hecht 8616 SE, Original Instructions Manual

Page: 13 / 152

made for garden
13 / 152
EN DE CS SK PL
The rating plate on your tool may show symbols. These
represent important information about the product or
instruction its use. Das Typenschild auf dem Werkzeug kann zeigen
Symbole. Dies sind wichtige Informationen über das
Produkt oder Anweisung ihrer Nutzung.
Štítek na stroji obsahuje symboly.
Tyto symboly nám sdělují důležité
informace o výrobku nebo instrukce
pro používání: Štítok na stroji obsahuje symboly.
Tieto symboly nám oznamujú dôležité
informácie o výrobku alebo inštrukcie
pre používanie: Umieszczona na maszynie tabliczka
zawiera symbole. Symbole te przekazują
różne informacje dotyczące a maszyny lub
instrukcji użytkowania:
HP
3600
The following warning symbols are to remind you
of the safety precautions you should take when
operating the machine.
Symbole vermitteln wichtige Informationen über
das Produkt oder Hinweise zum Gebrauch. Es sind
besondere Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit
dem Gerät erforderlich! Následující varovné symboly
připomínají preventivní bezpečnostní
zásady, které je nutno při provozu
stroje dodržovat. Nasledujúce varovné symboly
pripomínajú preventívne bezpečnostné
zásady, ktoré je nutné pri prevádzke
stroja dodržovať. Podane poniżej symbole ostrzegawcze
przypominają o prewencyjnych zasadach
bezpieczeństwa, które muszą być
przestrzegane podczas pracy maszyny.
Read the instruction manual.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Handbuch.
Čtěte návod na použití. Čítajte návod na obsluhu. Proszę przeczytać instrukcję obsługi.
HP
°C
Use eyes and ears protection.
Bei der Arbeit mit dem Gerät eine Schutzbrille tragen und
Gehörschutz tragen.
Používejte ochranu očí a sluchu. Používajte ochranu očí a sluchu. Używać ochronę oczu i słuchu.
HP
3600
Disconnect the spark plug before performing any
service on the machine. Bevor die Reparatur, den Motor abstellen und trennen
Sie wecken Stecker. Před prací na stroji vypněte motor
a odpojte kabel svíčky! Pred pracou na stroji vypnite motor
a odpojte kábel sviečky!
Przed rozpoczęciem pracy przy
urządzeniu, wyłączyć silnik i odłączyć
przewód świecy zapłonowej!
Attention! Dangerous voltage! Achtung! gefährlich Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí! Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie!
HP
3600
Keep hands away from the moving parts of the
machine.
Hände weg von den beweglichen Teilen der Maschine.
Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti
od pohybujících se částí stroje. Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti
od pohybujúcich sa častí stroja. Trzymaj ręce z dala od ruchomych części
maszyny.
1 0
3600
Keep foot way from the moving parts of the machine.
Halten Füße weg von den beweglichen Teilen der
Maschine.
Udržujte nohy v bezpečné vzdálenosti
od pohybujících se částí stroje.
Pohybující se části Vás mohou zranit.
Udržujte nohy v bezpečnej vzdialenosti
od pohybujúcich sa častí stroja. Nigdy nie trzymać nóg w pobliżu ślimaków
obrotowych.
Do not touch individual parts of the machine before
they fully stops. Berühren Sie nicht die einzelnen Teile der Maschine,
bevor sie zum vollständigen Stillstand. Jednotlivých dílů stroje se dotýkejte až
po jejich úplném zastavení. Jednotlivých dielov stroja sa dotýkajte
až po ich úplnom zastavení. Poszczególne części dotykać maszyn po
kropce.
HP
3600
Attention toxic fumes! Achtung! Giftige Dämpfe! Pozor toxické výpary! Pozor toxické výpary! Uwaga na toksyczne opary!
HP
3600
Risk of injury ejected parts. Verletzungsgefahr durch ausgestoßene Teile.
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi. Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami. Niebezpieczeństwo urazu odrzuconymi
częściami.
Keep other people and domestic animals at a safe
distance. Halten Sie andere Personen und Haustieren in einem
sicheren Abstand. Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti. Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti. Osoby i zwierzęta domowe muszą
przebywać w bezpiecznej odległości.
HP
3600
Warning! Do not use the appliance in closed or poorly
ventilated environments. Risk of breathing in toxic
gases! Warnung! Verwenden Sie nicht das Gerät in
geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen. Risiko
des Einatmens giftiger Gase! Pozor! Nepoužívejte stroj v uzavřených
nebo špatně větraných prostorách!!
Nebezpečí otravy.
Pozor! Nepoužívajte stroj v uzavretých
priestoroch!! Nebezpečenstvo otravy!
Uwaga! Nie należy używać urządzenia
w miejscach zamkniętych lub mało
wentylowanych! Grozi ryzyko zatrucia.
HP
3600
Risk of explosion! Do not top up with fuel with engine
running. Explosionsgefahr! Kein Nachfüllen mit Kraftstoff mit
laufendem Motor.
Nebezpečí výbuchu! Pohonné hmoty
je zakázáno doplňovat pokud je motor
v chodu. Nebezpečenstvo výbuchu! Pohonné
hmoty sa nesmú doplňovať pri
bežiacom motore! Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie
wolno uzupełniać paliwa, gdy silnik jest
uruchomiony.
1 0
3600
Petrol is a fire hazard and can explode. Smoking and
open fire are prohibited. Benzin ist feuergefährlich und kann explodieren.
Rauchen und offenes Feuer sind verboten.
Benzín je hořlavina a může explodovat.
Kouření a používání otevřeného ohně
je zakázáno. Benzín je horľavina a môže explodovať.
Fajčenie a používanie otvoreného ohňa
je zakázané. Benzyna jest łatwopalna i może
eksplodować. Palenie i używanie
otwartego ognia jest zabronione.
HP
3600
Risk of burns. Keep safety distance from hot parts of
the machine.
Achtung heiße Flächen, Verbrennungsgefahr!
Riziko popálenin. Udržujte bezpečnou
vzdálenost od horkých částí stroje. Riziko popálenín. Udržujte bezpečnú
vzdialenosť od horúcich častí stroja. Ryzyko poparzenia. Zachowuj bezpieczną
odległość od gorących części urządzenia.
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA