15 / 52
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE /
ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ
EN
DE
CS
SK
PL
HU
HECHT 553 SW / 5534 SX
Engine - 4-stroke, single
cylinder, OHV
Motor - 4-Takt,
Einzylinder, OHV
Motor - 4-takt, jednoválec, OHV
Motor - 4-takt, jednovalec, OHV Silnik - 4-suwowy, 1-cylindrowy,
OHV
Motor - 4-ütemű, 1 hengeres,
OHV
Nominal engine power
according to SAE J1940
Nennmotor-leistung nach SAE
J1940
Jmenovitý výkon motoru podle
SAE J1940
3,6 kW
/ 4,9 HP
Menovitý výkon motora podľa
SAE J1940
Moc znamionowa silnika przez
SAE J1940
Névleges motorteljesítmény,
SAE J1940 alapján
Max. engine power at
3600 rpm
Max. Leistung / 3600 der
Umsatz Motor
Max. výkon motoru při
3600 ot./min.
4,4 kW / 6 HP
Max. výkon motora pri
3600 ot./min.
Maks. moc / 3600 obroty silnika Max. motor telj. 3600 ford./min.
Max. torque
Max. Drehmoment
Max. točivý moment
10 Nm / 2800
min.
-1
Max. krútiaci moment
Max. moment obrotowy
Max. forgatónyomaték
Max. operating speed of engine
(rpm)
Max. Arbeits-drehzahl des
Motors (U/min)
Max. pracovní otáčky motoru
(ot./min.)
2800 / min.
Max. pracovné otáčky motora
(ot./min.)
Max. robocza prędkość silnika
(obr./min.)
Max. üzemi fordulatszám
(ford./min.)
Engine displacement
Hubraum
Objem motoru
173 cm
3
Objem motora
Pojemność
Lökettérfogat
Bore x stroke
Bohrung x Hub
Vrtání x zdvih
70 x 45
Vŕtanie x zdvih
Wiercenie x skok
Furat x löket
Forced air cooling system
Zwangsluft-kühlung
Chlazení nuceným oběhem
vzduchu
Chladenie núteným obehom
vzduchu
Wymuszony obieg powietrza
Kényszerkeringetésű levedő
hűtő
Lubrication system - forced
splash
Schmiersystem - gezwungen
Spritz
Mazací soustava - nucený
rozstřik
Mazacia sústava - nútený
rozstrek
Układ smarowania -
wymuszony rozprysk
Kenési rendszer -
kényszerolajozású
TDI electronic ignition
Elektronische TDI-Zündung
Elektronické zapalování TDI
Elektronické zapaľovanie TDI
Zapłon elektryczny TDI
TDI elektromos gyújtás
Spark plug gap
Zündkerze / Elektrodenabstand
Vzdálenost elektrod svíčky
0,7 - 0,8 mm
Vzdialenosť elektród sviečky
Odległości między elektrodami
świecy
Gyújtógyertya elektróda hézag
