HBK HBM Bruel & Kjaer U10M, Mounting Instructions

Page: 173 / 278

5
U10M, U10S
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prevenzione degli infortuni
Nonostante il carico di rottura indicato sia un multiplo della forza nominale, si devono
osservare le pertinenti prescrizioni antinfortunistiche emanate dalle associazioni di cate­
goria.
Precauzioni di sicurezza addizionali
Essendo elementi passivi, i trasduttori di forza non possono implementare dispositivi di
arresto che siano rilevanti per la sicurezza. Sono pertanto necessari ulteriori componenti
o misure strutturali, a cura e responsabilità del costruttore o conduttore dell'impianto.
Qualora, in caso di rottura o difetto di funzionamento dei trasduttori di forza, potessero
insorgere lesioni a persone o danni a cose, l'utilizzatore è tenuto a prendere ulteriori mi­
sure di sicurezza idonee e almeno sufficienti a soddisfare i requisiti delle prescrizioni
antinfortunistiche in vigore (ad es. disinserimenti d'emergenza automatici, protezioni da
sovraccarico, funi o catene di aggancio o altri dispositivi anticaduta).
L'elettronica che processa il segnale digitale deve essere strutturata in modo da non
causare danni conseguenti in caso di avaria del segnale di misura.
Pericoli generali in caso di mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza
I trasduttori di forza sono conformi allo stato dell’arte e di funzionamento sicuro. Tuttavia,
il loro uso non adeguato da parte di personale non professionale o non addestrato, com­
porta dei rischi residui. Chiunque sia incaricato dell’installazione, messa in funzione,
manutenzione o riparazione dei trasduttori, dovrà aver letto e compreso quanto riportato
nel presente manuale, in particolare le istruzioni sulla sicurezza tecnica. Se i trasduttori di
forza non vengono impiegati secondo la loro destinazione d'uso o vengono ignorate le
istruzioni di montaggio e di funzionamento o trascurate queste note sulla sicurezza
(norme anti infortuni in vigore) durante il loro maneggio, è possibile che essi vengano
danneggiati o distrutti. Specialmente i sovraccarichi possono provocare la rottura dei
trasduttori di forza. La rottura di un trasduttore di forza può causare lesioni alle persone o
danni alle cose circostanti l'impianto su cui è installato.
Se i trasduttori di forza non vengono utilizzati in modo conforme alla loro destinazione
d'uso, oppure non vengono rispettate le avvertenze di sicurezza o le indicazioni delle
istruzioni per il montaggio e l'uso, si possono inoltre causare avarie o difetti di fun­
zionamento che a loro volta (a causa dei carichi applicati ai trasduttori di forza o da
questi monitorati) possono causare lesioni a persone o danni a cose.
Le prestazioni e la dotazione di fornitura del trasduttore coprono solo una piccola parte
della tecnica di misura delle forze, poiché la misurazione con sensori ad ER presuppone
la gestione elettronica del segnale. I progettisti, i costruttori e gli operatori dell’impianto
devono inoltre progettare, realizzare ed assumere la responsabilità della sicurezza della
tecnica di misura della forza, al fine di minimizzare i rischi residui. Attenersi alle norma­
tive nazionali e locali già in vigore.