23
1
4
3
2
Die drehenden Ventilatorflügel
können Finger- und Hand-
verletzungen verursachen.
Lüftermotoren erst austauschen, wenn
die Ventilatorflügel stillstehen und der
Lüfter allpolig von der Stromversorgung
getrennt ist.
Rotating ventilator blades can
cause injuries at fingers and at
hands.
Replace the ventilators only when the
ventilator blades have stopped rotating
and the ventilator is completely dis-
connected from the power supply.
Vorsicht!
Caution!
Gerät öffnen
open device
Beispiel: Ausführung links;
Ausführung rechts entsprechend
Example: version left;
version right accordingly
Wechsel der
Lüftermotoren
Vom Hersteller geschultes
Fachpersonal erforderlich!
Für den Wechsel der Lüfter-
motoren ist der Lüfter allpolig
von der Stromversorgung zu
trennen, um ein unbeabsichtigtes
Einschalten zu vermeiden.
Change of ventilators
Service personnel, trained by the
manufac turer, necessary!
To avoid an unintentional switch-on,
supply of the window fan has to
be disconnected at all poles when
changing the ventilators.
WICHTIGER HINWEIS:
Verbindungskabel Blende
vollständig zur Seite nehmen.
Andernfalls kann Kabelbruch
die Folge sein.
IMPORTANT NOTE:
Take connecting cable to cover
completely aside. Otherwise cable
breakage could be the consequence.
