29
Technische Daten (Forts.)
Technical specifications (cont‘d)
Einbau und Umgebungsbedingungen
Nenntemperatur 20°C
Umgebungstemperatur
-5°C bis +75°C (Umweltklasse 1
gemäß VdS 2580)
Schutzart
IP 20 nach DIN EN 60529
Umweltbedingungen
nur für trockene Umgebungen;
keine Taubildung, keine aggres-
siven Dämpfe, keine staubigen
Umgebungen
geeignet für
natürliche Lüftung
ja
geeignet für die Verwen dung
in Rauchableitungen nach
LBO / MBO
ja
Werkseinstellung
Einzelantrieb
konfiguriert als Einzelantrieb, zur
direkten Verwendung an einem
Fenster
Adresse
22, veränderbar per ConfigTool
Geräte Typ Byte
101, nicht veränderbar
Konfiguration ohne Software
Setbildung
ja*, max. 2 An
1 Verriegelung
Selbsterkennung und
Neueinlernen ja*
Reset
ja*, Rücksetzung als Einzelantrieb*
* Hinweis: der Antrieb / die Antriebe benötigen
eine 24 V-Hilfsspannung
Hinweise zur Energieversorgung und Ansteuerung
Schaltnetzteile (SNT) und
Trafonetzteile
C-Last geeignet mit Energie-
reserven für den Einschalt- und
Abschaltmoment der Antriebe
Schaltaktoren
C-Last geeignet, Pausenzeiten
bei Polwendung sind zu beachten
Zulassungen und Nachweise
Elektrische Sicherheit
ja, gemäß EN 60335-1
EMV Verträglichkeit
ja, nach DIN EN 55014-1,
55014-2 und 61000-6-3
CE konform
ja, gemäß EMV Richtlinie
2004/108/EG und Niederspan-
nungsrichtlinie 2006/95/EG
TÜV Baumuster-Zulassung ja
EG Einbauerklärung
ja, siehe www.HAUTAU.de
hergestellt und geprüft gemäß
europäischen Richtlinien
Installation and environmental conditions
Nominal temperature
20°C
Ambient temperature range -5 °C to +75 °C (environmental
category 1 acc. to VdS 2580)
Protection system
IP 20 acc. to DIN EN 60529
Environmental conditions
for dry environments, only;
no dew formation, no aggressive
fumes, no dusty environments
Suitable for
natural ventilation
yes
Suitable for the use within
smoke removals acc.
to LBO / MBO
yes
Factory setting
Single drive
configured as single drive, for
direct application at one window
Address
22, modifiable with ConfigTool
Geräte Typ Byte
101, not modifiable
Configuration without software
Set formation
yes*, max. 2 1 locking
Auto-detection and
new teaching-in
yes*
Reset
yes*, resetting as single drive*
* Note: the drive(s) require a 24 V auxiliary power supply
Notes for power supply and control
Switching power
supplies (SNT) and trans -
former power supplies
suitable for C-load with power
reserves for the moment of
switching-on and switching-off
of the drives
Switch actuators
suitable for C-load, consider pause
times in case of pole reversal
Approvals and certificates
Electrical safety
yes, acc. to EN 60335-1
EMC compatibility
yes, acc. to DIN EN 55014-1,
55014-2 und 61000-6-3
CE compliant
yes, acc. to EMC Directive
2004/108/EG and Low-voltage
Directive 2006/95/EG
TÜV type approval
yes
EC Declaration of
yes, refer to www.HAUTAU.de
incorporation
manufactured and tested acc. to
European directives
