Helvi 99820018, Instruction Manual

Page: 29 / 80

FR-1
Le processus de soudure produit des rayons ultraviolets et infrarouges qui peuvent
endommager les yeux et brûler la peau si on ne se protège pas suffisamment.
Conformément aux exigences de la directive 2006/25/CE et de la norme EN 12198,
cet équipement est classé catégorie 2. Cela rend obligatoire le port d’Équipements de
Protection Individuelle (EPI) avec filtre de niveau de protection 15 maximum, comme
le requiert la norme EN 169.
• Les opérateurs doivent protéger leur corps en portant des combinaisons de protection fermées et inin-
flammables, sans poches ni revers ainsi que des chaussures ininflammables avec une pointe en acier
et des semelles en caoutchouc.
• Les opérateurs doivent utiliser un bonnet en matériau anti-flamme pour la protection de la tête et en
outre un masque de soudeur ininflammable qui protège le cou et le visage, également sur les côtés.
Toujours veiller à ce que les verres de protection soient propres et les remplacer s’ils sont brisés ou
fêlés. C’est une bonne habitude de protéger avec un verre transparent la vitre inactinique contre les
éclaboussures de soudure.
• L’opération de soudure doit être effectuée dans un environnement blindé par rapport aux autres zones
d’usinage.
• Les opérateurs ne doivent jamais, et pour aucune raison, regarder un arc électrique sans une protection
adéquate des yeux. Les personnes opérant à proximité des lieux de soudure doivent faire très attention.
Elles doivent toujours porter des lunettes de protection avec des verres adéquats pour éviter que des radia-
tions ultraviolettes, des éclaboussures et d’autres corps étrangers ne puissent blesser les yeux.
1.1 INTRODUCTION
S’assurer que ce manuel a été lu et compris tant par l’opérateur que par le personnel technique préposé
à l’entretien.
Les gaz et les fumées produits durant le processus de soudure peuvent être nocifs pour la santé.
• La zone de soudure doit être dotée d’un système d’aspiration locale adéquat qui peut dériver de
l’utilisation d’une hotte d’aspiration ou d’un banc prédisposé pour l’aspiration latérale, frontale et
par le dessous du plan de travail, de manière à éviter la stagnation de poussière et de fumées.
• L’aspiration locale doit être associée à une aération générale adéquate et à une recirculation d’air
surtout quand on travaille dans un espace réduit.
• Le processus de soudure doit être réalisé sur des surfaces métalliques après l’élimination des cou-
ches de rouille ou de peinture pour éviter la formation de fumées nocives. Avant de souder, sécher
les pièces qu’on a dégraissées avec des solvants.
• Faire très attention en soudant des matériaux pouvant contenir un ou plusieurs de ces composants:
Antimoine Béryllium Cobalt Magnésium Sélénium Arsenic Cadmium Cuivre
Mercure Argent Baryum Chrome Plomb Nickel Vanadium
• Avant de souder, éloigner du lieu de soudure tous les solvants contenant du chlore. Certains solvants
à base de chlore se décomposent s’ils sont exposés à des radiations ultraviolettes, formant ainsi des
gaz phosgènes.
• L’employeur est tenu d’évaluer les risques auxquels les travailleurs sont exposés lors de l’utilisation
de machines à souder, en se concentrant en particulier sur les risques découlant du soudage des
alliages d’acier inoxydable. Au regard de la législation en vigueur dans le pays où les machines à
souder sont vendues, l’employeur qui utilise les machines à souder pour souder des alliages d’acier
inoxydable est tenu d’évaluer le risque cancérogène dérivant du développement de fumées de sou-
dage contenant du nickel et du chrome hexavalent à l’état gazeux (rappelez-vous que le nickel et le
chrome hexavalent à l’état gazeux sont cancérigènes).
1.3 PREVENTION CONTRE L’INCENDIE
Des déchets incandescents, des étincelles et l’arc électrique peuvent provoquer des
incendies et des explosions.
• Garder à portée de la main un extincteur aux dimensions et aux caractéristiques adéquates en s’as-
surant périodiquement de son efficience.
• Eliminer de la zone de soudure et des environs tout type de matériau inflammable. Si le déplace-
ment, le couvrir avec des protections ignifuges.
• Aérer les locaux de façon adéquate. Maintenir une recirculation d’air suffisante pour prévenir l’ac-
cumulation de gaz toxiques ou explosifs.
1.2 SECURITE DU PERSONNEL
Si les règles de sécurité et d’utilisation ne sont pas attentivement suivies, les opérations de soudure peuvent
être dangereuses non seulement pour l’opérateur, mais également pour les personnes qui se trouvent à
proximité du lieu de soudure.
1.0 REGLES DE SECURITE
Emission de rayonnement
optique - Catégorie 2
(EN 12198)