5
Gewährleistung
Für den Antrieb gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB) der Fa. HAUTAU (Internet: www.HAUTAU.de).
Warranty
The drive is subject to HAUTAU’s Terms and Conditions (TC)
(Internet: www.HAUTAU.de).
WARNUNG:
Wichtige Sicherheits
anweisungen!
(Forts.)
WARNING:
Important safety
instructions!
(cont‘d)
Wartung/Instandhaltung/Pflege
Die Stromzufuhr zum Gerät muss unter brochen
werden, wenn Reinigungs oder andere
Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
Die Fenster und Antriebe müssen regelmäßig
auf Unversehrtheit überprüft werden.
Werden die Antriebe in Rauch und Wärme
abzugsanlagen (kurz RWA) eingesetzt, müssen
sie mindestens einmal jährlich geprüft und
gewartet werden. Bei reinen Lüftungsanlagen
ist dies auch zu empfehlen. Die Geräte von
Verunreinigungen befreien. Befestigungs und
Klemmschrauben auf festen Sitz prüfen.
Die Antriebe durch Probelauf testen. Das Motor
getriebe ist wartungsfrei. Defekte Antriebe dürfen
nur in unserem Werk instand gesetzt werden.
Werden die Antriebe geöffnet,
führt dies zu
Garantieverlust
und
Gewährleistungs
ausschluss
.
Es dürfen nur
Original Ersatzteile eingesetzt
werden. Die Betriebsbereitschaft ist regelmäßig
zu prüfen.
Alle serienmäßig mit der RWASteuer zentrale
gelieferten Akkus bedürfen einer regel mäßigen
Kontrolle im Rahmen der Wartung und sind
nach der vorgeschriebenen Betriebszeit
(ca. 4 Jahre) auszutauschen.
Alle Geräte und Kabelanschlüsse auf äußere
Beschädigung und Verschmutzung prüfen.
Rauchabzüge, Zentralen, Feuertaster, Lüftungs
taster usw. dürfen nicht in ihrer Funktionstüch
tigkeit, z. B. durch bauliche Maßnahmen oder
Lagergut, beeinträchtigt werden.
Für die Reinigung der Gehäuseteile verwenden
Sie ein weiches, leicht befeuchtetes Tuch.
Um eine Beschädigung der Gehäuseoberfläche
zu vermeiden, verwenden Sie für die Reinigung
keine ätzenden Chemikalien, aggressiven
Reingungslösungen oder lösungsmittelhaltigen
Mittel. Schützen Sie den Antrieb dauerhaft vor
Wasser/Schmutz.
Maintenance/Repair/Care
The power supply to the device must be inter
rupted for the duration of any cleaning or other
types of maintenance operations.
Windows and drives must be checked for
physical integrity on a regular basis.
If the equipment is employed in smoke and heat
exhaust systems (in short SHE), they must be
checked, serviced and, if required, repaired at
least once per year. This is also recommended
for pure ventilation systems. Free the equip
ment from any contamination. Check the tight
ness of fixing and clamping screws.
Test the drives by trial run. The motor control
gear is maintenance free. Defective drives must
be repaired at our factory. Opening the drives
will
result in loss of guarantee and
exclusion of liability claims.
You may only use original spare parts. The
readiness for operation has to be checked
regularly.
All batteries provided with the SHE control
panel need to be regularly checked as part
of the maintenance programme and have to
be replaced after their specified service life
(approx. 4 years).
Check all devices and cable connections for
external damage and dirt. The operability
of smoke outlets, central control units, fire
pushbuttons, ventilation pushbuttons, etc.
must not be affected by, for example, structural
measures or stored goods.
Use a soft, slightly dampened cloth to clean the
housing components. To prevent damage to the
housing surface, do not use any caustic chemi
cals, abrasive cleaners or agents containing
solvents for cleaning. Provide the drive with
durable protection against water and dirt.
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers
besagt, dass dieses Elektro bzw. Elektronikgerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt
werden darf.
Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen
für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die
Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen
erhalten Sie von Ihrer Stadt bzw. Kommunalverwaltung. Sofern
das alte Elektro bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten
enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich,
bevor sie es zurück geben. Weitere Informationen finden Sie auf
www.elektrogesetz.de bzw. für andere Sprachen auf Internet
seiten zur WEEERichtlinie.
Disposal
The crossedout wheeled bin symbol indicates that you
must not dispose of this electrical appliance or electronic
device in the household waste at the end of its service life.
You can return it to free collection points for old electrical appliances
in your area or to other centres where they accept old appliances
for recycling. Contact your local council for addresses of collection
points and centres. If the electrical appliance or electronic device
contains personal data, you yourself are responsible for erasing data
before you return it. You will find more information online at
www.weeelogic.com or other websites on the WEEE Directive.
