ...............................................................D-8
6.4 ALUMINIUMSCHWEISSEN ..............................................D-9
7.0 SCHUTZGASTABELLE .............................D-9
8.0 EMPFEHLUNGEN FÜR SCHWEISSEN
UND WARTUNG ................................................D-9
9.0 TROUBLESHOOTING ..............................D-10
ES
1.0 NORMAS DE SEGURIDAD ..................... ES-1
1.1 INTRODUCCIÓN ..............................................................ES-1
1.2 SEGURIDAD PERSONAL ................................................ES-1
1.3 PREVENCION DE LOS INCENDIOS...............................ES-1
1.4 ELECTROCUCIÓN ..........................................................ES-2
1.5 RUIDOS............................................................................ES-2
1.6 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA ....................ES-2
1.7 GASES DE PROTECCIÓN ..............................................ES-2
2.0 RECOMENDACIONES PARA LA
INSTALACIÓN ................................................ ES-3
2.1 COLOCACIÓN .................................................................ES-3
2.2 VENTILACIÓN..................................................................ES-3
2.3 REQUISITOS DE LA TENSIÓN DE LA RED ELÉCTRICA ES-3
2.4 INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD ......................ES-3
3.0 INTRODUCCIÓN ..................................... ES-4
4.0 LA SOLDADORA .................................... ES-4
5.0 SOLDADURA ARCO MANUAL
(6013/7018/CRNI) - MMA ............................... ES-6
5.1 CONEXIÓN Y PREPARACIÓN .......................................ES-6
6.0 SOLDADURA CON ALAMBRE
CONTINUO (MIG/MAG).................................. ES-6
6.1 CONEXIÓN Y PREPARACIÓN .......................................ES-6
6.1.1 CONEXIÓN DE LA TORCHA ........................................ES-6
6.1.2 CARGA DEL ALAMBRE ................................................ES-6
6.1.3 SUSTITUCIÓN DE LA VAINA GUÍA-ALAMBRE ...........ES-7
6.1.4 ELECCIÓN DE LA VAINA GUÍA-ALAMBRE ...............ES-7
6.1.5 CONEXIÓN BOMBONA DEL GAS Y REDUCTOR .......ES-7
6.1.6 SOLDADURA MIG SIN GAS (MOG) .............................ES-8
6.1.7 SOLDADURA MIG SIN GAS (MOG) ............................ES-8
6.2 SOLDADURA MIG/MAG Y MOG EN MODALIDAD
MANUAL ................................................................................ES-8
6.3 SOLDADURA MIG/MAG Y MOG EN MODALIDAD
AUTOMÁTICA ........................................................................ES-8
6.4 SOLDADURA DEL ALUMINIO ........................................ES-8
7.0 GUÍA DE LOS GASES DE PROTECCIÓN ES-9
8.0 SUGERENCIAS PARA LA SOLDADURA ......
Y EL MANTENIMIENTO .......................... ES-9
9.0 IDENTIFICACIÓN Y ELIMINACIÓN DE
AVERÍAS E INCONVENIENTES ........... ES-10
RU
1.0 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................RU-1
1.1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................... RU-1
1.2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ
СВАРОЧНЫХ РАБОТ ........................................................... RU-1
1.3 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....... RU-1
1.4 ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ .......................................... RU-2
1.5 ШУМ ............................................................................... RU-2
1.6 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ ...................................... RU-2
1.7 ЗАЩИТНЫЕ СВАРОЧНЫЕ ГАЗЫ ................................. RU-2
2.0 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ...................RU-3
2.1 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ .................................................... RU-3
2.2 ВЕНТИЛЯЦИЯ ................................................................ RU-3
2.3 ТРЕБОВАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ К
ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ .............................................................. RU-3
2.4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................... RU-3
3.0 ВВЕДЕНИЕ ............................................RU-4
4.0. ВАШ СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ .............RU-4
5.0 СВАРКА С ЭЛЕКТРОДАМИ
(6013/7018/CRNI) - MMA ...............................RU-6
5.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ............................... RU-6
6.0. СВАРКА С НЕПРЕРЫВНОЙ ПОДАЧЕЙ
ПРОВОЛОКИ (MIG/MAG) ..............................RU-6
6.1. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДГОТОВКА ............................. RU-6
6.1.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГОРЕЛКИ ................................... RU-6
6.1.2 ЗАГРУЗКА ПРОВОЛОКИ ............................................ RU-6
6.1.3 ЗАМЕНА КОЖУХА ПРОВОЛОКОВОДА ..................... RU-7
6.1.4 ВЫБОР КОЖУХА ПРОВОЛОКОВОДА ...................... RU-7
6.1.5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГАЗОВОГО БАЛЛОНА И
РЕДУКТОРА ......................................................................... RU-7
6.1.6. СВАРКА С НЕПРЕРЫВНОЙ ПОДАЧЕЙ
ПРОВОЛОКИ БЕЗ ГАЗА (MOG) .......................................... RU-8
6.1.7. СВАРКА С НЕПРЕРЫВНОЙ ПОДАЧЕЙ
ПРОВОЛОКИ С ГАЗОМ (MIG/MAG) ................................... RU-8
6.2. СВАРКА MIG/MAG И N O GAS (БЕЗ ГАЗА) В
РУЧНОМ РЕЖИМЕ (СМ. РИС. 1) ....................................... RU-8
6.3. СВАРКА MIG И NO GAS (БЕЗ ГАЗА) В
АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ (СМ. РИС. 1) .................... RU-8
6.4. СВАРКА АЛЮМИНИЯ .................................................. RU-8
7.0 ТАБЛИЦА ЗАЩИТНЫХ ГАЗОВ ............RU-9
8.0 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ....RU-9
9.0 ОПРЕДЕЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
НЕПОЛАДОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU-10