14 / 52
EN
DE
CS
SK
PL
HU
kW
S TA R T
ON
OFF
Weight
Gewicht
Hmotnost
Hmotnosť
Masa
Tömeg
kW
S TA R T
ON
OFF
Working width
Arbeitsbreite
Šířka záběru
Šírka záberu
Szerokość zasięgu
Nyírási szélesség
kW
S TA R T
ON
OFF
Max. blade speed
Max. Geschwindigkeit des
Werkzeug
Max. otáčky nože
Max. otáčky noža
Max. prędkość noża
Kés max. fordulatszám
kW
S TA R T
ON
OFF
Product conforms to relevant EU
standards.
Das Produkt entspricht den
einschlägigen EU-Normen
Výrobek odpovídá příslušným
standardům EU.
Výrobok zodpovedá príslušným
štandardom EU.
Produkt jest zgodny z normami UE. A termék megfelel az EK
vonatkozó szabványainak
kW
S TA R T
ON
OFF
Keep feet and hands away!
Halten Sie Ihre Füße und Hände in
Sicherheitsabstand.
Ruce a nohy držte mimo dosah
sekačky.
Nohy a ruky držte mimo dosah
rotujúcich častí.
Ręce i nogi trzymać poza zasięgiem
kosiarki.
A kezeit és lábait tartsa kellően
távol
kW
S TA R T
ON
OFF
Oil
Öl
Olej
Olej
Olej
Olaj
kW
S TA R T
ON
OFF
Release the brake control handle
to stop the engine.
Durch Loslassen des Bremsbügels
halten Sie den Motor an.
Uvolněním držadla ovládání brzdy
zastavíte motor.
Uvoľnením držadla ovládania brzdy
zastavíte motor.
Poprzez zwolnienie rękojeści
sterowania hamulca dojdzie do
zatrzymania silnika.
Endedje el a fékvezérlő kart a gép
megállításához
kW
S TA R T
ON
OFF
Grip the Self-drive control handle
to enable the drive.
Ziehen Sie den Selbstfahrer-
Steuerhebel, um den Radantrieb
einzuschalten.
Pro zapnutí pojezdu je nutné
přitáhnout páku k rukojeti.
Pre zapnutie pojazdu je nutné
pritiahnuť páku k rukoväti.
W celu włączenia przesuwu trzeba
podciągnąć dźwignię do rękojeści.
Fogja be/húzza be kerékmeghajtás
vezérlő kart az önjáró funkció
elindításához
kW
ST
AR
T
ON
OFF
Recoil starter symbol
Manueller Start
Ruční startování
Ručné štartovanie
Start manualny
Kézi indítás
kW
ST
AR
T
ON
OFF
Choke
Choke
Ovládání sytiče
Ovládanie sýtiča
Ssanie
Szívató
CO
2
Fuel
Kraftstoff
Palivo
Palivo
Paliwo
Üzemanyag
kW
S TA R T
ON
OFF
Fuel valve
Benzinhahn
Palivový kohout
Palivový kohút
Zawór paliwa
Üzemanyagcsap
kW
S TA R T
ON
OFF
Emission level
Emissionsniveau
Úroveň emisí
Úroveň emisií
Poziom emisji
Kibocsátási szint
