HAUTAU VENTRA 302 E/N, Maintenance And Operating Instructions

Page: 2 / 28

2
H
B
innen außen
inside outside
T
Abluft
exit air
Zuluft
inlet ai
r
Auße
nluft
outer a
ir
Fortluft
exhau
st air
2016 1254/2014
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A
++
A
+
m
3
/h
A
HAUTAU GmbH Automatic
VENTRA 302 E/N
37 15
Blende mit integrierter Bedieneinheit und Anzeige
cover with integrated operating panel and display
Gehäuse
housing
Luftführungsprofil
air duct profile
Beispiel: Ausführung links;
Ausführung rechts entsprechend
Example: version left;
version right accordingly
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das dezentrale Lüftungsgerät VENTRA
®
302 E/N
ist für die Be- und Entlüftung einzelner Wohn-
räume sowie Küchen, Bäder, Keller- und
Toiletten- oder ähnlich genutzten Räumen
bestimmt.
Die Verwendung des VENTRA
®
darf nur unter
Berücksich tigung der Schutzart IP 20 sowie
der Schutzzonen nach DIN VDE 0100-701 bei
Verwendung in Feuchträumen erfolgen.
Das Lüftungsgerät ist seitlich an einen Fenster-
rahmen angebracht und muss beim Einbau
des Fensters nach den Richtlinien des Fenster-
bauers fachgerecht an die Wandkonstruktion
angebaut worden sein.
Die Verwendung des Lüfters in einem Raum
mit raumluftabhängiger Feuerstätte ist nicht
zulässig. Wird der Lüfter in einem Raum mit
Feuerstätte betrieben, so sind die örtlichen
Feuerungsverordnungen einzuhalten.
Intended use
The decentralized VENTRA
®
302 E/N window
fan is intended to be used for the ventilation of
single living rooms and kitchens, bath rooms,
basements and toilets or similarly used rooms.
The use of the VENTRA
®
must be made
taking into account protection system IP 20
and safety zones acc. to DIN VDE 0100-701
or equivalent in case of use in damp rooms.
The window fan is installed laterally to a
window frame. During installation, it has to
be mounted to the wall construction in a
professional manner acc. to the guidelines of
the window manufacturer.
The use of the window fan in a room with open
flue fireplace is not permitted. If the window
fan will be operated in a room with a fireplace,
the local firing regulations habe to be observed.
Übersicht / Overview
Warnung vor vorher-
sehbarem Fehlgebrauch
Das dezentrale Lüftungsgerät VENTRA 302 E/N
darf nicht als Bautrockner verwendet
werden!
Um Schäden am Gerät zu vermeiden,
ist dieses während der Trocknungs-
phase des Bauobjekts allpolig von der
Versorgungsspannung zu trennen.
Warning of forseeable
misuse
The decentralized VENTRA 302 E/N window
fan must not be used as a building dryer !
To avoid damage to the equipment, dis-
connect it from the power supply at all poles
during the drying phase of the construction
object.