4
Sicherheitshinweise
Ersatzteile
Für die Sicherheit von Personen ist es
wichtig, folgende Anweisungen zu befolgen:
Herstellererklärung/Stand der Technik
Der Lüfter wurde gemäß der anzuwendenden
europäischen Richtlinien hergestellt und
geprüft. Er entspricht dem Stand der Technik
und erfordert qualifiziertes Fachpersonal bei
der Montage, Wartung etc.
Personal
Die fachgerechte Ausführung des elektrischen
Anschlusses darf nur durch eine
Elektrofach-
kraft (z. B. nach DIN VDE 1000-10)
erfolgen!
Servicearbeiten am Lüfter müssen ggf. durch
Personal erfolgen, welches
entsprechend
dem Stand und nach anerkannten Regeln
der Technik
unter wiesen wurde.
Aufbewahrung von Dokumenten/
Einweisung
Bewahren Sie d
ie Wartungs- und Bedienungs-
anleitung für den späteren Gebrauch und die
Wartung auf. Händigen Sie die Bedienungs-
anleitung dem Endanwender aus und nehmen
Sie eine Einweisung vor.
Es dürfen nur Original-Ersatzteile eingesetzt
werden.
Diese sind über den
Fachhandel
oder über den jeweiligen
Vertriebspartner
zu
beziehen.
Original spare parts have to be used, only.
They are to be obtained via
specialised trade
or the respective
distribution partner
.
Safety information
Spare parts
The safety of personnel requires that the
following instructions will be observed:
Manufacturer’s declaration/state of the art
The window fan has been manufactured and
tested in conformity with all applicable European
directives.
The window fan complies with the state of
the art and requires qualified personnel for
installation, maintenance, etc.
Personnel
The professional execution of electrical connection
has to be entrusted to trained electricians!
(as specified e. g. in DIN VDE 1000-10)
If required, service works at the window fan have
to be performed by personnel, which has been
instructed
acc. to the state of the art and
acc. to recognised rules of technology
.
Storing documents/instructions
Store these instructions for future reference
and maintenance. Make these installation
instructions available to the end user and
provide instructions.
Referenz
HAUTAU
Filter
G3 (2 Stück)
243415
M5 (2 Stück)
243418
Reference
HAUTAU
Filter
G3 (2 pieces)
243415
M5 (2 pieces)
243418
Installation and operation
WARNING 230 V AC:
Danger to persons due to electricity!
Dangerous voltage.
Can cause death, serious injury or considerable
material damage. Disconnect the equipment
from the power supply at all poles before
opening, assembling or carrying out any
structural alterations. Observe e. g. VDE 0100
for 230 V power connection.
CAUTION:
Failure to follow the work
steps will destroy the device.
Improper handling endangers the
material. Do not allow any liquid to
enter the interior of the device!
The readiness for operation has to be checked
regularly.
Installation und Bedienung
WARNUNG 230 V AC:
Gefahr für Personen durch
elektrischen Strom!
Gefährliche Spannung.
Kann Tod, schwere Körpererletzung oder
erheblichen Sachschaden verursachen.
Trennen Sie das Gerät allpolig von der
Versorgungsspannung, bevor Sie es öffnen.
Z. B. VDE 0100 für 230 V Netzanschluss beachten.
ACHTUNG:
Falls Sie die Arbeits-
schritte nicht beachten, führt dies
zur Zerstörung des Gerätes. Falsche
Handhabung gefährdet das Material.
Lassen Sie keine Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangen!
Die Betriebsbereitschaft ist regelmäßig zu prüfen.
