10
Aufkleber VENTRA - Filterwechsel
(Format: 165 x 100 mm)
# 243376
D
F
Filterwechsel
Filter change
Changement de filtre
2
1
3
6
7
5
5
4
15
14
5
12
10
9
8
13
11
D
F
Filterwechsel
Filter change
Changement de filtre
2
1
3
6
7
5
5
4
15
14
5
12
10
9
8
13
11
D
F
Filterwechsel
Filter change
Changement de filtre
2
1
3
6
7
5
5
4
15
14
5
12
10
9
8
13
11
Wechsel der Filter
Die Filter können durch den
Benutzer ausgetauscht werden.
(siehe Ersatzteil-Liste, Seite 4)
Dazu muss das Gerät ausgeschaltet und die
Blende vom Gehäuse abgenommen werden
(siehe nächste Seite), der Stecker von der
Blende abgezogen und der Revisionsdeckel
abgenommen werden.
Auf der Innenseite der Blende befindet sich eine
Kurzanleitung für den Filterwechsel.
Spätestens durch das Abziehen des Steckers
von der Blende werden die Ventilatoren abge-
schaltet (siehe nächste Seite).
Filter change
The filters can be changed
by the user.
(refer to list of spare parts, page 4)
To do this, the device has to be switched off
and the cover has to be taken off the housing
(refer to next page), the plug has to be pulled
off the cover and the revision cover has to be
removed.
At the inner side of the cover a brief instruction
for the filter change is provided.
At the latest by pulling the plug off the cover,
the ventilators will be switched off (refer to next
page).
siehe auch Aufkleber auf der
Innenseite der Blende
refer to label inside the cover, too
Anzeige des Filterwechsels
indication of filter change
rote LED (permanent):
Anzeige Filterwechsel
red LED (permanent):
indication of filter change
Blinkt die rote LED, liegt ein
genereller Fehler vor:
rufen Sie das Service-Personal.
If the red LED is blinking, a general fault
has occured: call service employees.
