hecht 8616 SE, Original Instructions Manual

Page: 15 / 152

made for garden
15 / 152
EN DE CS SK PL
Do not touch. Nicht berühren. Nedotýkejte se. Nedotýkajte sa. Nie dotykać.
Don´t touch if the machine is on the move. Nicht berühren, wenn die Maschine in Bewegung ist. Nedotýkejte se pokud je stroj v pohybu. Nedotýkajte sa pokiaľ je stroj v pohybe. Nie dotykać jeśli maszyna jest w ruchu.
Switch off the engine before cleaning of the
exhaust port. Schalten Sie den Motor vor dem Reinigen von
Auswurfkamins. Před čištěním výhozového komínu
vypněte motor. Pred čistením vyhadzovacieho komína
vypnite motor. Jeśli rynna wylotowa zostanie zatkana,
zatrzymaj silnik.
Keep feet and hands in safety distance. Halten Sie Ihre Füße und Hände in Sicherheitsabstand.
Nepřibližujte nohy ani ruce nebo oděv
k rotujícím dílům. Nepribližujte nohy ani ruky alebo odev
k rotujúcim dielom. Nie zbliżać nóg ani rąk albo ubranie do
obracających się części.
Warning: Risk of hand and feet injury. Achtung: Gefahr von Händen und Füßen Verletzungen.
Pozor, nebezpečí poranění rukou a
nohou. Varovanie: Nebezpečenstvo poranenia
rúk a nôh. Uwaga niebezpieczeństwo obrażeń rąk
i nóg.
Attention! Kickback! Achtung! Rückschlag! Pozor! Zpětný ráz! Pozor! Spätný ráz! Uderzenie wsteczne!
Working width Arbeitsbreite Šířka záběru Šírka záberu Szerokość zasięgu
Max. height of working space Max. Höhe der Arbeitsfläche Max. výška prac. prostoru Max. výška prac. priestoru Max. wysokość zbierania śniegu
Diameter of working tools Durchmesser der Arbeitswerkzeuge Průměr pracovního nástroje Priemer pracovného nástroja Średnica narzędzi pracy
Sweeper Kehrmaschine Kartáč Kefa Szczotka
Snow blower Schneefräse Sněžná fréza Snežná fréza Odśnieżarka
Plow Pflug Pluh Pluh Pług
HP
3600
LWA Data Lwa noise level in dB. Schallleistungspegel (LWA)
LWA Údaj hladiny akustického tlaku
Lwa v dB. Údaj o hladine akustického výkonu
Lwa v dB. LWA dane dotyczące poziomu ciśnienia
akustycznego Lwa w dB.
š
Max. engine power Max. Motorleistung Max. výkon motoru Max. výkon motora Max. moc silnika
Engine capacity Hubraum Obsah motoru Obsah motora Pojemność silnika
HP
3600
Product conforms to relevant EU standards.
Produkt ist mit den einschlägigen Normen der
Europäischen Gemeinschaft konform. Výrobek odpovídá příslušným
standardům EU. Výrobok zodpovedá príslušným
štandardom EU.
Produkt jest zgodny z normami UE.
HP
3600
Recoil starter symbol Manueller Start Ruční startování Ručné štartovanie Start manualny
1 0
3600
Choke Würgen Ovládání sytiče Ovládanie sýtiča Ssanie
HP
3600
Weight Gewicht Hmotnost Hmotnosť Masa
HP
3600
Oil Öl Olej Olej Olej
1 0
3600
Fuel Kraftstoff Palivo Palivo Paliwo
1 0
3600
Max. rpm of tool Max. Geschwindigkeit des Werkzeug Max. otáčky nástroje Max. otáčky nástroje Maksymalna prędkość narzędzia
1 0
3600
Rabbit - working speed / START position Kaninchen - Arbeitsgeschwindigkeit / START-Position ZAJÍC - pracovní otáčky / pozice START ZAJAC - pracovné otáčky / pozícia START Zając - Prędkość robocza / pozycja START
1 0
3600
Turtle - slow speed / STOP position
Schildkröten - langsamer Geschwindigkeit / STOP-
Position
ŽELVA - pomalé otáčky / pozice STOP
KORYTNAČKA - pomalé otáčky /
pozícia STOP
Żółw - Niska prędkość / STOP pozycja