manualshive.com logo in svg

HAUTAU VENTRA 302 E/N, Maintenance And Operating Instructions

Share
Download
HAUTAU VENTRA 302 E/N Maintenance And Operating Instructions Download Page 1

Wir lassen

Fenster atmen!

VENTRA

®

 302 E/N

Wartungs- und Bedienungsanleitung 

Maintenance and operating instructions

01/2020 

501073A

D

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung  ................ 2

Warnung vor vorhersehbarem Fehlgebrauch  .. 2

Übersicht ......................................................... 2

Technische Daten  ........................................... 3

Sicherheitshinweise/Ersatzteilliste  .................... 4

Vorbereitung zum Gebrauch  ........................... 5

Bedienung  ....................................................... 6

Funktionen der Sensor-Tasten 

(Bedieneinheit) 

 ... 7

Verschlussklappen schließen/öffnen ................ 8

Pflege  .............................................................. 9

Wartung/Instandhaltung  .................................. 9

Wechsel der Filter  .......................................... 10

Säubern/Wechsel des Wärmetauschers  ....... 15

Wechsel der Lüftermotoren  ........................... 23

Verhalten im Störfall, Fehlermeldungen  ......... 27

Vorgehen bei defekten Komponenten  ........... 28

EG Einbauerklärung ....................................... 28

Entsorgung  ................................................... 28

Contents

Intended use  ................................................... 2

Warning of forseeable misuse  ......................... 2

Overview  ......................................................... 2

Technical data  ................................................. 3

Safety information/List of spare parts  .............. 4

Preparation for use  .......................................... 5

Operation  ........................................................ 6

Functions of the touch buttons 

(operating panel)

 .. 7

Closing/opening of cover flaps  ........................ 8

Care  ................................................................ 9

Maintenance & repair  ...................................... 9

Filter change .................................................. 10

Cleaning/change of heat changer  ................. 15

Change of ventilators  .................................... 23

Behaviour in case of failure, Fault indication  .. 27

Procedure in case of defective components  .. 28

EG declaration of incorporation ...................... 28

Disposal  ........................................................ 28

Summary of Contents for VENTRA 302 E/N

Page 1: ...0 Säubern Wechsel des Wärmetauschers 15 Wechsel der Lüftermotoren 23 Verhalten im Störfall Fehlermeldungen 27 Vorgehen bei defekten Komponenten 28 EG Einbauerklärung 28 Entsorgung 28 Contents Intended use 2 Warning of forseeable misuse 2 Overview 2 Technical data 3 Safety information List of spare parts 4 Preparation for use 5 Operation 6 Functions of the touch buttons operating panel 7 Closing op...

Page 2: ...n einem Raum mit Feuerstätte betrieben so sind die örtlichen Feuerungsverordnungen einzuhalten Intended use The decentralized VENTRA 302 E N window fan is intended to be used for the ventilation of single living rooms and kitchens bath rooms basements and toilets or similarly used rooms The use of the VENTRA must be made taking into account protection system IP 20 and safety zones acc to DIN VDE 0...

Page 3: ...h 1500 mm 3000 mm in level 4 the window fan switches automatically after one hour back into level A Nennspannung 230 V AC Einschaltdauer 100 Luftmengen Stufe A 8 15 m h Automatik Stufe 1 8 m h Stufe 2 15 m h Stufe 3 4 30 m h Leistung Stufe A 3 8 8 2 W Automatik Stufe 1 3 8 W Stufe 2 8 2 W Stufe 3 4 34 5 W Wärmebereitstellungsgrad Stufe A max 86 4 85 5 Automatik Stufe 1 max 86 4 Stufe 2 max 85 5 St...

Page 4: ... The professional execution of electrical connection has to be entrusted to trained electricians as specified e g in DIN VDE 1000 10 If required service works at the window fan have to be performed by personnel which has been instructed acc to the state of the art and acc to recognised rules of technology Storing documents instructions Store these instructions for future reference and maintenance ...

Page 5: ...nn der VENTRA bedient werden Gerät in Standby LEDs aus after approx 30 seconds the VENTRA can be operated device in Standby LEDs do not lit Blende cover Einputzhilfe entfernen remove plaster aid Blende anschließen und am Gehäuse montieren connect cover and mount to the housing ...

Page 6: ...e bei 15 m h entspricht Stufe 2 Es gibt die Möglichkeit das Gerät in den Mess modus zu schalten Dieser ist aktiv wenn die 3 grünen sowie die blaue LED blinken Falls Sie in den Messmodus gelangt sind können Sie diesen durch kurzes Berühren der Taste verlassen Weitere Details s Anleitung Mess modus Dokument Nr 500987 im Internet Operation The window fan VENTRA 302 E N has 5 opera ting levels which c...

Page 7: ... Switching to level 4 time based follow up control three green and the blue LED lit 10 s 5 s Berühren Touching Berühren Touching Reset Reset Reset genereller Fehler z B Fehler Ventilatoren rote LED erlischt Reset general fault e g fault at ventilator red LED does not lit anymore Reset Anzeige Filterwechsel rote LED erlischt Reset indication filter change red LED does not lit anymore Anzeige Filter...

Page 8: ...ers Dies ist notwendig um den Wohnbereich im Bedarfsfall vor Stürmen Rauch und unerwünschten Gerüchen zu schützen Dies geschieht manuell durch Schließen bzw Öffnen der Verschlussklappen Closing opening of cover flaps The cover flaps enable the closing of the window fan This is required to protect the living space from storms smoke or undesirable odours if necessary To do this the cover flaps have ...

Page 9: ...ie Filter sind auszutauschen sobald die rote LED an der Bedieneinheit leuchtet Empfehlung mind 1x jährlich abhängig von Umweltbedin gungen und Laufzeiten der einzelnen Betriebs stufen Der Wärmetauscher sollte ggf jährlich beim Filterwechsel auf Verschmutzungen oder Beschädigungen überprüft und ggf durch eine Fachkraft gereinigt oder ausgetauscht werden Wird der Lüfter auf andere als hier gezeigte ...

Page 10: ...ite Filter change The filters can be changed by the user refer to list of spare parts page 4 To do this the device has to be switched off and the cover has to be taken off the housing refer to next page the plug has to be pulled off the cover and the revision cover has to be removed At the inner side of the cover a brief instruction for the filter change is provided At the latest by pulling the pl...

Page 11: ...ore 1x oder berühren Lüfter wird aufgeweckt Anzeige der zuvor eingestellten Betriebsstufe touching or once the window fan will be awaked displaying operating level adjusted before Einschalten nach Wartezeit Switching on after waiting time 5 s Berühren Touching blaue LED muss leuchten ggf eine Taste berühren blue LED has to lit touch one button if necessary Ausschalten Standby Modus nur von Stufe A...

Page 12: ...tnehmen remove filter 1 Filterkasten zur Seite ziehen pull filter box aside Filter 2 entnehmen remove filter 2 Filter Zwischenstück herausnehmen remove filter spacer Filter 2 entnehmen remove filter 2 Filter 2 zur Seite ziehen pull filter 2 aside Wechsel der Filter Forts Filter change cont d ...

Page 13: ... Filter 2 einsetzen insert filter 2 Filter Zwischenstück einsetzen insert filter spacer Filterkasten zur Seite schieben push filter box aside Filter 2 korrekt ausrichten einsetzen und zur Seite schieben orientate filter 2 correctly insert and push aside Wechsel der Filter Forts Filter change cont d ...

Page 14: ...y schaltet ab Display switches off 1x oder berühren Lüfter wird aufgeweckt Anzeige der zuvor eingestellten Betriebsstufe touching or once the window fan will be awaked displaying operating level adjusted before Einschalten nach Wartezeit Switching on after waiting time 5 s Berühren Touching blaue LED muss leuchten ggf blue LED has to lit touch one bu Ausschalten Standby Modu Switching off Standby ...

Page 15: ... manufac turer necessary To avoid an unintentional switch on supply of the window fan has to be disconnected at all poles when changing the heat changer Beispiel Ausführung links Ausführung rechts entsprechend Example version left version right accordingly Gerät öffnen open device WICHTIGER HINWEIS Verbindungskabel Blende vollständig zur Seite nehmen Andernfalls kann Kabelbruch die Folge sein IMPO...

Page 16: ...rn Wechsel des Wärmetauschers Forts Cleaning change of heat changer cont d Platinendeckel aufschrauben Unscrew board cover Platinenkasten ausbauen remove board box unteren Lüftermotor ausbauen remove lower ventilator ...

Page 17: ...Forts Cleaning change of heat changer cont d Fixierung Wärmetauscher ausbauen remove fixation of heat changer gut abtrocknen lassen allow to dry thoroughly Wärmetauscher herausnehmen und säubern bzw austauschen remove heat changer and clean change it ...

Page 18: ... R see next page ACHTUNG Wird der Wärmetauscher falsch eingesetzt kann das Kondensat nicht nach außen abgeführt werden Dies führt zu Schimmelbildung und damit zu einer Gesundheitsgefahr für Menschen und zu einer Beeinträchtigung des Gebäudes ATTENTION If the heat changer is inserted incorrectly the condensate can not be leaded to the outside This leads to mold growth and thus to a health hazard fo...

Page 19: ...L see previous page ACHTUNG Wird der Wärmetauscher falsch eingesetzt kann das Kondensat nicht nach außen abgeführt werden Dies führt zu Schimmelbildung und damit zu einer Gesundheitsgefahr für Menschen und zu einer Beeinträchtigung des Gebäudes ATTENTION If the heat changer is inserted incorrectly the condensate can not be leaded to the outside This leads to mold growth and thus to a health hazard...

Page 20: ...20 Säubern Wechsel des Wärmetauschers Forts Cleaning change of heat changer cont d Fixierung Wärmetauscher einbauen attach fixation of heat changer ...

Page 21: ...e Lüftermotor unten ventilator bottom Service Stecker der Service Techniker kann sich hier mit einem speziellen Kabel und einer Software über ein Notebook PAD mit der Software des VENTRA verbinden um Parameter einzustellen und Störungen oder andere Daten auszulesen Service plug at this plug connection the service technician will be enabled to get connected to the software of the VENTRA by means of...

Page 22: ...l des Wärmetauschers Forts Cleaning change of heat changer cont d Platinendeckel zuschrauben Screw board cover Gerät schließen Blende anschließen und am Gehäuse montieren close device connect cover and attach it to the housing ...

Page 23: ...echts entsprechend Example version left version right accordingly Wechsel der Lüftermotoren Vom Hersteller geschultes Fachpersonal erforderlich Für den Wechsel der Lüfter motoren ist der Lüfter allpolig von der Stromversorgung zu trennen um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Change of ventilators Service personnel trained by the manufac turer necessary To avoid an unintentional switch o...

Page 24: ...24 1 2 3 Wechsel der Lüftermotoren Forts Change of ventilators cont d Platinendeckel aufschrauben Unscrew board cover Lüftermotoren ausbauen remove ventilators ...

Page 25: ...mit der Software des VENTRA verbinden um Parameter einzustellen und Störungen oder andere Daten auszulesen Service plug at this plug connection the service technician will be enabled to get connected to the software of the VENTRA by means of a special wire and a software via notebook PAD This is to adjust parameters and readout errors or other data Anschlüsse connections Lüftermotor oben ventilato...

Page 26: ...sel der Lüftermotoren Forts Change of ventilators cont d Platinendeckel zuschrauben Screw board cover Gerät schließen Blende anschließen und am Gehäuse montieren close device connect cover and attach it to the housing ...

Page 27: ...panel Fehler beim Lichtsensor fault at light sensor 10 s Berühren Touching Loslassen Release LED 4 blau leuchtet LED 4 blue lights Fehler beim Feuchtesensor fault at humidity sensor Verhalten im Störfall Fehlermeldungen Lässt sich der VENTRA infolge äußerer Stör einflüsse z B durch nicht entstörte Geräte Stromimpulse durch Blitz nicht mehr bedienen ist folgendes zu unternehmen Sicherung aus und wi...

Page 28: ...kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf wei tere Annahmestellen für die Wieder verwendung der Geräte zur Verfügung Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt bzw Kommunal verwaltung Sofern das alte Elektro bzw Elektronik gerät personenbezogene Daten enthält sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich bevor sie es zurück geben Weitere Informationen finden Sie auf www elektroge...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands